Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра (19-24)	Дмитрий Якубов	27-11-2011 23:28:04	0	1	1795
Сонет 43. Шекспир.	Владислав Кузнецов	26-11-2011 00:14:49	0	1	2564
В.Стус. Просвітку – ані тобі ні-ні	Александр Купрейченко	25-11-2011 23:22:15	0	1	2327
Фолькер Браун (р. 1939)	Вячеслав Куприянов	22-11-2011 03:20:21	0	0	2219
Фэн Янь-сы На мелодию "Сорока на ветке"	Алёна Алексеева	22-11-2011 00:01:54	0	3	2057
Фридрих Шиллер. Величие Вселенной	Р. Митин	20-11-2011 11:36:19	0	0	1479
Сезарио Верде. Мир чувств западного человека.	Ирина Фещенко-Скворцова	19-11-2011 02:11:11	0	4	2022
На "Аллегорический танец женщин" Андреа Мантенья (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	16-11-2011 23:23:51	0	0	1519
Редьярд Киплинг. Стрелы Купидона (Охота в Пеоре)	Пётр Долголенко	15-11-2011 17:39:15	0	0	2266
Сезарио Верде. Препятствия.	Ирина Фещенко-Скворцова	15-11-2011 13:22:01	0	1	1782
Морские чары (На картину) (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	12-11-2011 01:09:06	0	0	2036
Роберт Фрост . Покос	Елизавета Антоненко	11-11-2011 23:01:59	1	4	2470
Уильям Генри Дэвис Спящие	Елизавета Антоненко	11-11-2011 23:01:59	0	0	2346
Роберт Фрост . Боль во сне	Елизавета Антоненко	11-11-2011 23:01:59	0	0	2477
В.Стус. Те, що було за смертю, я пізнав	Александр Купрейченко	11-11-2011 13:05:22	0	1	2368