Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
БЕЗРАССУДСТВО (ТОМАС МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 04-11-2001 01:13:57 2 2689
ТЫ ПОВЕРЬ МОЯ МИЛАЯ (ТОМАС МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 28-10-2001 23:26:20 3 2627
ТИГР (БЛЕЙК) Трояновский Игорь Дмитриевич 12-10-2001 02:25:01 3 3687
В АЛЬБОМ.(ТОМАС МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 06-10-2001 11:51:30 1 1386
Стинг. Одинокая роза. Desert Rose Сергей Шестаков 06-10-2001 08:24:09 4 5935
*ВЕРА О. Бедный-Горький 04-10-2001 23:26:16 2 3149
Уильям Вордсворт. НА ВЕСТМИНСТЕРСКОМ МОСТУ. UPON WESTMINSTER BRIDGE Сергей Шестаков 29-09-2001 08:44:51 0 4874
Д.Э.Флекер. ПОЭТУ 1000 ЛЕТ СПУСТЯ. A THOUSAND YEARS HENCE Сергей Шестаков 19-09-2001 06:14:39 0 2452
Уильям Генри Дэвис. Досуг. Leisure Сергей Шестаков 15-09-2001 19:49:51 1 4157
А.Теннисон. Отправляясь в путь. Crossing The Bar Сергей Шестаков 14-09-2001 06:13:00 1 3759
Роберт Льюис Стивенсон. Реквием. Requiem Сергей Шестаков 12-09-2001 07:48:25 1 3435
НАРЦИССЫ (ВОДСВОРТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 07-09-2001 02:51:38 1 4868
У.Шекспир. Сонет 154 Сергей Шестаков 03-09-2001 00:21:17 2 2008
У.Шекспир. Сонет 145 Сергей Шестаков 03-09-2001 00:16:10 0 1984
У.Шекспир. Сонет 137 Сергей Шестаков 03-09-2001 00:10:51 0 2184