Вы все молчите... Хочется поздравить с НГ и Рождеством, прочтете ли? Право, не хватает Вас. Вашего плеча что ли. Потому как не все могут (хотят, рискуют...) сказать то, что действительно на сердце! И к лешему эту политкорректность. Иногда послевкусие от нее... Хочется непредвзятости, искренней позиции. Вот у меня "нюх на гражданское" что-то не отбивается. На земле же живем, на грешной... Желаю Вам в НГ творческих удач, открытий, дружб, старых и новых, вообще тепла людского. Ст-е это я перечитывала... что-то неуловимое... с судьбой. Как писала одна монахиня: "И расплата годами страданий/ За десяток счастливых минут.." - почему-то это вспомнилось. Спасибо Вам за незримое присутствие и сопереживание.
С Богом.
И маленькое замечание, если позволите:
"Полуночное шоу
Изрыгнёт фейерверк" - здесь нелады с управлением (им. и вин. падежи смешались, как в битве под Полтавой:)
Слова "...вплетать умело в кружева сходящих в мир стихотворений" - уж это Вы, безусловно, умеете делать превосходно, Вера! С наступающими праздниками и... новых замечательных стихотворений в наступающем году!:)
С теплом, Таня.
Седьмое декабря - день Катерины-санницы!
Дай, Сивка, нам огня! Парчу топчи, красавица!
И в спину Новый год - младенец - дышит соплями.
И на каркушках пот - лошадкой скачем по полю.
:)
Владимир, на Ваше тонкое изящное стихотворение захотелось ответить чем-нибудь простонародным - для баланса.
Невразумительно: в оригинале нет ни второго, ни третьего лица, только первое. Эта легкость рифмования - соблазн, опасный для искусства поэзии перевода...
Vera, ne skroju, zaglianula, potomu chto stalo interesno pochitat' stih, kotoryj ne vyzval ni odnogo zamechanija strogogo redaktora. Otkroju vam, da zaodno i vsem ostal'nym sekret: ja po professii tozhe redaktor, tol'ko ne hudozhestvennoj, a nauchno-istoricheskoj literatury. No i ja vizhu v etom stihe (v celom dovol'no horoshem), po krajnej mere, odnu stilisticheskuju oshibku i odin ser'eznyj nedochet.
Oshibka zakliuchaetsia vo fraze:
И жизнь, сгоревшая дотла
От еле слышной ноты фальши.
Poniatno, chto vy imeli v vidu fal'schivuju notu. No delo v tom, chto slovosochetanie "nota fal'shi" sootnositsia s "fal'shivoj notoj" primerno tak zhe, kak slovosochetanie "krov' s molokom" s "molokom s krov'ju". Eto javnaja stilisticheskaja oshibka, dumaju, chto vash redaktor prosto byl ne sovsem vnimatelen.
Sledujushee zamechanije ja by nazvala nedochetom:
И смысл её в одном сокрытый -
Smysl sokrytyj -- eto prostorechie. V russkom jazyke jest' gruppa prilagatel'nyh, u kotoryh polnaja forma javliaetsia prostorechnoj, a kratkaja -- literaturnoj. Vspomnite izvestnyj primer: "Ne vinovataja ja!". T. e. v vashem sluchae sledovalo by napisat' "smysl sokryt".
Ny vot, teper' delajte so mnoj, chto hotite. Na vsiakij sluchaj povtorius', chto sam stih vpolne simpatichen.
Интересно, чья судьба постигнет мента: Берлиоза, Поплавского или Варенухи? Может, ему тоже крем предложат (в качестве госрекетного бартера)? Желаю написать продолжение!
Интересное стихотворение про полутона и сам стих - в полутонах...
Надя, посмотрите на моей страничке на Стихире "Итоги турнира трубадуров". Баллады, занявшие первые 2 места (авторы Ngsh и Анатолий Рефт) - совершенно роскошные.
Убедительно прошу Вас внести необходимые исправления.
1. В тексте опуса:
- ни шпорою конспекта,
запрятаннУю в розовый капрон - ?
-где мир поет во славу
рождества. - Р!
среди домов ЗПТ
уснувших до утра,
-где первый снег ЗПТ опережая почту
-------------------------------------------------
2. В ответах на отклики:
Геннадию Семенченко:
- обстАятельно-?
-с тонко понимающЕм поэтом-?
-отсутсвие -?
ритминизациии-?
необходимость в расширениЕ архитектоникЕ стиха -?
Игорю Крюкову:
- избежать этого не в состояниЕ никто -?
- голос не имеет дидактикЕ - ?
- к четкости в завершениЕ формы -?
- Именно на этой стадии обнаруживается потеря интимных размышлений, наиболее важные и глубоко религиозные, но с другой стороны это являлось бы абсолютно непонятой никем поэзией в отношение содержательности - ералаш полный!
Оленька! Пронзительные стихи!
Никогда не умела толком высказаться, тем более в такие душещипательные моменты... Мои слова банальны, но искренни - чудесное посвящение.
К омментарии
БЛЕСК И ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ!!!
С НОВЫМ РОКОМ, САНЕЧКА!
твой Им
Вы все молчите... Хочется поздравить с НГ и Рождеством, прочтете ли? Право, не хватает Вас. Вашего плеча что ли. Потому как не все могут (хотят, рискуют...) сказать то, что действительно на сердце! И к лешему эту политкорректность. Иногда послевкусие от нее... Хочется непредвзятости, искренней позиции. Вот у меня "нюх на гражданское" что-то не отбивается. На земле же живем, на грешной... Желаю Вам в НГ творческих удач, открытий, дружб, старых и новых, вообще тепла людского. Ст-е это я перечитывала... что-то неуловимое... с судьбой. Как писала одна монахиня: "И расплата годами страданий/ За десяток счастливых минут.." - почему-то это вспомнилось. Спасибо Вам за незримое присутствие и сопереживание.
С Богом.
!!!!!!!
Сёма, как я её понимаю, твою Осу... :)
Годы, что уходят в небыль -
Неизменно хороши.
Счастлив, уходящий в Небо
За порывами души!
С наступающим, Ирина!
Спасибо за всё!
Искать, найти и перепрятать :)))
А если серьезно, замечательный стих!
Первое.
Но не второе:))
С Новым Годом!
Да, именно на черно-белом...
Искренний, великолепный стих!
Геннадий, можно ли приобрести Ваш сборник стихотворений, а еще Ольги Пахомовой, хочу сделать себе подарок под елочку :)
Оля, с праздниками Вас!:)
И маленькое замечание, если позволите:
"Полуночное шоу
Изрыгнёт фейерверк" - здесь нелады с управлением (им. и вин. падежи смешались, как в битве под Полтавой:)
Ваш,
МГ
Пройти чтоб
Без опаски
Висящие,
Сосульки
Зимой
Мы носим
Каски,
Пусть
Не грозят
Нам
Злюки!
Восхитительно! Купаюсь в музыке Вашего стихо - какие слова, какой ритм! И как замечательно передана желанность наступления осени -
...с восхищеньем предвкушая
Дыханье первых холодов!
Спасибо!
Слова "...вплетать умело в кружева сходящих в мир стихотворений" - уж это Вы, безусловно, умеете делать превосходно, Вера! С наступающими праздниками и... новых замечательных стихотворений в наступающем году!:)
С теплом, Таня.
С удовольствием прочла все тексты )
Вспомнила свой сентябрьский Крым.
"Зачем ты пьешь через соломинку меня?"...
Седьмое декабря - день Катерины-санницы!
Дай, Сивка, нам огня! Парчу топчи, красавица!
И в спину Новый год - младенец - дышит соплями.
И на каркушках пот - лошадкой скачем по полю.
:)
Владимир, на Ваше тонкое изящное стихотворение захотелось ответить чем-нибудь простонародным - для баланса.
Мне понравилось!
Невразумительно: в оригинале нет ни второго, ни третьего лица, только первое. Эта легкость рифмования - соблазн, опасный для искусства поэзии перевода...
Ochen' ponravilos'.
Kak stranno i prijatno sejchas chitat' o sentiabre, o detstve...
Vsego vam dobrogo!
S teplom,
Vera, ne skroju, zaglianula, potomu chto stalo interesno pochitat' stih, kotoryj ne vyzval ni odnogo zamechanija strogogo redaktora. Otkroju vam, da zaodno i vsem ostal'nym sekret: ja po professii tozhe redaktor, tol'ko ne hudozhestvennoj, a nauchno-istoricheskoj literatury. No i ja vizhu v etom stihe (v celom dovol'no horoshem), po krajnej mere, odnu stilisticheskuju oshibku i odin ser'eznyj nedochet.
Oshibka zakliuchaetsia vo fraze:
И жизнь, сгоревшая дотла
От еле слышной ноты фальши.
Poniatno, chto vy imeli v vidu fal'schivuju notu. No delo v tom, chto slovosochetanie "nota fal'shi" sootnositsia s "fal'shivoj notoj" primerno tak zhe, kak slovosochetanie "krov' s molokom" s "molokom s krov'ju". Eto javnaja stilisticheskaja oshibka, dumaju, chto vash redaktor prosto byl ne sovsem vnimatelen.
Sledujushee zamechanije ja by nazvala nedochetom:
И смысл её в одном сокрытый -
Smysl sokrytyj -- eto prostorechie. V russkom jazyke jest' gruppa prilagatel'nyh, u kotoryh polnaja forma javliaetsia prostorechnoj, a kratkaja -- literaturnoj. Vspomnite izvestnyj primer: "Ne vinovataja ja!". T. e. v vashem sluchae sledovalo by napisat' "smysl sokryt".
Ny vot, teper' delajte so mnoj, chto hotite. Na vsiakij sluchaj povtorius', chto sam stih vpolne simpatichen.
I proshu proshenja za latinicu.
Интересно, чья судьба постигнет мента: Берлиоза, Поплавского или Варенухи? Может, ему тоже крем предложат (в качестве госрекетного бартера)? Желаю написать продолжение!
Вера, а что если строку
В плену словесного созвучья,
записать иначе
Нам плен словесный так созвучен!
Это я ищу более точную рифму к "летучем". :) Может, и зря. :)
С уважением,
НБ
Интересное стихотворение про полутона и сам стих - в полутонах...
Надя, посмотрите на моей страничке на Стихире "Итоги турнира трубадуров". Баллады, занявшие первые 2 места (авторы Ngsh и Анатолий Рефт) - совершенно роскошные.
С теплом,
Красивое стихотворение...
Нет,
не для шубы
прятки,
Когда приходят
святки!
Мороз трещит
немаленький -
скрипят
под шубой
валенки.
И мягки,
как девицы,
шарфы
и рукавицы.
:)))
Поздравляю с праздниками!
Гена! Хорошие стихи!
С наступающим тебя!
твой Им
Стихи хорошие.
Про "джипег-век" я уже говорила, плюс не вяжется у меня образ одиногоко худого человека в трико в такой большущей и вполне уютной кухне...
Понравилось, Пётр!
Только исправьте:
- в созвездие Рака. - в созвездЬИ
Всего доброго!
Как удивительно близки эти однокоренные- Олег,Ольга!
Чудо...
С наступающИМ!
Уважаемый Петр Владимирович!
Убедительно прошу Вас внести необходимые исправления.
1. В тексте опуса:
- ни шпорою конспекта,
запрятаннУю в розовый капрон - ?
-где мир поет во славу
рождества. - Р!
среди домов ЗПТ
уснувших до утра,
-где первый снег ЗПТ опережая почту
-------------------------------------------------
2. В ответах на отклики:
Геннадию Семенченко:
- обстАятельно-?
-с тонко понимающЕм поэтом-?
-отсутсвие -?
ритминизациии-?
необходимость в расширениЕ архитектоникЕ стиха -?
Игорю Крюкову:
- избежать этого не в состояниЕ никто -?
- голос не имеет дидактикЕ - ?
- к четкости в завершениЕ формы -?
- Именно на этой стадии обнаруживается потеря интимных размышлений, наиболее важные и глубоко религиозные, но с другой стороны это являлось бы абсолютно непонятой никем поэзией в отношение содержательности - ералаш полный!
Елене Бондаренко:
- нам мой взгляд
- преодАлевает-?
- преодалевает внутренний скептицизм в соотношениями ломаных пропорций - ???
- филосоВского -?
- неофразИологию-?
______________________________________________________
Творческих Вам успехов! С наступающими праздниками!
Им
Интересные стихи, понравились.
Феллини фауну разводит на кефир,
Он фри, а я опять - лицом в эфир:)))))
Спасибо!
С уважением,
ОКД
Оленька! Пронзительные стихи!
Никогда не умела толком высказаться, тем более в такие душещипательные моменты... Мои слова банальны, но искренни - чудесное посвящение.