Лика, это сонет у Вас получился:) Тёплый, летний.
Жаль только, зрачки мигать не могут. Хорошо бы какое-нибудь другое слово подобрать. И, может быть, "запах сена"? "Дух", конечно, лучше, но ритмически читается "Идух" (с ударением на "и")
Удачи Вам!)

Всё отлично, кроме "рассыпался от слёз", мне кажется, что лучше бы от ласк :))

Спасибо!
Лена

Да, уж, наш Андрей-03 мил снаружи и внутри!
Имею ввиду сердечно-душевно-духовно, а не анатомически, как подумал бы до-кто?-рррр. Солнышко, как ты? Таня

Ирочка, прекрасные стихи... Всего вам самого светлого. Таня

Костя, чудно, очень светло, точно, прекрасно - под стать белым ночам, свежо ритмически. Удачи! Таня

Сильно, Таня!...
И укороченная заключительная строчка - радость мне, гурману. :)
Спасибо Вам.

И все-таки это стихотворение о любви. Да, Елена?
Только о ней может так сильно болеть, так красиво вспоминаться и сочиняться такие великолепные стихи.

С улыбкой,
Оля

вот этот стих, Лена, из тех, которые мне нравятся у тебя с самого начала, - слегка загадочный и прозрачный:) а луна - белошвейка!)) замечательно!

...с ощущеньем гранита
На ладонях, ласкавших его парапеты

гениально!...

Миша! Просто и з у м и т е л ь н о !... Обидно, что редко захожу...

....лишь простая молитва..да тихое имя твое.....

Очаровательно...Ксеня...И - глубоко....
Спасибо...спасибо.. ....и я тоже седлаю коня !

Покорена
Лика

И чо до сих пор не показывал, скромняга?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это называется - человек на своём месте.
Повезло Вам с начальником:))

Молодец, Саша!

Интересное получилось причитание. Леночка, вот "катофот", всё-таки, по-моему, здесь неуместен. Подумай, может исправишь?

Лен, как радостно прочитать у тебя абсолютно оптимистичный стих!
(Такие довольно редки, правда?)
А ведь он ещё и красивый! А я такие люблю... :)))

Очень коротко, очень понятно.

Вот это стих!
Вот это слог!
...Но более всего - итог!..

Салют Лена!
Никогда мужчина так не напишет!.. Я во всяком случае:)
Замечательно!

Всё понял за исключением "катахумены".
Поразительное владение словом и мыслью...

Фантастика!!
Поражаюсь способности людей (в данном случае Ларионовской способности) так вдумчиво разбирать стихи. Сам я так не могу:(... да и не хочу... Глотаю их целиком, как есть. Или съедаю или давлюсь или выплёвываю:).
Ещй раз: где бы почитать Юрия Гудзя?
P.S. Виноват, сразу не среагировал. Мой клятый PC глючит.
Гриша

Замечательно! Чтобы "прожевать" пришлось перечитать несколько раз:) Распирает запоздалая гордость за рiдну мову...
Гриша

Салют, Таня!
К моему стыду я очень плохо знаком с современной украинской поэзией:(. Нельзя ли получить наводку, гдя можно почитать Юрия Гудзя. Очень интересно он пишет!
Перевод - отличный!
Гриша

"Скорей молись за упокой"...
"Скорей", Саша, я бы заменил на... Нет, я бы вообще заменил всю строчку...
Твой Павел.

Салют! Наконец добрался до "Решения"... Мне очень нравятся Ваши переводы. Они имеют лицо... даже лИца: автора и Ваше.
Единственно, я бы попробовал "пригладить" фразы типа "надежды знак сквозь тьму он посылает", "забыв навеки страх"... Первая, по-моему, тяжеловата, а вторая слегка запользована:))
Удачи!
С уважением, Григорий

Костя! Просто очень здорово! Мастер словесных пейзажей...:)

Это молитва, Лен, тихая, с болью...

у меня четвертый стих подряд идет в соседстве с абсолютно созвучными стихами разных товарищей, как будто про одно пишем.
уже сложно верить в совпадения )))

Особенно концовка понравилась :)

А что там за звёздочка повисла, как улыбка без кота? :)