Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 138. Шекспир.	Владислав Кузнецов	25-12-2011 19:08:20	0	0	2177
Райнер Рильке XV из "Сонетов к Орфею" (ч. II)	Алёна Алексеева	24-12-2011 13:20:06	0	1	1972
В.Петров. Виновный (пер. с болг.)	Разумовская Наталья	24-12-2011 12:32:38	0	0	1504
Роберт Геррик. (Н-504) Разбитый хрустальный бокал	Сергей Шестаков	22-12-2011 20:08:32	0	2	2260
Эмили Дикинсон. Чтобы спокойно умереть ...	Пётр Долголенко	22-12-2011 12:32:00	0	2	2198
Шекспир. Сонет 140. Мудра будь, как жестока...	Александр Скрябин	21-12-2011 23:05:40	0	3	1834
Э.Дикинсон. Немного нужно, чтоб уйти..	Разумовская Наталья	21-12-2011 22:50:53	0	1	2434
Роберт Геррик. (Н-531) На Джун	Сергей Шестаков	21-12-2011 19:59:51	0	1	1886
Мы умираем налегке... 1026 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	21-12-2011 00:31:23	1	4	2226
Фэн Янь-сы 3 цы на мелодию "Собирая листья шелковицы"	Алёна Алексеева	20-12-2011 15:12:11	0	1	2032
Gazeta Kulturalna, 12,2011.Три поэтессы.	Лев Бондаревский	20-12-2011 01:40:54	0	0	1828
Роберт Геррик. (Н-99) На Бланш (I)	Сергей Шестаков	19-12-2011 20:24:38	0	0	1884
Вино любовников. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	19-12-2011 10:39:45	1	4	2519
Льюис Кэрролл. Моя Фея.	Д. Смирнов-Садовский	18-12-2011 16:46:56	0	0	1989
Фэн Янь-сы На мелодию "Порхающая иволга"	Алёна Алексеева	15-12-2011 21:26:57	0	0	2111