Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Учора, як між сосон догоряв	Александр Купрейченко	04-04-2012 23:17:20	0	1	1823
Мамаша Саван Шерстяной. Редьярд Киплинг	Ирина Бараль	04-04-2012 17:14:09	0	1	2063
Редьярд Киплинг. Гомер, бренча на своенравной лире...	Пётр Долголенко	04-04-2012 00:25:02	0	3	2285
Сонет 134. Шекспир.	Владислав Кузнецов	03-04-2012 21:25:23	0	0	1912
Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский.	Лев Бондаревский	02-04-2012 01:11:12	0	1	1908
В.Стус. Усі шляхи — від себе. Повертай	Александр Купрейченко	30-03-2012 13:41:43	0	1	1925
Шекспир. Сонет 4. Несносное очарованье, в чем...	Александр Скрябин	29-03-2012 22:46:25	0	0	1517
Игра в четыре руки. Франсуа Коппе	Ирина Бараль	26-03-2012 10:58:11	0	5	2536
Джон Китс. La Belle Dame Sans Merci	Эмма Соловкова	25-03-2012 13:58:28	0	0	1850
Передышка. Франсуа Коппе	Ирина Бараль	21-03-2012 23:42:06	0	1	1954
Сонет 112. Шекспир.	Владислав Кузнецов	15-03-2012 18:29:28	0	0	2071
А. Теннисон. XXVII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	15-03-2012 12:54:22	0	3	3596
Шекспир. Сонет 5. Тот час, что создал тонким ремеслом...	Александр Скрябин	12-03-2012 23:42:30	0	0	1509
Пауль Целан, Как бела ты...	Вячеслав Куприянов	12-03-2012 13:54:46	0	0	1498
Шекспир. Сонет 138. Когда моя любовь клянется мне...	Александр Скрябин	11-03-2012 21:34:21	0	0	1442