-  хорошо поутру увидать на столе
щей тарелочку, если они не одни
(ложку, хлеб и рюмашку в придачу),
да, вот эти вещицы, представьте, во мгле
светят мне украшая и ночи и дни
упрощая любые задачи...

я не стану ходить на чужие пиры
тут же всё у меня под рукою,
в океане на яхте, но в центре игры,
буду, и конкурентов урою...

- с увидом и большим приветом
:о)bg

- ооо... Фараоныч это "эпоха" в истории Poezia.ru...
а впрочем, подробнее тут - Поэзия.ру - Вячеслав Егиазаров (poezia.ru)
a propos - я тоже одна из вех той самой эпохи...
Sic transit gloria mundi...

спасибо за отклик)
а Фараоныч это кто?

     Владимир! Вы нашли настолько мудрые слова, что, они достойны быть выбитыми на скрижалях! Жму руку ответно!

- черёмуха цветёт - жди холодов
и будет вновь застужена квартира,
но я и с вами ликовать готов,
коль облепихи много
ждите мира!..

PS
a propos -
сия примета нам куда приятней,
но вот с отцами будьте
аккуратней... 

- надеялся, что вы напомните мне Фараоныча... но нет, его пейзажи были куда более дружелюбны... да и рыбы у вас маловато... а так-то внушаеть...

:о)bg

...вернётся на круги своя,
и вся и всё,  но вам ребята,
увы, напомнить должен я
"Амонтильядо" пить
чревато...

Это иносказание, Иван, к воинскому званию не имеет отношения, даже к гражданскому чину. )
 Для меня - важно. 
 АС уже не подтвердит, но он бы меня понял, он был в теме. Царствие ему Небесное.

Здравствуйте, Алена!

Ваше отцем мне долго не давало покоя.

 Не доверяя себе, перечитала и церковнославянский вариант Евангелия, и русский (на ц.-с. я. - гражданским шрифтом).

 И еще раз убедилась в том, что ударение на втором слоге отцем.

Если использовать в поэтическом тексте архаизмы, ц.-славянизмы, то, пожалуй, стоит их давать точно.

В случае с современным языком свободы несколько больше.

В процессе этих поисков даже "Ирмологий" скачала в Word, только шрифты не предустановила еще. Можно считать - благодаря Вам. ) 

Сергей, нам, как и большинству людей, проживших простую трудовую жизнь, понятно давно насчёт потерь и приобретений. Собственно, главное обретение - это понимание, насколько велики и необратимы потери. Возможно ли вернуть лучшее из прошлого, а настоящее вылечить от дрянного? Поживём - увидим. Время становится серьёзным не только для солдат. Дай бог им победить и вернуться. А нам всем правды и совести, и тогда будем пить Амонтильядо.  Жму руку. С уважением  Владимир Старшов

- так это важно?..
a propos - я сам-то бывший командир атомной подводной лодки, Герой Советского Союза... (это мог бы подтвердить АС, ныне покойный к сожалению...)

- ну разве что заголовок, мужики...
"Конь в пальто" например... конь-то же говорящий таки...

...прошли года, хоть еле-еле
ходячий, вопреки молве,
не ощущаю слабость в теле
её имея в голове...

но жизнь моя прошла не всуе,
недаром жизнь моя прошла
я не ваяю,  не рисую -
пишу - такие вот дела...

уже отмечен на литсайте,
а впрочем, сами почитайте...

...............................................
трудись, мне завещала мать,
зазря ли выучился в школе,
хоть мало, надо было боле...
но я стишки строчу
в тетрадь...

Здравствуйте, Борис! 

Об общем впечатлении говорить не стану. Потому что повод для написания стихотворения всегда серьезный. Не то чтобы этого нельзя сказать в прозе, но стихи - это попытка преодолеть молчание, порой вынужденное, поиск ответа, способ осмыслить и т.д.

Скажу о частностях.

отдышка - одышка
 в наскок вызывает у меня сомнение. Есть наречие с наскока. Но если допустить Ваш вариант, тогда нужно написать слитно. Есть такое правило: слитно пишутся наречия с предлогом, если к определяющему существительному нельзя добавить определение. Ну и те, что не существуют без предлога (вприпрыжку).

 Вот эта строфа стоит того, чтобы Вы разобрались, что хотели сказать - и что получилось:

 Толкал плечом, лбом, носом тычась,

все двери, с глаз летели искры;

обиды, слёзы, сопли, – бычась,

не занимали… Годы – быстры...

И лбомносом, и с глаз (из глаз), и бычась (в отношении обид еще как-то можно понять, но в отношении слёз и..).

 И кого не занимали? Вот эта недоговоренность, стенографичность письма всё портит, на мой взгляд.

 Здесь противоречие:

как сок с берёз весенний мигом

из ранки утекает часом...

Так мигом или часом?

Со сдвигом по фазе тоже неважно вышло, что-то с падежами или лишней запятой.

 Надеюсь, Вы понимаете, что мы говорим только о тексте.

 С почтением к Вашему званию.

Надя, спасибо за сердечность и теплоту твоих слов. Да, это был тёплый, солнечный и очень запоминающийся день.  Отдельное спасибо за мои романсы.
Нина.

Кушай, дочка, бешбармак,
Там филе, а не бигмак,
Береги, старушка, почки,
Там, где вкусно, там и точка!

Поступая на филфак,
Ешьте, дети, бешбармак!

      Не сомневайтесь, Владимир, - я держусь, ибо моё политическое кредо: "Всегда!"  Вера в то, что братья или меч, или парабеллум нам дадут -  неустанно греет моё сердце!
Большего пока (пока!) сказать не могу - сами понимаете! Но Амонтильядо, на обломках капитализма, мы с Вами ещё непременно выпьем!

Декаданс декадансу рознь.. Не знаю, как бывает в других местах, но моя Венерка требовала уникальных зрелищ и декораций))
Про цыфири ничо не понимаю. Тупая совершенно. Хотя в два года могла сама собрать советский железный самолет из конструктора. Но потом отключилось это вундеркиндское техматкачество, предполагаю, что за ненадобностью.
Сегодня младенчику пыталась объяснить и свои координационные плюс акустические disorders (касательно цыфирей он с пониманием). Не верил).

С классным материалом работать, как говорится, легко и приятно)) Тебе спасибо! Рад, что понравилось

Надя, я тоже, когда читаю это стихотворение, сразу вспоминается Анненский. 14 сентября будет 46 лет со дня нашей свадьбы, поэтому я и решила опубликовать его. У меня есть романс на эти стихи, но я не сумела сделать ссылку.
Спасибо, дорогая Надя.
Обнимаю тебя.
Нина.

Ничем-то Вам не угодишь, Сергей
Нет, пора переквалифицироваться в управдомы!

"пришпилить" - очень точно сказано)
а "бурный декаданс в юности" для все нормален, наверное, не только для питерцев
но у 9-ки все через... 

Спасибо, дорогой!
Очень понравилось! 

250 переводов одного и того же стихотворения Рильке
не могут быть все "поголовно" адекватны, Галина
тут, скорее всего, личное прочтение и предпочтение важнее. Кто что видит.
Я и публикую здесь переводы Рильке, чтобы исправлять те места, на котоые публика реагирует отр ицательно
я так всегда делаю, поскольку по тексту не всегда можно выбрать (таков мой метод)
лучшую русскую интерпретацию
только после тщательной внешней редактуры
Удачи Вам в трудном деле перевода поэзии!

Абсурда исторический пример:
Сейчас воюем с бывшею роднёю,
А жили общей дружною семьёю
В одной большой стране СССР.

Комментарий удален

Комментарий удален