Чрезвычайно живо и непосредственно написано, Владимир Евгеньич! У Вас все стихи - живые, но тут и воробышек помог, и Моцарт с необыкновенным ритмом... А в Париже певицы есть! Например, Заз... Её уличные концерты запали в душу, и от души Вам её и рекомендую!
Как хорошо, что осень ещё не скоро наступит! И что впереди лето! Но эти "лотосы алые в стылой воде" меня покорили абсолютно! Благодаря Вам приобщилась к волшебной китайской поэзии, заинтересовалась ею... У нас в университете был китаист Андрей Сергеевич Щербаков - и художник, и историк, и, кажется, волшебник... Тоже производил очень сильное впечатление! Уехал в Китай. Можно найти его видео-лекции о китайской культуре, философии и не только... таинственный, загадочный человек! Рекомендую Вам.
Бережёного сам Бог бережёт, Наденька! Счастья Вам и спокойствия в Вашем родительском доме, и сердечное спасибо! А всё же гроза показывает нам, людям, как наша Земля ещё юна и прекрасна... Вот Вам ещё одна моя гроза - я ёё люблю - и очень хочу, чтобы Вы ничего не боялись!
Как безупречно, точно в срок,
В великолепной тёмной маске
Гроза стучится на порог
И громкой требует огласки.
Она сегодня влюблена,
И весел клич её призывный -
О том, что полон миг единый.
Что баснословны времена.
Ей больше нечего сказать -
Вселенная ещё пустынна...
Весна стоит, как детский плач,
И дует в дудочку из глины.
Гроза, с её грудными нотами - настоящая оперная дива в божественной опере грозы. Спасибо, Оля, за прекрасное поэтическое представление. Нам синоптики пророчат грозы на неделе, и хоть я побаиваюсь грозы, находясь в родительском доме, теперь буду смотреть на грозу по-другому. )
И не только сегодня, дорогая Ирина! Огромное Вам спасибо! Эскапизм - это то, что является важной частью нашей психической деятельности, включая произведения искусства разных эпох и народов... Как сказал ещё, кажется, Беранже:
Господа! если к правде святой
Мир дорогу найти не сумеет,
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Доброго дня Вам, любезнейший Сергей свет Егорович! здравия и благорасположения небесных тел и благорастворения воздухов! и прочих благ, по потребности.
... Как и предсказывала Мария, Пепел Фест ко дню ребёнка не утрамбовался...)) ... Она же, Мария свет Кохан, доходчиво разьяснила, что Пепел - сущ, в смысле - ВЕЩество - мягкое, летучее, ноосферное и рунообразующее...
... вот где-то там, на перекрестке вещ- и сущ... мы с Вами, драгоценнейший Коллега, возможно, и снова встретимся... возможно, и поговорим... )
хм... с таким проводником-лоцманом как Рэна свет Мнишек - в бездну безлюбия-безжизния-безгласия и прочего безОбразия - нам уже точно не свалиться, не кануть...
Vivat Publica Poetica!
пс. Вопрос о смысле и сути осуществленного пути, по моему скромному мнению, сформулирован в "Растерянности" столь нетривиально, что ставит данное стихотворение на самую верхнюю полку стеллажа философской лирики.
Каждый художник и поэт сотворяет своим творчеством свой особый мир. Виктор называл это немного по-своему - лирой. Одна из его книг так и называлась "Сотворение лиры". Душа поэта - это и есть лира, которую он творит всей жизнью своей. А в воле Господа заставить эту лиру звучать. Владимир, благодарю сердечно. Нина Гаврилина.
Спасибо Вам за Вашу доброту! Мне хочется верить и в улыбку Фёдора Ивановича Тютчева, и что где-то рядом, может быть, "проходил" Пастернак... Ведь у стихов, как и у людей, должны быть корни, поэтому я всегда радуюсь таким ассоциациям, той связи с традицией, перекличке, интертекстуальности, как сегодня говорят! Людям у нас гораздо сложнее найти свои корни... а вот у поэзии они очевидны - подходи и бери полными горстями... Спасибо Вам!
Сергей, не знаю, есть ли такое правило, но с наречием "на время" чаще всего употребляется глагол совершенного вида: На небольшой по длительности период, на короткий срок -- что сделать? и потом, ютиться -- разве подходящее слово для греха? :)
СпасиБо, Вячеслав! Мне первая строка в своём переводе не нравится из-за того, что на первом месте у меня грех, а не человек, а также из-за вставки "когда-то" и неуместного здесь слова "искуплён" (это слово больше подходит для "Благочестивых строф"). Придумался более подходящий, кмк, вариант:
Мы то грешны, то праведны – во всех
Ютиться может лишь на время грех.
Но в этой версии есть некоторое преувеличение: "во всех". Хотя, наверное, допустимое... Здоровья и Творчества! С бу, СШ
Стихотворение прозвучало в душе как гимн, как симфония, в которой много света, любви и невыразимой тайны. Ну, очень понравилось! Спасибо, Оля. Нина Гаврилина.
Дорога ненадуманность, неискусственность стиха, взятость из себя, правда и сила переживания, которое требует поэтического выражения для того, чтобы легче стало душе. Поэзия Виктора не сочинение, не стихосложение , а говорение того, что он не может не сказать . И в этом смысле это сотворение своего мира, на своём существе. Вы помогали этому, Нина, спасибо.
Евгений, спасибо, стих с попаданием в душу. И футбол, и всё от жизни той, когда нам ёщё казалось, что мы бессмертные, а всё прочее было вторично. Мы свой кусочек истории до поры проживаем как дети свой счастливый двор. А старость, чёрт бы её побрал, парадоксально прозревает, но это запоздалое прозрение. Мы существа во времени, а не машины, и живём только в одну сторону.
Совершенно своя гроза у Вас получилась, и божественная, и человеческая. И Фёдор Иванович наш улыбается одобрительно такому живому объятию традиции с импрессионизмом. И это всё очень хорошо! Спасибо, Ольга!
Надя, я выбираю стихи для публикации, ориентируясь, в том числе, и на своё душевное состояние. Вот сейчас у меня такое "весеннее обострение". Спасибо тебе сердечное за то, что откликнулась на это стихотворение. С теплом, Нина.
Красота и нежность сирени воплотилась в красоте и нежности поэтических строк, закружила мелодией вальса. Спасибо, Нина, за публикацию замечательного стихотворения Виктора и за ссылку на исполнение песни.
К омментарии
Чрезвычайно живо и непосредственно написано, Владимир Евгеньич! У Вас все стихи - живые, но тут и воробышек помог, и Моцарт с необыкновенным ритмом... А в Париже певицы есть! Например, Заз... Её уличные концерты запали в душу, и от души Вам её и рекомендую!
Как хорошо, что осень ещё не скоро наступит! И что впереди лето! Но эти "лотосы алые в стылой воде" меня покорили абсолютно! Благодаря Вам приобщилась к волшебной китайской поэзии, заинтересовалась ею... У нас в университете был китаист Андрей Сергеевич Щербаков - и художник, и историк, и, кажется, волшебник... Тоже производил очень сильное впечатление! Уехал в Китай. Можно найти его видео-лекции о китайской культуре, философии и не только... таинственный, загадочный человек! Рекомендую Вам.
В великолепной тёмной маске
Гроза стучится на порог
И громкой требует огласки.
Она сегодня влюблена,
И весел клич её призывный -
О том, что полон миг единый.
Что баснословны времена.
Ей больше нечего сказать -
Вселенная ещё пустынна...
Весна стоит, как детский плач,
И дует в дудочку из глины.
Гроза, с её грудными нотами - настоящая оперная дива в божественной опере грозы. Спасибо, Оля, за прекрасное поэтическое представление. Нам синоптики пророчат грозы на неделе, и хоть я побаиваюсь грозы, находясь в родительском доме, теперь буду смотреть на грозу по-другому. )
Мир дорогу найти не сумеет,
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
Написано мастерски, образно и музыкально, но сегодня звучит эскапистски, по-моему.
Хм... как-то больше похоже на "Собранность"... )
Доброго дня Вам, любезнейший Сергей свет Егорович! здравия и благорасположения небесных тел и благорастворения воздухов! и прочих благ, по потребности.
... Как и предсказывала Мария, Пепел Фест ко дню ребёнка не утрамбовался...))
... Она же, Мария свет Кохан, доходчиво разьяснила, что Пепел - сущ, в смысле - ВЕЩество - мягкое, летучее, ноосферное и рунообразующее...
... вот где-то там, на перекрестке вещ- и сущ... мы с Вами, драгоценнейший Коллега, возможно, и снова встретимся... возможно, и поговорим... )
Дайверы Духа. (.||.) КонТекст. ° ' Руны Пепла.
... возможно, и послушаем...
Дайверы Духа. (.|||.) Полифония Необъятностей. ° ' У Самовара.
"Тополь мир окутал пухом
В знак тепла.
Дорожим ведь мы друг другом!
Купола
Наших душ, летящих прямо
На рассвет
Будут греть улыбкой мамы.
Смерти нет."
хм... с таким проводником-лоцманом как Рэна свет Мнишек - в бездну безлюбия-безжизния-безгласия и прочего безОбразия - нам уже точно не свалиться, не кануть...
Vivat Publica Poetica!
пс.
Вопрос о смысле и сути осуществленного пути, по моему скромному мнению,
сформулирован в "Растерянности" столь нетривиально, что ставит данное стихотворение
на самую верхнюю полку стеллажа философской лирики.
пепел пела.
Доброго утра, Алёна!
Во второй строке запятую бы...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Спасибо за комментарий, Александр, надо подумать
Возможно, на месте точки в первой строке должна быть запятая, лично мне было бы понятней и ближе. По схеме "украл-выпил-в тюрьму".
Каждый художник и поэт сотворяет своим творчеством свой особый мир. Виктор называл это немного по-своему - лирой. Одна из его книг так и называлась "Сотворение лиры". Душа поэта - это и есть лира, которую он творит всей жизнью своей. А в воле Господа заставить эту лиру звучать.
Владимир, благодарю сердечно.
Нина Гаврилина.
Вы абсолютно правы!
Сделал такие варианты:
Мы то грешны, то праведны в делах –
Грешны, а следом – праведны в делах:
Недолго грех гостит в иных сердцах.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Благодарю Вас сердечно! Всегда-то Вы поддержите! А тайна - это то, что я особенно люблю и в стихах, и в прозе...
Спасибо Вам за Вашу доброту! Мне хочется верить и в улыбку Фёдора Ивановича Тютчева, и что где-то рядом, может быть, "проходил" Пастернак... Ведь у стихов, как и у людей, должны быть корни, поэтому я всегда радуюсь таким ассоциациям, той связи с традицией, перекличке, интертекстуальности, как сегодня говорят! Людям у нас гораздо сложнее найти свои корни... а вот у поэзии они очевидны - подходи и бери полными горстями... Спасибо Вам!
... на время может поселиться грех?
Сергей, не знаю, есть ли такое правило, но с наречием "на время" чаще всего употребляется глагол совершенного вида: На небольшой по длительности период, на короткий срок -- что сделать?
и потом, ютиться -- разве подходящее слово для греха?
:)
СпасиБо, Вячеслав!
Мне первая строка в своём переводе не нравится из-за того, что на первом месте у меня грех, а не человек, а также из-за вставки "когда-то" и неуместного здесь слова "искуплён" (это слово больше подходит для "Благочестивых строф").
Придумался более подходящий, кмк, вариант:
Мы то грешны, то праведны – во всех
Но в этой версии есть некоторое преувеличение: "во всех". Хотя, наверное, допустимое...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Спасибо за замечательный отзыв, Владимир!!!
Он, Ваш отзыв, по сути стихотворение в прозе. Очень приятно, что мой текст стал импульсом для него.
Стихотворение прозвучало в душе как гимн, как симфония, в которой много света, любви и невыразимой тайны. Ну, очень понравилось!
Спасибо, Оля.
Нина Гаврилина.
Дорога ненадуманность, неискусственность стиха, взятость из себя, правда и сила переживания, которое требует поэтического выражения для того, чтобы легче стало душе. Поэзия Виктора не сочинение, не стихосложение , а говорение того, что он не может не сказать . И в этом смысле это сотворение своего мира, на своём существе. Вы помогали этому, Нина, спасибо.
Евгений, спасибо, стих с попаданием в душу. И футбол, и всё от жизни той, когда нам ёщё казалось, что мы бессмертные, а всё прочее было вторично. Мы свой кусочек истории до поры проживаем как дети свой счастливый двор. А старость, чёрт бы её побрал, парадоксально прозревает, но это запоздалое прозрение. Мы существа во времени, а не машины, и живём только в одну сторону.
Философская и живая правда, Рэна. Никто ничего не обещал, и от этого ещё жутче и счастливей.
Совершенно своя гроза у Вас получилась, и божественная,
и человеческая. И Фёдор Иванович наш улыбается одобрительно такому живому объятию традиции с импрессионизмом. И это всё очень хорошо! Спасибо, Ольга!
Надя, я выбираю стихи для публикации, ориентируясь, в том числе, и на своё душевное состояние. Вот сейчас у меня такое "весеннее обострение".
Спасибо тебе сердечное за то, что откликнулась на это стихотворение.
С теплом,
Нина.
Спасибо большое.
Мне приятно
Мы можем быть лучше...
Когда-нибудь мы можем лучше быть...
Когда мы сможем, лишь бы не забыть,
что прям сейчас мы можем лучше быть!
:)))
Благодарю, Сергей, от имени Виктора.
Нина Гаврилина.
Такие стихи не могут оставить равнодушным, талантливо!
Пришлось по душе, особенно финал!
Нина, неизменно рад Вам, спасибо!