Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Фрост Шум деревьев	Владимир Корман	20-01-2014 23:24:44	0	0	2057
Фэн Янь-сы На мелодию "Пьянея среди цветов"	Алёна Алексеева	20-01-2014 12:27:21	0	1	1792
Редьярд Киплинг. Сражение при Эджхилле	Пётр Долголенко	19-01-2014 17:06:52	0	0	1728
Рикардо Рейш Конечно, есть закон, но он неведом...	Ирина Фещенко-Скворцова	19-01-2014 01:21:31	0	0	1557
Рикардо Рейш Ведом страх мне, Лидия, перед роком…	Ирина Фещенко-Скворцова	19-01-2014 01:17:09	0	0	1335
Блейк. Иерусалим. Лист 38 (43)	Д. Смирнов-Садовский	18-01-2014 13:54:51	0	0	1438
Желтый цвет Природа тратит... 1045 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	17-01-2014 20:01:45	0	0	1607
Уильям Вордсворт Нас семеро	Игорь Меламед	17-01-2014 19:04:44	0	0	6989
Не распрямившись, не поймешь... 1176 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	14-01-2014 20:21:12	0	1	1664
Роберт Фрост Птица-гончар и др.	Владимир Корман	12-01-2014 20:45:53	0	1	3637
Катояси Тимидзо. Напрасно... ЯС	Максим Егоров	12-01-2014 18:54:49	0	1	1469
Старая женщина. Джозеф Кэмпбелл	Елизавета Дейк	12-01-2014 16:38:16	0	1	1571
Бо Цзюй-и В покоях осенней ночью	Алёна Алексеева	12-01-2014 11:45:19	0	0	1578
Р. Киплинг Мой мальчик Джек	Аркадий Шапиро	12-01-2014 02:02:48	0	2	1790
Вильям Шекспир. Сонет 15	Анатолий Плево	11-01-2014 23:06:53	0	2	1387