Да, накосячил. Критика правильная. Спасибо.

Спасибо большое!

Валентин, спасибо! Я рада, что Вы разобрались. А мне остаётся только чувство радости первопроходца. 
По ссылке пройдусь)

Наталия! К сожалению, последние две строфы не помогли мне понять связь между названием и текстом стихотворения. Пришлось разбираться самому. Как оказалось, The Lyke Wake Dirge это не просто народная, а погребальная песня. Остальные подробности и ссылка на моей страничке.
С уважением,
Валентин 

Ваш вариант слишком романтизирован. Весь смыссл в двух последних строках.

Сергей! Сюжет - хороший. На мой взгляд, первая половина текста лучше второй, может стоило закончить строчкой: "одною из лунных дорожек идёт к ней её капитан"? Впрочем, я считаю такие усечённые недосказанности спекулятивными.

Вера! Особенно меня зацепил вот этот образ: "остановилось время и смотрит в свой лорнет"

Александру Лукьянову
Дорогой Александр !  Наступило такое  время, когда уже ничто никуда не торопит, а все повседневные заботы берёт на себя молодёжь. Притом влезать в совремённую злобу дня по многим причинам просто противопоказано.  О чём же прикажете сейчас думать и писать, как не о нимфах, наядах, русалках и феях ?  Например, о том, что изложил в своих интересных стихах рекомендуемый нам теперь Геннадий  Фролов,  я  усердно и громогласно вещал в своих венках сонетов в конце девяностых годов. Стоит ли повторяться ?   ВК

 

Ольга, благодаро вас. Исправила. Невнимательность моя...
Не удается, увы.  Бог с ним. Что получилось...

Переход этот даже более важен, чем рождение, все чаще думается именно о нем,  перед глазами - сокровенный опыт  исхода близкой души... Таинство. Ибо смерть - не разлука!
 Как Вам, право, удается, так просто о сложном, Алёна?
 СпасиБо!

 (в неволе ?)

Дорогой Владимир, Вы так хорошо переводите любовные стихотворения, что кажется , Вам не десятый десяток, а все 20 лет. Замечательно всё. И технически, и душевно. 

Доброго всем вечера.
Организаторам, участникам и читателям "Круглого стола'- всем, всем..
Было интересно. Что, на мой взгляд, осталось за рамками.
Об "усталости" конструкции или среды прозвучало.
Наверное, есть смысл говорить о пресыщенности.
О резком изменении пропорции автор-читатель.
О том, что профессиональный автор сильно просел в любви, уважении и престиже.
О том, что поэтический текст ослаб в душевной проникновенности, в  энергетике эмоции.
Это как раз то, чем собирал аудиторию рок. Собирает рэп. Не красотой, не добрым чувством - исключительно энергетикой. Пробивной мощью посыла.
Поэзия перестала быть религией культуры. 
Молитвой, мантрой - чем хотите..
Носители культуры не считают сегодняшнюю поэзию самодостаточным инструментарием.
В ней всё меньше исповедальности. Всё тише разговор с Творцом. Всё глупее идея..
Я не считаю всё сказанное проблемами. Данность сегодняшнего дня. 
И - по образу... Либо опускаются руки.
Либо отрастают крылья. Никто сегодня не скажет - ни кто ты, ни зачем. Сами, сами...
Спасибо. 

О, ну теперь понятно). Тогда более не беспокоюсь)
Я-то со своим пока лишь частично освоенным и проблемным Воздухом не могу, как товарищ Дзержинский, опираться на холодную голову..
Огонь с Водой дербанят ментал огого как. Только успеешь насладиться передышкой - как опять.. Труба зовет к приключениям) Без перемен и эмоций реально скушна.. 
Поэтому саэнтолога тоже через интуитивно-эмоциональный фильтр пропустила. Посмотрела видос в ютьюбе. Не вдохновляет. Хитрит дядечка. А тогда мне неинтересно.

ну насчет осторожности не знаю, мне и хотелось бы хоть кому-то из них доверять... чуть-чуть))) 
но мне это не свойственно в принципе)
я чисто по Мечам - без почтения, без пиетету - раздербанить технику, расчленить, посмотреть, что как работает, если работает, утилитарненько, без сантиментов
а шоб крыша уехала от гурычей - тут предрасположенность нужна, податливость-внушаемость-некое житейское неблагополучие и еще ряд факторов
Мечи в целом и я в частности, как типичный Воздух - не в группе риска) а вот самому морочить головы мягоньким бедолагам... наверное, могло бы получиться при желании)

 

Пошуршала в интернете.. Так он саентолог, оказывается... ммм. Чего-то имячко евонное у меня как "живодер" прочиталось.
Не знаю-не знаю, Игнат, я очень осторожно отношусь ко всяким Учителям и гурычам,  человеческим слабостям они подвержены поболее остальных, простых смертных.
Сама наблюдала, как у людей крыша ехала и судьбы наперекосяк шли после общения с гурычами. 
Тем более, первоисточников навалом - читай, размышляй, практикуй сколько угодно.

Неее, тут в серединном мире ничего так... вполне-вполне. Бывают намного хуже места(((

мне напоминает - предположительно - ощущения кота, угодившего в стиралку
ну а чо, мы тут все... крутимся)
некоторых тошнит
Славинский не попса... но попался-таки в ловушку ЧСВ, судя по всему
читал евойного много, пока не наткнулся на  автобиографию, забыл как называется - враз полегчало)
а техники у него гожие, как и холотрЁпка, хотя могут и добить в некоторых случаях))
 

спасибо, Мария!

ну вот, я как обычно поймал непойми че… и аж зажмурился с перепугу при виде своего улова

а взгляд со стороны – в данном случае Ваш – наверное, нечто вроде катализатора, запускающего процесс понимания

«виртуальная квази-личность» - возможно, что-то вроде аспекта в понимании Ж. Славинского, я немного баловался одно время этой техникой

и надо же, как неожиданно проигралось

лг, походу, белка, которую укачало в Колесе)

а сансара – барабан стиралки))

неявное же «остановите землю, я сойду» так и осталось за кадром, к счастью, что позволило избежать совершенно неприличного пафоса)))

Здравствуйте, Любовь Андреевна! Конечно же, говоря
о русских словах за душой, я имел в виду не элементарный словарный запас и грамотность, с коей сам далёк ещё от идеальных отношений. Да, разговор об огромности всей связи человека с его родным языком. Именно о чувстве языка, которое, наверно, занимает большую часть души человека, имеющего надежду стать поэтом в настоящем смысле этого слова. Не хватает жизни на попытку выразить в словах все наши взаимные сплетения с речью, Родиной, целым миром. Ваша мысль о надчеловечности языка, о наивности надежды спасти его человеческими силами, мне эта мысль очень близка. Язык - несомненно существо высшего порядка. Он сам себя способен спасать. Но ему нужны, всё же, помощники, все, кто чувствует его душу. При критической массе теряющих речь он может заболеть. Согласитесь, нынче школьники, студенты, выпускники журфака МГУ, и многие-многие у нас начинают терять прежнее понимание языка, не читают книг, не воспринимают речь как дар божий. Мы на портале живём в оазисе русской традиционной речи, это большая удача. И это сохранительная задача. Но достаточно ли подобных источников для подпитки всего языка. Мне кажется, нужны какие-то серьёзные перемены в этом вопросе по всей России.

Дубль удалён.

И слава Богу! Нам бы со своим справиться).
Конечно, русская культура объемлет всё: лучшие фильмы по Шекспиру - у нас,  к примеру. Королева Елизавета восхищалась нашим Холмсом и Вотсоном (до фильма фамилия эта писалась именно так), признавалась, что хотела бы иметь такого слугу, как Брикс ("Чисто Английское убийство". Актёр Иван Переверзев). Есть ли у иностранцев "Война и мир" , похожая на правду?  При всей моей любви к великой европейской культуре, не могу ответить положительно.
Европа отвечает только за себя, Россия - за многих.

Любовь, есть много замечательных произведений, которые можно отнести к народному эпосу. Вопрос в том, подключаться ли к самим истокам культуры народа, или к его более позднему периоду - христианскому. Вопрос принципиальный, потому что речь идет о разных картинах мира.
Я для себя выбрала древние истоки - там нахожу ответы на свои вопросы и кладезь душевных сил. У других все может быть иначе. 
Спасибо за ссылку, с интересом почитаю поэму Ольги Шишковой.

По поводу рэпа еще можно добавить, что, как принесенный издалека источник вдохновения, он может застрять и надолго, и даже прижиться. Это бывает. Так что, с выводами о прыщах я бы не торопилась)

Коля, герой этого стиха не стал лётчиком, медкомиссия не разрешила, на войне 
он был сержантом, и в "Су 34" летит на переходе из жизни
в смерть, как будто исполняется кем-то его молодая мечта. Кто разрешил этот полёт сержанту, я не знаю... 

Пусть будет так). Переваривание(приживание)  лучше перемалывания (уничтожения)... )  Я прочёл Ваше о чувстве языка у Владимира Петровича, оставил несколько слов...)

Ай да Владимир Петрович! Ай да Любовь Андреевна!
Я же говорил, что критика у нас есть, но она рассыпана золотым песком по берегам бурливого интернета).
В каждой строчке видна та любовь, которая, жертвуя, спасает... Вот, вспомнил строки незабвенного Владимира Николаевича Попова, много мне давшего от себя, поделившегося хлебом и вином чуткой поэтической души своей:
        
Пленил волшебник музыкой Восток.
А Юг наполнил праздничные роги.
Гулёный Запад приводил в восторг…
Но я пошёл по Северной дороге.
Туда, туда! За Волгу и Двину,
где на просторе ходит ветер свежий,
где люди долго помнят старину
под крышами прадедовских убежищ.
Возможно, эта истина горчит,
однако правда правдою пребудет,
и, как наивно это ни звучит,
спасли язык неграмотные люди.
Как с ними я не виделся давно! ...

Почему-то именно "не" вместо "ни" особенно режет слух... Тут какая-то страшная тайна) Но суть текста, скорее всего, не  в самом тексте, а в раёшно-реповом  речетативном строе, предполагающем скоморошьи ужимки и грубости, выпускание воздуха и проч.; как ни странно, и здесь усматриваю некую традицию,  веком нашим изменённую.  

Доброго дня, Манечка.
Наша теория идиотического засмыслизма настаивает на развитии чувствительности некоторых органов, воспринимающих гармонию... Собственно, как и всякое иное учение.
Герметами тоже поголовно не становятся. Кому-то дано, кому-то и отказано. Золота на всех не отпущено.
Для Ньютона "Скрижаль" была таким же опытом, как и прочие. Т.е. сомнением. А в ней сомнение исключено.
Печалька... Я вижу её чаще. Даже у лицедеев встречается. У Андрея Миронова, например.
Я к слову книжонку Тани Егоровой читал.
Очень интересовался некогда (не сплетней - нет) - театром, как домом и семьёй...
Хотя подобное читаю редко. Марины Влади у меня была ещё из макулатурного ларька. И я ни разу не открыл... Однако, меня даже здесь причисляли к собирателям.
Весной, правда, легче. Движения добавляешь.
И стараешься примкнуть к природе..