Не берусь судить, удалось ли подражание, а вот стихотворение, несомненно, удалось! Прочитал с удовольствием.

Спасибо.

С уважением, Миша.

...Не без пользы невзрачный наряд:
Мотыльковые крылышки серы,
Не заметят коллекционеры,
И живой он, а не экспонат...

:о)bg

А может быть не янтарь, а только лёд? Для рыбёшек.
Кто знает, что будет с сайтом и вообще с интернетом?
Елена.

Как всё знакомо... К сожалению...
Спасибо, Алексей.

Ах... любовь!..

:о)bg

Спасибо, Лёша!
Бывает ударное начало в стихе, с более слабой концовкой, бывает наоборот, более ударна концовка, а здесь начало - интересная мысль и прекрасный образ и концовка - просто шедевральна:))

10!!!

А:)

Актуально и интересно. Меня обворожило: "Как медово, медлительно, ме... " - чудно передан процесс застывания.
Да... надо бы придумать форму сохранения стихов авторов сайта после смерти. Надо предложение в литсалон внести. Взносы, там, заранее, как бы страховку... А что? :)))

Вот это да!
Хоть песню пиши, честное слово!

Твой Алексей

Великолепно, Андрей!
С того момента, как впервые прочитал это стихотворение в "Современном Ренессансе", перечитываю его вновь и вновь.
Спасибо!

Лёша, как больно терять родных, как страшно... и сколько вопросов остаются открытыми навсегда...
Получила это стихотворение по рассылке, слёз не сдержала - слова твои сердце рвут на части. Сопереживаю твоей боли.

Серьёзное, строгое, прекрасное.
Только "Где же ты, мудрость" - показалось лишним. Концовка очень хороша.
Сочувствую, ну, что поделаешь... Надо отпускать людей и в этот полёт. Крепись.

Очень сильно!
Держись, тёзка!

Твой Алексей

Да, Леночка, права Алена:)
Мне кажется, что эти стихи на совершенно ином, более высоком уровне и неожиданны и по теме, и по настроению, да и вообще:)
Это несомненная удача!
И желаю тебе их всё больше и больше:))
А ещё: СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ВЕЧЕР!:))

Андрей

Как тут не вспоминть "100 лет одиночества" и дождь в Макондо:)
Хорошие стихи, интересные, спасибо, Владимир!
И ещё просьба вывесить в лит.салоне озвученные вчера на студии у Ю.Каплана "Критерии Высокой Поэзии". Меня эта поэтически-математическая модель критереев очень впечатлила и, думаю, всем будет интересно и познавательно, да и вообще будет о чем поговорить и поспорить в лит.салоне:)

Андрей

Ли!
Я чего-то не пойму, Вы изменили своему имиджу?))
Если о стихе - в строках:"Новых слов мне уже и не выдохнуть.
Народилось дитя" - мне почудилось некое противоречие?
С уважением,

То, что сломано, то - солома. Что о ней жалеть?
А что ОН непоседа - нет так плохо. Есть время
чем-нибудь заняться - словом, например.
То есть поэзией.
:))
Елена.

На мой взгляд, очень хороший перевод. Поздравляю!

С уважением, Миша.

Очень понравился первый стих! Не оригинален я :-)))

Искренне, Миша.

"Дождь, запрыгивая в переулкА," - опечатка, или я отстал от развития языка?

"Дождь - одно из вожделений плоти" - не согласен.

А остальное понравилось.

С уважением, Миша.

ЗдОрово, Саня!

Что ещё сказать:))

Привет с Братиславской!

Андрей

А чё это я раньше не видел?
:о)))bg

"Иду я, цапелька"
- трогательно хорошо

Лена

Первая строфа - замечательно.
Вторая - читается тяжело.
Лучик гром настиг - не читается вовсе.

Если что не так, извините.
Андрей.

Ирина, как бы не откликнуться на такое посвящение (или как это
правильно называется?) - невозможно, хотя голова у меня
последние дни занята чем-то совсем иным.

Так что там из Левита?:))

Ваш,
МГ

Портрет зимы трагичен и очень запоминается. Понравилось...

Последние две строки напомнили Есенинское:
"Отелившееся небо
Лижет красного телка"...

спасибо, Ира. И во мне откликнулись стихами твои стихи:

Скажи мне, в чем предназначенье человечье?
Разжечь в себе небесную свечу?
Но ты, поэт, всего лишь орган речи,
Обет молчания тебе не по плечу.

В молчании слышнее голос Бога,
Как в темноте виднее дальний свет;
И все ж молчанье - не твоя дорога,
Твоя дорога - твой глагол, поэт.

От речи, слов не вправе ты отречься,
Тобой горит и говорит наш дух;
Так будь же нескончаемою речью,
Волнуя сердце и лаская слух.
.................................

Твой поклонник,
ненастоящий полковник,
Валерий.

Молодец, Ирина!

Всё лучше и лучше!

Твой Алексей

Сильно!
Особенно:"..чтоб не последней, И не в последний раз.."
)))
С уважением,