Спасибо за прочтение и за отклик, Александр! Думаю, что моветон говорить "кушать спагетти". :) А поскольку спагетти, как ни крути, лежат в тарелке, то с ложкой, без ложки ли, а вилке всё равно придётся работать в тарелке.  И ещё: два прибора и присутствуют в стихотворении, а уж как они сотрудничают, осталось за кадром. :)

наш мир -- ревущий буйный Колизей,
забыты в сердце имена друзей.
мы вспоминаем имена врагов,
чтоб знать, кого на век забыть готов.
:)
понравилось, Аркадий, очень точный и актуальный образ Колизея. ничего не меняется в этом мире.
спасибо,

п.с. ну хоть Вы двиньте ленту переводов, Аркадий, пятый день стоит,
хоть Шелом каким завалящим, а? :)

Здравствуйте, Нина!
Вот не думал о соперничестве!..  Если и есть соперничество, то неосознанное, органичное, присущее полю поэзии, где волей-неволей соперничаешь с другими поэтами, даже любя их творчество. Спасибо!

Спасибо, Алёна  )). Исправила 

- оппачки!..  век живи, век учись... как хорошо, что я не любитель спагеттти, всегда предпочитал ложку... :о)))bg - но ваще-то вами, Александр, описан способ "туристический", а сами -то макаронники едят, накручивая спагетти против часовой стрелки, прям на тарелке...

по-моему, хорошо, Елена,
только, наверное, лучше: в лужицах -- морей простор,
чтобы не сравнивать ед. с мн. и чтобы "лужицах морей" не сливались, да?

Обожаю секретничать)

Не пожалеете) У него и канал есть в ютьюбе. Он большой почитатель и знаток Древнего Египта. По поводу удаленного вопроса: Да, конечно!

Ой! паронима не увидел, такая  глухота торопливости...
Спасибо, Иван! исправлю.

- ага, ага... не говоря уже об этом...

Такая дихотомия не учит правильно кушать спагетти. Для большинства паст нужны оба прибора. В ложку набрать, а из неё вилкой выкручивать или выгребать. Крутить вилкой в тарелке моветон. 

Нина, приветствую Вас). Храм Кузнечика - символ наших прошлых замыслов..) Помните, давным-давно это было.
Рада, что зверушка пришлась ко двору, вернее, к библиотеке). Вы там с ней построже, как и с Оливером, она хулиганистая. И любопытная, в отличие от большинства людей.)
Что ж, пусть будет трихрамие! Храм трех стихий. Чур я беру себе стихию Глубокой Воды.
Tiefe Wasser sind nicht still (с)

Да и путь Левой руки я уже прошла и чудом вернулась на круги своя. Так что, надеюсь, смогу присматривать за Левым бригАнтским Храмом Кружения.
Поехали)

Спасибо, Мария.

здравствуйте, Владимир.
...недавно так зачитывалась Вашим вникновением в образ и дух "печального как никто", что факт соперничества с Ним, отмеченный сегодня Александром Яшиным, полагаю вполне закономерным. 

...ветер тоже кружил... ся... на пути своем...
потом все же вернулся... на круги своя...
...если жрица - из храма кузнечика, значит храм... того-этого... кузнечика, что ли? - чёт я сразу не смекнула...) а зверушко-то уже прописаный, в библиотеке... вместе с Анитой Галамбош охраняют на сайте хранилище наше бригАнтское...) так выходит, уже трихрамие воздвигли... целый собор... и что? - всё вакуле кузнецу? - ну, ты даешь, подруга... хотя я, собственно, не очень-то и возражаю, если честно, потому как чё бывает с непоследовательными адептами, лучше бы нам не знать... )) Итак, сегодня мы открыли здесь, в твоем, Мария, профиле - Левый бригАнтский Храм Кружения Как В Белом Сне...
Поехали...

И мне было бы интересно узнать стороннее мнение.

Не верь чужим речам, а верь своим очам )

После Ваших объяснений понятно, Яков. Но Вы сами говорили, что Ваши стихи каждый может понимать, как хочет. Я поняла так.
Красиво, нежно.

Чего про Вас не скажешь, амиго. Эвон сколько сегодня каментов настрочили. 

Почти)) Эх Влад, ведь все теперь делится на до и после. То, что раньше было почти, стало совсем. 
Кстати, я поняла сегодня одну важную для себя вещь. Воплощение чего-то общего (в кругу близких и равных) невозможно по сути. Этим заведует планетка Уран, а он не согревает и не объединяет надолго.. Хотя отвал башки устроить может. Но от этого потом сильный отходняк.

- не всё золото, что блестит... 😎

Яна, а Вы знакомы с прозой Виктора Солкина? Его "Совы Калипсо" это именно магия. Я ее как-то назвала "вербальной"))
Да, годный скальд мог выиграть войну для своего конунга. Согласна, поэзия сильнее воздействует на имманентную среду, чем проза.
Спасибо Вам.) И я повторю, что это взаимно). 

Ну что Вы, Александр!
Никак не могу принять)
Спасибо Вам за похвалу!

хм...
интересное кино...)

Наташа спасибо! Такие мастера как Яснов или Берестов в переводах из Карема чаще всего, если не всегда, не передают схему рифмовки - она сложна, и поэзия его сложна, поэтому такой отход вполне может быть оправдан для сохранения самого ценного. Но мне была важна передача формальной стороны этих стихов, при условии, что они останутся стихами. А поверка алгеброй гармонии вопрос интересный, но не первостепенный в нашем деле )

Так разве это плохо ) 

- американцы заместо эротики порнографию пользуют и ничего... однако не злоупотребляют ею, как великие расияни...

- тугие жилы рока даже и мне внушают... 😎

- всё жутковато, за исключением вина... вино-то чем виновато, Слав?..

- а вот позвольте не согласиться... враги для вас - нацики и отребье... а друзей вашние лиргерои просто предали...