Харчом просроченным закис?
Дружок, не медля, подкрепись.

Насыться влагой покрепчей,
Как мы, закусывай харчей.

Не налижись  осадков,  слизь
вредна, пока, не испарись

Комментарий удален

ho, hey, ho.. (No use)
When your light is on the blink
ho, hey, ho (No use)

(c) P.Mc

Комментарий удален

Здравствуйте, Александр Владимирович,

Уникальность поэзии Китса в ее исключительной субъективности и интимности, ориентированной на внутреннее переживание, а не на внешнее действие. Она не драматична в традиционном смысле, потому что в ней нет внешнего конфликта, который можно было бы по-разному интерпретировать. Фокус зрения задан субъективным чувством, и попытка сместить его согласно собственным задачам разрушает суть китсового искусства.

В первом переводе из сонета изчезло главное "действующее лицо" – сонет: поэзия вообще представлена строгой формой в цепях рифмы. Во втором главным разрушителем выступает даже не инверсированный "размах романтики", и не жужжащий "вызвезженный лик", но отсутствие "прекрасного создания часа" (fair creature of an hour) – Фанни, невесты и музы Китса, к которой обращен сонет. В переводе она не присутствует, в нем ЛГ, сам себе "творенье времени", абстрактно "скорбеет" о том, что "вечно не могу любить и я" – общее место: "доверясь чувству" без упоминания взгляда на возлюбленную.

Великолепно! И стоило жить, и работать стоило... Мой респект, Евшений. 

Мне все кажется

Спасибо, Сергей!
На всякий случай, препинулся 😊
с уважением,
Валентин

Здравствуйте, Валентин!
СпасиБо!
Ваш перевод прочитал и оставил комментарий. 
Хорошего вечера!
С бу, 
СШ 

Марк, своё мнение никому не навязываю. Стишок старый конца 80 ых начало 90 ых, Союз ещё был де-юре
а разваливаться начал где-то с 87 года, лозунги  ещё
встречались, это не утверждение и не провокация,
"цветы зла"написал в прошлом году и омерзительные 
слова "мы не позволим" путинские и не только в самом
начале сво, причём тут плюсы, поставили бы минус
я не обидчивый, а удалённый  я только сейчас увидел,
это часто делаю когда правлю, а так никакой причины,
тем более на стихи ру, спасибо что не прошли мимо!

Доброго вечера,  Валентин! 
Хороший вариант получился!
Рад, что Вы присоеднились к переводам стихотворений Шела. Это, во всяком случае, нескучно.
...Перед последней строкой, кмк, должен быть какой-то знак препинания.😁
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

На завхоза

Сосулька упала

Уже и не важно

как меня зовут?
-- искусственный интеллект,
я сам прихожу

камни считаю
должно быть пятнадцать
кто один утащил?

голова гудит
дзен да дзен кругом
летят лепестки

Вера,

читаю Вас понемногу, сразу много нельзя. Ваши стихи требуют погружения, их ощущаешь почти на физическом уровне. Это стихотворение особенно близко и понятно мне.

Нашедший покой здесь

Сидит без движенья

И смотрит на хрупких волокон сплетенье (с)

Спасибо Вам за умение видеть и чувствовать магию в том, что давно уже стало привычным.

И, конечно, за то, что щедро делитесь этим с нами.  

Невольно вспоминается стихотворение Михаила Анищенко «Первый снег». Вот его финальные строки:

Я давно уже не молод,

Но всю ночь стою в саду,

Так встречают снег и холод

Лишь в России да в аду. (с)

https://stihi.ru/2012/04/14/4624

зеленый шум.
что же пробудит он
в сердце поэта?

Держитесь, Владимир! С любимой тополихой в тандеме Ваше дерево  будет шуметь листвой и радоваться встрече с солнцем, дождём, птицами. Старые деревья очень красивы и могут многое рассказать.

на белом свете
опять зеленая весна,
яблони в цвету.

в хокку послать
каждый смогёт хоккуист.
но в хокку мы все!

Саша. так и думал - твоё.))

Сад, гляди, весна!

Что же ты опять понур?

Сакура в цвету.