П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Джузеппе Джоакино Белли. Канун Рождества и Рождество (Рекомендованное)
Переводчик:
Косиченко Бр
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
04.12.2025, 15:07:41
Сертификат Поэзия.ру: серия
1839
№
193125
Временно перенесены
Косиченко Бр,
поэтический перевод,
2025
Сертификат Поэзия.ру: серия
1839
№
193125
от
04.12.2025
Рекомендованное |
8 |
7 |
266 |
10.02.2026. 02:11:52
Произведение оценили (+):
["Корди Наталия", "Вяч. Маринин", "Екатерина Камаева", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева", "Сергей Шестаков", "Евгений Иванов", "Ирина Бараль"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Корди Наталия
Дата и время:
07.12.2025, 14:43:02
"Не в лесу мы, довольно аукать..."
Вам же мое мнение не интересно. К чему тогда эти воззвания? Но коли Вы аукнули, отзовусь. Хороший Белли у Вас получился. Желаю дальнейших удач.
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
07.12.2025, 14:58:15
Оу, Натали, я не к этой паре аукал, а к бурлеску, который называется Cicco qua, cicco là!
Но боброе слово даже мне приятно, благодарствую
Автор
Ирина Бараль
Дата и время:
04.12.2025, 21:37:13
А вот что хорошо, то хорошо. Это лучшее, что я у Вас читала - здесь и дух, и буква. И даже Ваша сегодняшняя истерика не портит впечатления.
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
04.12.2025, 22:07:17
Ирина Ивановна, вроде бы говорим с Вами гораздо чаше, чем я с соседским котом на даче, но порой мне кажется, что он понимает меня гораздо лучше.
Исключите из лексикона "истерики" и прочее прочее, возможно, тогда можно будет поговорить... А в данный момент я без Вас могу определить по какой шкале (она у меня существует, к слову) ценить тот или иной сонет Белли
Автор
Алёна Алексеева
Дата и время:
05.12.2025, 16:51:37
больно смотреть на ваше изобилие (с) "Место встречи.."
Александр, может пожертвуете (для меня, оченно по вкусу) коробкой нуги: Пред ним проходят: ребра кабана и т.д. (если я правильно поняла), нет? иначе не очень понятно, где все это находится.
а так-то здорово (как вы все эти рифмы находите, уму непостижимо)!
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
05.12.2025, 17:16:05
Алёна, привет!
к подъезду....
народ ломиться будет...
с дарами (подарками к Рождеству)... как то....
Не думаю, что нужно уточнение... В последнем терцете, собственно, и уточняется
Пасиб!
лёгкий пятиминутный эвфемически-тайноэротоманский бурлеск перенесён в комментарии для... Ау, Натали...
ибо обещал двойной рождественский сонет для активизации активности