А можете представить, если бы Он повёлся на "веселье", т.е. не придерживался бы правил? С Его правилами-то у человеков нет ни порядка, ни покоя, а если без правил?.. Сомнительное веселье.
Я не угождаю и не говорю комплиментов. Если вам интересны мои выводы из многолетних наблюдений, то Вам - отвечу. Я не агент Инета или какого-либо издательства. Но ваши переводы, хотя и несовершенные (в моем понимании) очень интересны на перспективу. Что такое "на перспективу"? На как после всемирного Потопа!
Я не угождаю и не говорю комплиментов. Если вам интересны мои выводы из многолетних наблюдений, то Вам - отвечу. Я не агент Инета или какого-либо издательства. Но ваши переводы, хотя и несовершенные (в моем понимании) очень интересны на перспективу. Что такое "на перспективу"? На как после всемирного Потопа!
Флоря (имя для меня новое) подал замечательную идею, а именно, на 8 марта не спорить. Я спорю только с теми, кого считаю "классными", хоть на 8-е, хоть нв 10-е. Но с доктором наук не могу не согласится. Обязательно посмотрю статьи и публикации уважаемых мною оппонентов. Всем удачи!
Тут проблема в том, что в зависимости от "школы" та или иная интерпретация авторского текста считается допустимой/отвратительной. Вспомним "Высокое искусство" Чуковского или упреки в адрес пастернака или маршака. Либо есть критерии, либо хрен по деревне.
Прошу прощения, уважаемый Александр Владимирович, но я всего лишь начинающий местный домовой, ну странным образом или волей Любви (Березкиной) залетевший в эту весьма специфическую благодать.Если что, простите великодушно!
К омментарии
Капризная дама в несвежей одежде
Красивая дама. Но сев к ней поближе,
Я был раздосадован, даже унижен.
И тихо шепнул ей: "Вы мойтесь повыше,
а если не можете - шейтесь пониже!"
И в памяти ласкающей тоской –
осколки разлетевшегося марта.
Может быть,
когда нет власти финиша и старта ?
А можете представить, если бы Он повёлся на "веселье", т.е. не придерживался бы правил? С Его правилами-то у человеков нет ни порядка, ни покоя, а если без правил?.. Сомнительное веселье.
Спасибо, Игорь!
Рад встрече с вами на этих просторах!)
Если так, то скучно там у него ))
Спасибо. Не уверена. Думаю, у Бога всё по расписанию. ))
Я не всегда с Вами согласен, но вся "филологическая часть" Ваших ответов мне интересна.
Спасибо за экс.
Это вы себя пытаетесь в этом убедить? ))
Я в этом никогда не сомневалась, поэтому вещие сны - не моя тема. ))
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Я не угождаю и не говорю комплиментов. Если вам интересны мои выводы из многолетних наблюдений, то Вам - отвечу. Я не агент Инета или какого-либо издательства. Но ваши переводы, хотя и несовершенные (в моем понимании) очень интересны на перспективу. Что такое "на перспективу"? На как после всемирного Потопа!
Я не угождаю и не говорю комплиментов. Если вам интересны мои выводы из многолетних наблюдений, то Вам - отвечу. Я не агент Инета или какого-либо издательства. Но ваши переводы, хотя и несовершенные (в моем понимании) очень интересны на перспективу. Что такое "на перспективу"? На как после всемирного Потопа!
Спасибо за внимание. Всего доброго. Заходите, всегда рад.
Спасибо, что заметили ошибку.
Часто, при исправлении текста, остаются слова из прежнего варианта.
Я детский врач, 20 лет проработал реаниматологом, есть привилегия у педиатров – их пациенты умирают реже.
Комментарий удален
Флоря (имя для меня новое) подал замечательную идею, а именно, на 8 марта не спорить.
Я спорю только с теми, кого считаю "классными", хоть на 8-е, хоть нв 10-е. Но с доктором наук не могу не согласится. Обязательно посмотрю статьи и публикации уважаемых мною оппонентов. Всем удачи!
Комментарий удален
Соответственно биографии Рильке, он был приживалом во всяких дворцах, а потом ему подарили шикарный дом. Причем тут "коммуна"?
Комментарий удален
Тут проблема в том, что в зависимости от "школы"
та или иная интерпретация авторского текста считается допустимой/отвратительной. Вспомним "Высокое искусство" Чуковского или упреки в адрес пастернака или маршака. Либо есть критерии, либо хрен по деревне.
Комментарий удален
Прошу прощения, уважаемый Александр Владимирович, но я всего лишь начинающий местный домовой,
ну странным образом или волей Любви (Березкиной)
залетевший в эту весьма специфическую благодать.Если что, простите великодушно!
Комментарий удален
Комментарий удален