– я удивляюсь, вообще православные должны радоваться концу земного пути, так нет же...

PS
– впереди вечность и поневоле задумаешься, да верующие ли они?..

Спасибо, Нина. Именно такие чувства читателей для меня дороги, именно к этому я и стремлюсь. 

Владимир, моя всегдашняя Вам признательность за чуткое видение человеческого характера и природы!
к слову, бирки (длинные дощечки) для застольных игр (на бирках записывались литературные цитаты, которые нужно было угадывать), или для подсчета выпитого вина -- упоминаются у Бо Цзюйи:
Во время цветения цветов вместе выпили,
                                разогнали весеннюю тоску,

Всё понравилось в стихах - и слог простой, почти классический, и образность, и искренность. Не приходится пробираться сквозь строчки, как в чаще, всё просторно и светло, как в берёзовой роще. Вот такие ассоциации у меня возникли при чтении этих стихов.
Спасибо, Александр.
Нина Гаврилина.

Спасибо, Ева! Да, Вы правы, что-то я отклонилась в сторону от переводческого курса, пора вернуться )

Спасибо, Владимир, за искренний отклик. Ничто, увы, не вечно, а  так хочется что-нибудь противопоставить силе времени. Верлен умел.

Вау, Дима!)))

Старое стихотворение, юношеское.   Отсюда и страсти.)

Сократ умён был. Пред Ксантиппой
До  унижения - и что ж?
Пришлось ему отведать типа
Цикуту-Смерть, цикуту-ложь...

Так всякий мудрый - не мудрец,
Поскольку плох его конец.
)

Приятен времени полон:
кифары, гусли пели звонче. 
Мудр сын Давида Соломон,
но плохо жизнь свою закончил:)

Алёна, замечательные скалы-паруса, и совершенно живые травины...  И всё стихотворение исполнено высокого упрямого духа Лу Ю, странника и восходителя до последних  своих дней...

Ирина, странное чувство испытал от попадания этого стихотворения в судьбу близкого мне человека. Горько,  наверно, от подлинности перевода, за это спасибо.

– оно хоть так... по-людиному,  как говаривали, жили...
с мечтой дружили даже некоторые... теперь приоритет реалий...

– болото, сей город воздвигнуть, избрал государь,
чтоб двинулось дело согнали на стройку работный народ,
абсурдным решеньям мужик не противился встарь,
куда поселило начальство, он там и живёт...

с тех пор пролетели года и народ попривык,
и ни были как бы условия жизни в болоте плохи
он даже с годами узрел в его облике шик,
как видите жители часто ему
посвящают стихи...

:о)bg

PS
a propos, так-то мне покатило... главное вдумчиво и складно...

Какие  чудесные определения Вы подобрали для моего скромного опуса.  Спасибо, Нина!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0...

Это интересно.

Михаил, добро пожаловать в клуб. В свободное время ознакомьтесь, пожалуйста, с Правилами сайта, это здесь: https://poezia.ru/pages/rules
Удачи!

Комментарий удален

Волшебное стихотворение, пленительное, сказочное. Очень понравилось. 
Спасибо, Светлана.
Нина Гаврилина.

Спасибо, Наташа! 
Созвучно душе.
Нина Гаврилина.

Спасибо, дорогой Аркадий!
Интересно, кем они ещё представятся?)

Огромное спасибо, Александр, за высокую оценку!!!
Хорошо придумл народ, хлеб изнутри сам по себе никуда не денется, но если он был телом Христа - тогда может исчезнуть наутро.
Капля воды, как зелень растений, свойство воды испаряться и вновь концентрироваться, таким образом равномерно увлажнять планету, при этом не уходя за ее пределы - это основа существование жизни, говорил наш учитель географии и труда. 

Вот это тебя прёт ! 

…а то, что накрылась "Палатка"…

И дальше по тексту.

Поэты не звёзды, поэты – заря.

И всё, что творится – творится не зря.))

Спасибо Владимир! Замечательно!!!

Так в марте бывает, когда слякоть)))

– ну и фантазёры вы... можно подумать что там бываете периодически... :о))

«Не чудно ли? В затоптанном и низком
Свой горний лик мы нынче обрели,
А там, на небе, близком, слишком близком,
Все только то, что есть и у земли.»

В.Ф. Ходасевич

– excuse me, но продумано всё строго
на небесах по облачкам дорожка...
пожалуйста не унижайте Бога,
бедняге посочувствуйте
немножко...

:о))bg