Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (Н-255) Зефиру, западному ветру	Сергей Шестаков	13-12-2011 19:24:56	0	3	1907
Сезарио Верде. Кристаллизации.	Ирина Фещенко-Скворцова	08-12-2011 22:57:58	0	0	1940
Петер Хухель (1903 – 1981) семь стихотворений	Вячеслав Куприянов	07-12-2011 23:22:08	0	0	7248
Душа вина. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	07-12-2011 11:09:05	1	6	3021
Роберт Геррик. (Н-348) Её ложе	Сергей Шестаков	06-12-2011 23:25:47	0	3	2166
Фридрих Шиллер. К Радости	Р. Митин	05-12-2011 22:25:57	0	0	2580
Роберт Геррик. (H-220) Перенне, возлюбленной, (Н-221) Хвастовства – через слово, только мало мясного, (H-222) О женщине со слезящимися глазами	Сергей Шестаков	05-12-2011 22:02:02	0	4	2960
Шекспир. Сонет 147. Любовь моя – жар, ищущий огня...	Александр Скрябин	03-12-2011 22:31:57	0	0	1763
Сонет 14. Шекспир.	Владислав Кузнецов	02-12-2011 23:19:56	0	1	2267
Роберт Фрост. Сбор листьев	Елизавета Антоненко	01-12-2011 16:16:37	0	1	2906
Стрела и песня. Генри Лонгфелло	Ирина Бараль	01-12-2011 14:39:07	0	1	2733
В.Стус. За мною Київ тягнеться у снах	Александр Купрейченко	29-11-2011 15:10:19	0	3	2731
Чеслав Милош. Структурализм	Глеб Ходорковский	28-11-2011 22:32:28	0	4	2239
Чеслав Милош. Счастье.	Глеб Ходорковский	28-11-2011 22:32:28	0	0	1788
Константы Ильдефонс Галчински. Прощание с фонарями	Глеб Ходорковский	28-11-2011 22:32:28	0	0	1897