Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-797) Поцелуи	Сергей Шестаков	26-01-2012 19:52:54	0	2	1895
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодисатва инородец"	Алёна Алексеева	23-01-2012 22:17:24	0	3	1896
Роберт Геррик. (Н-774) Вина́ – вот награда правителей, (H-775) Милосердие в королях	Сергей Шестаков	23-01-2012 09:16:43	0	1	1908
Роберт Геррик. (Н-13) Застывшее сердце	Александр Скрябин	21-01-2012 14:49:14	0	1	1622
Роберт Геррик. (Н-773) На Пусс и её подмастерье. Эпиграмма	Сергей Шестаков	19-01-2012 22:15:02	0	0	1720
Что мне Лозинский! Второй монолог Гамлета.	Владимир Романовский (Техасец)	19-01-2012 04:48:07	0	0	1974
Что мне Лозинский! Первый монолог Гамлета.	Владимир Романовский (Техасец)	19-01-2012 04:24:55	0	2	4656
Роберт Геррик. (Н-30) Близость и разлука	Александр Скрябин	18-01-2012 21:29:41	0	1	1554
Роберт Геррик. (Н-790) Эноне	Александр Скрябин	18-01-2012 20:42:06	0	1	1500
Sunset shadows	Илья Бестужев	18-01-2012 12:30:24	0	3	1524
В.Стус. Цю жінку я зустрів, ідучи Червоноармійською вулицею	Александр Купрейченко	17-01-2012 16:00:47	0	0	1873
Джон Донн Женское постоянство	Владимир Корман	17-01-2012 04:01:13	0	2	3280
Роберт Геррик. (Н-537) Ноготкам, (Н-538) Дианиме (IV)	Сергей Шестаков	16-01-2012 22:14:58	0	0	1763
Роберт Фрост .Кладбище, на котором больше не хоронят	Елизавета Антоненко	16-01-2012 13:42:58	0	1	2544
90 лет спустя... (Hermann Hesse. November)	О. Бедный-Горький	15-01-2012 18:32:09	0	1	2174