Роберт Геррик. (Н-30) Близость и разлука

Была ты рядом миг любовный, сладкий;
Вдали - и вновь лежит любовь в упадке.

или как вариант:

Вблизи была ты - я любви вкусил;
Вдали - и вновь лежит любовь без сил.


When what is lov'd, is Present, love doth spring;
But being absent, Love lies languishing.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 91496 от 18.01.2012

0 | 1 | 1602 | 01.11.2024. 03:08:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []