Морок, нешто?) Да Вы в правильное место ответили, только понятнее вопрос о мере законченности ковра от этого не стал). 
Я чуть позже в Ваше стихо еще вчитаюсь, но Вы знаете мои непростые отношения с этим персонажем... С Шутом, то бишь.

спасибо
запутали совсем)
я туда вместо сюда ответил
в смысле пошел куда послали, но заблудился
а кудв надо былр?

привет
ну да, ковер уже соткан, обычно это моя реплика)
а тут и Вы Норн вспомнили))
а клоун - это нулевой Аркан, Шут
вот уж кто всецело полагается на судьбу, она же случай, вопрос только в том, откуда смотреть
этот вот тоже - Шут, у меня их как собак нерезаных

впаяны прочно мельницы               
в небо по всей Ла-манчи
ждут, что найдет их этакий
джентльмен неудачи…

вот он, летит комариком,               
бодро тряся копьем               
ждет и дождется мельница,
с хрустом сожрет, живьем

машет копьем как перышком          
в солнечный глаз нацелясь
дурню терять-то нечего –
жизнь да вставную челюсть

скачет шутом гороховым               
сам позабыл куда
крыльями машет мельница,
мелется ерунда

мухой ползет по скатерти             
мятой пустой равнины
тень под копыта прячется
клячи, читай – конины

солнце в зените скалится,               
влагу из плоти пьет
жжет ультрафиолетовый,
плавит как воск копье

пустоши зноем выжжены               
а небесам – лилово
жизнь разменял монетою,
будет на сдачу – слово

грузом словесной мелочи             
отягощен, привык,
что даже пить не выпросишь,
хоть и болтлив язык

и удивляться нечего               
кучке монеты мелкой -
медной была та денежка
ну или жизнь – подделкой...

солнца удары в голову
трудно стерпеть без писка               
разоблаченье скорое
невыносимо близко

насквозь проходят жгучие         
солнца лучи как спицы
дичью надет на вертеле
слабо шкворчащий рыцарь

шулерство – знак Меркурия,               
ловкость умелых рук   
жарился вроде заживо,
а оказалось – трюк

скоро слова закончатся…               
и оба-на – банкрот!               
текст позабыв от ужаса,               
рыцарь разинул рот

солнце плюется искрами,               
пепел миров летит
у Росинанта тощего
пылью из-под копыт

ну и лети вослед ему,               
может побьют не больно…
ведь чем развязка жалостней,
зрители тем довольней

так что пощады ждет он зря  -               
тем, кто купил билет,
знать до зарезу надобно,
дурень помрет иль нет
               
пить все сильнее хочется,               
все тяжелее латы               
только в тенечек спрячешься
сразу орут: куда ты?
               
ишь, притворился ветошью…
пусть-ка оплатит счет!
что-то живучий слишком он -
бей, а то вдруг уйдет! 

Спасибо, Мария! Письма уже в пути. Надеюсь найдут своих читателей.))

Спасибо, Алёна! У меня гномиков собралось… На любой вкус. ))

Тридцать три учёных гнома
тридцать три тяжёлых тома
тихой тайною тропой
торопясь несли домой.

Что бы там без баловства
с буквой "Т" учить слова.

С этой считалочкой я в далёком 2009-м пришёл в проект Аси Михайловны ''Азбука''

Если отважусь наводить порядок на своей страничке – сделаю раздел гномов.

Те гномы, что издевались над букашкой – автобиографичная история. Букашка – это я. Много лет жил рядом с близнецами, младше меня года на четыре. В детстве это много. Один был классный. Второй – вреднющий… Всё время дразнился. Когда удавалось поймать – ответ всегда был: ''Это не я! Это брат!'' Выход нашёлся.

- Передай этот подзатыльник брату.

Вы правы. Среди современных чудес есть место забытым вещам. И дети с огромным интересом вертят их в руках. Пытаются понять, как такое возможно. Внук был в полном восторге от фонарика ''Жучок''. Теперь его и сестрёнку ждёт набор детских карболитовых телефонов, в оригинальной упаковке! 40-х. Подключай батарейку, снимай трубку и звони. Уверен, сломают быстро, но у меня в запасе много древних чудес. ))

Алёна, а есть ли на мелодию ''Одержавший победу в схватке с самим собой''? ))

Как всегда умиротворяюще и мудро. М.б.:

''И тело – свободно, 

                 душа – благодати полна.''?

Но это очень субъективно.

Спасибо! Like it.

Доброго дня, Алёна! 
Удивила эклектика времён: "увидишь", "оставишь"  – и вдруг "взбираюсь", "брожу"...
И после "утих" запятую бы поставить...
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

Почувствовал, Иван Михайлович. Очень уж сладко, даже приторно. На мой взгляд, ранний И.С. немножко гламурно-пошловат. А вот Ваше дополнение интересное, к тому же и короля наверное любила..  Спасибо, Вам!

- почувствуйте разницу:

Ивану Михайловичу. Молитвенные наблюдатели, многие из которых пришли на сайт не в качестве переводчиков.) Хорошая школа работы над переводами сложилась, что располагает. 

- дауш, дауш... площадку эту нашу основательно узурпировали "наследники Лозинского"...

- на "денежные средства" от литературной деятельности в отличие от А. Пушкина, даже покойный ныне Бахыт Кенжеев не сильно рассчитывал, вероятно полагаясь на состоятельность своих жён...

- Олег, уверен, что разочарую вас:
побаиваюсь я - у Тех, кто выше,
нет, к сожаленью, ни ушей ни глаз
и нас они не видят и
не слышат...

эти гномики мне лично больше понравились, чем те.
они такие интересные, вроде бы и сказочные, и в то же время реальные. реальные в чудесном, чудесные -- в реальном. в самый раз -- для детей. а ведь старые вещи для них, живущих среди электроники, пк и прочих гаджетов -- самые настоящие чудеса,
like, Аркадий!
доброго,

здорово, спасибо, Мария!
обдумываю пока, что с дочкой Похъелы делать

Мария, спасибо за песню! Очень люблю творчество Л.К. А голос, проникающий до самых потаённых глубин, сродни ворожбе. Коротенькое письмо-стишок отправленное самому себе наконец-то дошло. )) Самому удивительно, как давние ощущения, созвучны мне сегодня. Рад, что откликнулось в Вас. Спасибо! С Вами хорошо и легко думается. И многое, казалось бы, невнятное, неустойчивое, обретает понимание и надёжную опору.

Упс… Мария, извините, голова совсем дырявая. Отправил Вас смотреть не тот фильм. (Тоже хороший) Песня из фильма ''Последняя реликвия.''))

Мужчинам свойственно ошибаться, думая, они хозяева своей судьбы. В каждой женщине тысячи лет живёт Прядильщица. И уповать на Бога не стоит. Твоя судьба живёт рядом.))

Умеете Вы вызывать из недр памяти почти забытое…

 Золотая рыбка тревожно мечется,

поиски корма три дня беспредметны -

за стеклом, на полу, спит беспробудно Бог.

Лампада-ночник у дивана не гаснет, светится…

Крамольная мысль:

- Если бессмертные смертны -

значит, настало время судьбе подводить итог.

                                                                      2018.

Мария, никаких противоречий! Я решил, что это иллюзия. ))

Уверен, Вы давно уже разобрались. Нет смысла в очередной раз испытывать судьбу. )) Помните песню из фильма ''Город Мастеров''?

''Каждый хозяин своей судьбы и доли своей кузнец…''

Не переживайте, Аркадий. Время действительно летит, и я порою удивляюсь, сколько лет прошло с какого-нибудь события. Мы есть - и это важно, и это замечательно. )

Спасибо, Надежда! Нашёл и вспомнил. Это же я и предложил опубликовать оригиналы переводов. )) Шесть лет промелькнуло… Извините за прорехи в памяти. И детскую книжку Вы упоминали. Извините. ((

Аркадий, здравствуйте.
Признательна Надежде за диалоги в комментариях, за переводы с белорусского.
И вообще, у нас хорошая площадка на Поэзии.ру.)
Относительно перевода этого текста н белорусский язык, у меня была мысль, но я сочла её хулиганской. Некоторые стихотворения Кароля Юзефа Войтылы перевожу на белорусский и русский языки. Пока не публикую. Нет уверенности - это же стихотворения молодого Иоанна Павла II.)

Разное бывает, Иван Михайлович.
Да, профессиональных литераторов ремесло переводчика обеспечивает денежными средствами. Это тоже работа. Катерина Квитницкая, например, переводила с грузинского (подстрочник, винные этикетки) в советские годы и попутно выяснила, что у них там вольница: в Грузии печатали её стихи. Мне почему-то верится, что переводы были хорошими. 
Некоторые истории с переводами от маститых поэтов Вы знаете. 
Вспомнила сейчас историю с травлей Татьяны Бек после её вмешательства в вопросы избирательности/отсутствия избирательности при выборе объекта перевода.  
Переводы поэтических текстов нужны (межкультурный обмен, общий литературный процесс и другое).

Надежда, здравствуйте.
Всё так. Спасибо Вам!
("Техническая" работа над переводом мне всегда напоминала поиск решений в шахматах)

Мария, а может быть способность опираться на волевой импульс и есть судьба?

Вот совсем недавние размышления на тему…

Вся моя жизнь – один бесконечный план.

Иллюзия, будто бы я что-то решаю.

Я, поверив в придуманный мною самим обман,

следую ему, от начала к туманному краю.

Ни времени нет, ни сил осознать иллюзорность,

плана длиною в отпущенный свыше век.

Я бы и рад судьбе показать покорность,

Но это буду не я… Это будет совсем другой человек.

                                                  05/27/2024.