Блестяще.

Ах, как я хочу возвратиться….
Хотя бы стихами!
Взлететь по Бурсацкому спуску – к метро – в гололёд….
Скользить по Сумской,
Натыкаясь на каждый нащупанный памятью камень….
К скамейкам в Саду!!!

…Не получится!
Се стихоплётствия в сущем….
И пышущий городом пламень
жары августОвской….
Чужбина….
Разжмуренный мой,
Распоследний и пост-виртуальный улёт….
На Родину
(бабочка бьётся в стекло, когда сорок по Цельсию).

Травень….
И дождик грибной –
Это бред,
Не бывает такого….
Не будет уже….
Ни за что!!!

Дорогой мой, Геннадий это больше чем... Радуюсь, радуюсь , радуюсь... Берегете себя!
ваш П.Б.

Оксана! Очень хорошие печальные стихи...

Ты молод был гадёныш мой и глуп,
я вырву глаз тебе и зуб за зуб...

:о)bg

PS
всяк обычай традиция...
но время - деньги... ой лекарь оно,
конечно же

Шершавый свет кленового ствола - замечательно, Виктория!

Всё так, Вик...
вчера очередного заземлил...
Год он на пенсии протянул... Связист.
а как дозвонишься? мобилой он не пользовался.
Четыре года в подводном флоте лучшая часть его жизни...
а если даже и не так, или не совсем так, то
помяните при случае Славу Пронина...
с ним художников хоронили
моих корешей...

Вика, видели бы Киевского нынче...
в своё время в он вёл отдел "партийной жизни"...

:о)bg

PS
я был там фотокором, попили винца с хлебцем...
всё и отразилось... ох, годы, годы...

Киевский с большой буквы - намеренно, как эпоха или универ. В.Ш.

Четвероточие - это круто три тчк Снятся неологизмы (чуть странные, чур меня!, как "всесожжигающий", примером) в сочетании с верлибристикой (читай, эквилибристикой) созерцания. Опус поддевает (ну, и что, что кожу?) и где-то травмирует. Уф-ф-ф! Это про Гурченко? Признайтесь, а то подумаю, что о Мордюковой, гори она синим пламенем.
Данке шён.
Низкий поклон.
Эндшульдиге зи мир,битте.
Шпак Вита.

Славно, Люда. Мне, правда, кажется, что когда сундук опустел – толпа должна ещё сильнее взбеситься. Но – может это она уже к нашему времени так озверела…

Эх!!! :) (это от зависти) Геннадий

Геннадий, мне близки Ваши сочетания естественных чувствований с ироническим подтекстом. Как-то защемило... Хороши звукописные камешки (строки простое сальто). Они и алитеррированы, и одновременно семантически выстроены. Хотя от этого не теряется неожиданность (надрыв на билете - это отлично). Не хочется препарировать, но шёпотом: будьте к себе нещадны не в быту, а в поэзии. С всегдашней симпатией - Виктория.

Замечательные стихи. Геннадий

Надя, хорошие стихи, но мне "безумства" не понравились.Может быть, осенний счет или ноябрьский счет? Геннадий

мдя... об Иосифе...
радый бы и я воспеть хоть кого-нибудь,
дык ведь не мной уже сказано:
"о мёртвых или хорошо,
или ничего..."

Семен, Витя прав. Васильки близки речке только цветом. А стих симпатичный. С теплом, Люда

Хорошо, Коля! Зримо! С теплом, Люда

Хорошие песенки!
1-я - напрасно
последняя - напрасно
:))

с ув.

Стихи писал ...пиросмани.Попробуйте прочитать с грузинским акцентом.
:))

С ув.

Для настоящего пилота
куда важнее сласть полёта.
А уж когда или куда,
в пустыню или в города -
какая разница? Полёт -
то для чего пилот живёт.
Меня, быть может, засмеёте,
но птицы даже спят в полёте!

:)

С теплом,
НБ

Алён, красиво звучит. Но мне трудно понять, насколько некоторая нечёткая прорисованность действий соответствует оригиналу. Например, кто должен всё это дать? Господь? Но он спрятался за стрелками:)
Во второй строфе - одно "дай" на два "запроса" - посерединке. Мне бы легче читалось так:

Плодам последним в жаркой тишине
день или два дозреть ещё и летней
и совершенной сладости последней
достигнуть дай в насыщенном вине

А в последней строфе "так", по-моему, не вписывается.

Правда, в переводах я мало что понимаю...:)

А я в мороз гляжу в окно,-
Просвета нет- темным-темно...
И я бы негром жил в Негеве,
Пускай не в неге, но не в гневе!

Сёма,
А если:
На реке,
Как на картинке
Улыбались
Мне кувшинки...
и т.д.
Витя

Замечательный текст!
Опечатка - Кварнеги.
Виктор

Ничего себе, бодренькая песенка!
Замечательно, Елена!
Не хватает "к" в восьмой строке.
Виктор

Перечитал несколько раз... Потрясающий перевод, потрясающего Мастера
с неизменным чувством восторга
ваш П.Б.

Прочитал и обалдел! Оля - это КЛАСС!!!
Спасибо
!искренне ваш П.Б.

Но творцы не отправились спать...

…Джентльмены уснули,
Каждый сидя на стуле…
Что угасло либидо
В этом нетути драмы
Но оставили дамы
На поэтов обиду…

:о))bg

PS
Но, возможны и варианты…
не правда ли, Сээр?

А мне однажды довелось встретить свою любовь…
Ого, какая же она стала толстая…
и красивая…

:о)bg

PS
Искренне надеюсь, что не сильно оскорбил чувств лиргероя…
Время – деньги… ой - «время - лучший лекарь»,
я хотел сказать, разумеется…