К омментарии

Сергей, это шедевр!

Горжусь, что подви́г Вас на его написание.
И скромно умолкаю.
😷

Дата и время: 01.01.2023, 15:37:34

Да, это "ответное", наверное, одна из самых значимых составляющих в творчестве. Когда это превращается в сотворчество...
Добрый вечер, Игнат)
С наступившим уже Новым годом )

Великая вещь — трезвение! 🥂 А я забыл за него выпить!

В одном Вы безусловно правы — заголовок надо менять. Спасибо!
💚🥇💚


                  ☦️

Онé, а не сами звуки —
Инáче, помрёшь со скуки!

                  ☦️

Дык… преддзвучье же… 🙃🐌🙂
Благодарю, Сергей, за внимательное прочтение!
🫱📖🫲

с Н. г., СНГ !

🐰🎅🐻‍❄️

Дата и время: 01.01.2023, 09:32:41

О, как поэтично...

да, она утопла , неумеха 
видно не учуяла подвоха)
это-то как раз немудрено
ведь всплывает сущее...

так шо не в бровь, а в глаззз
   

С Новым годом, Алёна!
Света и Радости, счастья и Любви, здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Дата и время: 01.01.2023, 00:22:16

С Новым 2023 годом, Владимир Михайлович! 
Света и Радости, здоровья и Творчества! Ура!
С бу,
СШ

Спасибо, Алена. С наступающим Вас Новым годом и с Рождеством. Что касается минусов, то арифметика тут весьма простая. Если я не уважаю человека, если его мнение мне не интересно или кажется поверхностным, глупым или предвзятым - то отрицательная оценка может лишь порадовать. Значит - стихотворение такого мстительного и неглубокого читателя задело, обидело, следовательно, оно хорошее. Минус мог бы огорчить от читателя, чьим мнением дорожишь. Или читателя. способного вдумчиво вглядываться в текст и судить именно текст,  а не выражать свои антипатии и фобии. Так что целых шесть минусов мне за то, что я написал о смерти великого русского режиссера - это как минимум 12 плюсов. Надеюсь - волна не схлынула и еще кто-то под елочку откроет меня и влепит минус, больше ведь заниматься  в жизни нечем. А вообще в таких случаях всегда стоит вспомнить последнюю строфу пушкинского "памятника". И про хвалу,  и про клевету.  Ну и, конечно, про ненужность спора с глупцами. 

Дата и время: 31.12.2022, 19:29:17

Спасибо, Сергей! И Вас с наступающим! Всех благ и здоровья Вам новом году!

Доброго вечера, Вячеслав! Последнего вечера этого тяжёлого уходящего года... 
СпасиБо за предложение! Да, так, пожалуй, и лучше, и правильнее будет. Поправлю сейчас, не оставляя правки на следующий год.
С Наступающим Вас Новым 2023 годом! Здоровья Вам и новых творческих свершений, Света и Радости, мирного неба над головой, счастья, Любви и всяческих благ!
С бу,
СШ


Хорошо, Сергей!
Может быть четвёртую строку так представить:

"Тебе же отдаю, Господь,
Я сердца весь свой жар..." ?

Здоровья Вам и неизменно хорошего настроения в наступающем году!

ВМ

Сережа, спасибо! Обещать не могу:)) Всё будет зависеть от настроя!
С наступающим!

Дата и время: 31.12.2022, 15:51:38

Борис, а мне только показалось, что я аж дважды сам напрямую упоминаю  Бродского в цикле:)))
Часть стихов цикла, кста, растут не от него:)
С наступающим!

Дата и время: 31.12.2022, 14:57:12

.

Мне нравится, Александр, как, отталкиваясь от моих публикаций, Вы творчески переосмысливаете Геррика. Продолжайте в том же духе. С интересом буду читать Вашего Геррика и в следующем году.
С Наступающим НГ! 
Здоровья и Творчества! Света и Радости! Мира и добра!
С бу,
СШ

сразили наповал :)

большое спасибо, Мария, взаимно, 
с Новым годом!

Он выбран неслучайно, Алена). Символизм - наше все))
Меня больше от комментариев штырит.) Вообще, именно это самое ценное. Kак будто переносишься в то время. Или попадаешь во Время Вечности..
Успеха Вам в новом году! Но истинного, не того, что mundi)))

какой знаковый текст, однако :)
неподражаемые эмоции, оч. классно, Мария,
спасибо, like,

Перенесла экспромт в комментарий.

Перевела экспромтом эти стихи по предложению редактора рубрики: https://poezia.ru/works/172081
На мой взгляд, за простеньким текстом скрывается вполне серьезная мысль: мы можем порой стать демоном для другого человеческого существа, "разбивая сердце". Теряем человечность, что есть безусловно хуже, чем пострадать самому.


Когда я была чиста и юна,
Сердце разбили мне навсегда -
Горечь тогда испила я сполна,
Вот такая случилась беда.

Для горемык любовь создана,
Любовь - леденящая стужа.
Чье-то сердце потом сгубила сама,
Что, конечно, намного хуже.

Dorothy Parker
A Very Short Song

Once, when I was young and true,
Someone left me sad -
Broke my brittle heart intwo;
And that is very bad.

Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart l broke;
And that, I think, is worse.


Алена, спасибо большое за подробный разбор, а предложения по исправлению недочетов принимаю с благодарностью. Хотела побыстрее отделаться от навязанного мне перевода... И да, торопиться не нужно, конечно, раз уж взялась сгоряча(.

Песенка на первый взгляд простенькая. По настроению она мне кажется такой немного "ирландско-фольклорной". Субъективно.. Возможно, что ошибаюсь.
Если не передать главной авторской мысли, наверное, и переводить такой текст не стоит. Меня заинтересовала идея, скрытая за простецкими словами. Ведь самое ужасное, что может один человек сделать для другого - помешать его развитию. Это чисто демоническое действо - разрушить творческий импульс (а жизнь тоже ведь творчество), "разбить сердце". В этом и есть "проклятие", о котором говорит автор - демонический захват передается по цепи: бывшая жертва начинает разрушать сама.
Дороти Паркер не говорит о том, зажили ли раны, нанесенные лиргероине, или сердце осталось разбитым навсегда. Но прочитав ее биографию, я подумала, что она имела в виду необратимое.
Не уверена, что хочу оставить этот экспромт на своей страничке, ибо сделан он не по моему выбору. Возможно, куда-нибудь перенесу со временем. Положу в сундучок - в свой или нет)

Александр, мощные стихи, спасибо, за то, что возвращаете к Тарковскому, за память, за великодушие, за боль, за правду, спасибо.

(а те, кто ставит минусы здесь, лишь расписываются в своей читательской и человеческой несостоятельности))

Ольга, нет проблем!
С наступающим!

Доброе утро, Ольга) Ой, у Вас - день).
В 4 утра засветился экран телефона, как раз спать собиралась - увидела Ваш коммент в Салоне). Порадовалась тому, что Вы появились. Это замечательно, в нашем мире маловато волшебства, так что, каждая песнь о фейри - сокровище).

Да, моя бабушка была необыкновенной. Фантазерка. Я стремлюсь быть на нее похожей и, кстати, моя жизнь частенько напоминает волшебный мир. Наверное, в этом есть и роль бабушкиной легенды. Спасибо за рассказ об Александре Македонском, не знала).
С поллитра бузинной настоечки, пожалуй, приторможу)) Сегодня - шампанское и вальс в Вене))
Приятного праздника! Желаю Вам чудесных волшебных сказок в новом году!!! Ура!

Александр, у меня к Вам просьба. Не могли бы Вы сделать мне новогодний подарок? :) На странице "Фейри" висит ваша с Александром Лукьяновым перепалка. Не могли бы Вы убрать комментарии нелицеприятные? А когда он появится на сайте - я его попрошу убрать комментарии, адресованные Вам. Я была бы очень благодарна.

Дата и время: 31.12.2022, 11:09:15

Хорошее, мудрое стихотворение! С Наступающим!

Володь, спасибо и тебя тоже!

С Наступающим, Сергей!

Автор Ольга Нуар
Дата и время: 31.12.2022, 08:56:06

Доброе утро, Александр.
Хороший сюжет. Единственное - сразу думается: а могла Маргарита (та самая) писать стихи и скрывать это от Мастера?