Б. Г.

Горький бедный виноград
портит мой роскошный сад,
 и немало чепухи
 нам плетут его грехи.
Вездесущий  верлиока,
он ползёт внизу и сбоку.
Хоть и страшен одноглазый,
 я стригу его, заразу, -
вырастает в тот же миг
надоедливый старик.
Погасил рудбекий цвет,
смял клематисов букет...
Много всяких безобразий
натворила эта дичь.

Только стричь его и стричь.

Для соседей только ради
я держу его в ограде.

Иногда и в поученье
даже глупость- развлеченье.

Владислав, спасибо! Но я ничего не поняла). Пьющая дама Миллей? 

приветствую, Сергей!
если только пару-другую пробелов поставить? :)
спасибо!

Я тоже скучаю по папе. Хороший человек был, добрый. 
Спасибо, Сергей.

Мой поклон, Нина! За подсказку спасибо.

Добрый день, Наташа.
Плюс... Хорошо - давно никому не ставил.
Штука в том, Наташа, что у таланта никаких признаков нет. Талант - индивидуальность. А признаки - приметы систематизации. Почувствуйте в этом противоречие.
Иначе мы совсем разучимся различать талантливых авторов, нами переводимых.
А субъективно - пьющая дама такой сонет не напишет.
А кроме того - бисексуальная.
А ведь она и Бодлера переводила.
Говорю так уверенно, потому что текст знакомый.
И автор знакомый.
И никакой провокации в моих словах нет.

то же

Спасибо, Сергей, за плюс. У Редькиной хороший перевод. 
Здоровья и творчества.
Н.К.

Дорогая Надя, всегда с радостью вижу тебя на странице Виктора.  Спасибо за щедрость слов и чувств, прямо до слёз. Собираюсь в Солнечногорск, соскучилась по Виктору.
Обнимаю,
Нина.

Алексей, спасибо, прямо в тему попали. С Праздником! Пусть Святой Пророк Илья хранит Вас! 
Нина Гаврилина.

"Переводятся романы
на язык родных осин." (с)
Приближаемся к тому: Петр и Павел час убавил, Илья-пророк два уволок...

...под окном открытым ветка
виноградная качалась
ягод я с неё нередко
поедала, хоть и малость...

но вчера какой-то шкворень
обобрал мой виноградник
все лозы мои под корень
истоптал сей безобразник

и заместо винограда
я крыжовник поглощаю,
а за хищника награду
всем поймавшим 
обещаю...

будет мною бит жестоко
этот гнусный верлиока!..

:о))

А я удивлена тому, что кто-то вообще еще что-то читает. Те, кто прежде любил пошелестеть страничками - теперь предпочитают наушники. А творческие люди обыкновенно погружены в собственное творчество)

Пронзительно...
Спасибо. 

Сердечное спасибо тебе, Оля!

Алёна, здравствуйте!

Оч. хорошо!

Сливается вместе - длясмятение..

может какие знаки препинания? Или - дляя..

Сергей

Важно, чтоб нашёл то, за чем поплыл. :)

Спасибо, Ольга. 

Да, Сергей, Вы правы: это продолжения: существование жизни и души на той же волне. Здесь монотонность правит действительностью, препятствуя движению или возможности другого выбора.
Спасибо Вам!
Пс. Почему-то подумалось, что откликнетесь  именно Вы.

Хороший рассказ - воспоминания 

Интересно 

Нинон , ты , как всегда , удивляешь ! 
Мощно , масштабно ,загадочно , высоко - фестивально . 
Когда Фестиваль - место встречи родных душ , высокое общение и понимание .
Символично , музыкально . 

Привет от мера Фарба из Катеринослава ! Хороший был немец.  Возродил город Днепропетровск . 

Привет из Северной Германии.
Обнимаю. Жду новых творений . 

С уважением и теплом, Оля - Рена 

добрых летних дней, Аркадий! спасибо за поддержку!

О чем только хочешь

                       слагаются мысли в стихи,

И не замечаем 

                       безумства и буйства стихий.

Когда мы одни, 

                       и безумства теснятся в душе,

И солнце плескается 

                       радугой на витраже.

а кто кого сменяет: ненастья -- погожие дни, или погожие дни -- ненастья? -- а два в одном! разве не гениально?! :)

СпасиБо,  Ева!
Отличная вариация!
Здоровья и Творчества! 🙏 
С бу, 
СШ 

Владимир, спасибо! стремлюсь к чаемой "пресности", как и наказывают преждерожденные наставники!
согласна с Вами, поэт использовал дарованное ему время от всей души, и этому примеру хочется следовать!

Надежда, спасибо! мне кажется, это целое и есть главное в китайской поэзии!

..девушки, а может быть любви или "песни"? :)

Спасибо за переданные эмоции. Мне тоже не хватает отца, и не получается привыкнуть к тому, что его нет