СпасиБо, Александр!
Но всё не так просто в этом четверостишии. Вот смотрите:

из «The Life of Robert Burns»:

Burns’ spirits seem to have, as might have been expected, continued good for a time after the success of his book. He went from town to town collecting his moneys, and meeting with old and new friends, cracking jokes, attending social meetings, and making such rhymes as these (he was mounted on a sorry hack, like that of Andrew Fairservice, yelped "Souple Sam," lucus a non Iucendo):-

Here comes Burns

On Rosinante;

She‘s d— poor

But he‘s d— canty."

Т.е. Бёрнс восседал на жалкой кляче, прозванной «Гибкий Сэм». Далее следует латинский каламбур: lucus a non lucendo, который намекает на то, что кляча вряд ли уже могла быть гибкой и иронически названа так вопреки смыслу. Так и про Росинанта Бёрнс мог с иронией сказать she (Росинанта😁) вопреки тому, что это был конь. Хотя англичане (или шотландец Бёрнс) про животных говорят в основном it, а если точно знают пол и хотят его подчеркнуть, то говорят he или she.

А вообще, юмор у Бёрнса немного грубее, чем я здесь изобразил, пытаясь сохранить двойное damn’d. У него что-то похожее на ненормативную лексику, типа "кляча – дерьмо"...

Здоровья и Творчества! 

С бу, 

СШ