Вячеславу Ромашову
Прочёл с интересом как развёрнутую и легко усваиваемую
шутку на историческую тему с параллелями в реальности.
Назвать серьёзным произведением нельзя. Забраковать как нечто
неудачное - нельзя тем более.
Два места, которые оставили в недоумении:
1.И даже маман
в храме божьем
напутствуем пред алтарём.
2.Был царь Александр моложе
мамашку твою теребил...
Если бы придирался, то нашёл бы и другие огрехи,
но я просто читал и позабавился.
ВК
Сочно написано, Михаил, что называется, со знанием фактуры. Но почему это - любовная лирика? Хотя все деления условны и зависят от того, как это определяет сам автор.
С уважением, Инна
Кто ж тут с Лукьяновым не согласится. Только формулировка «поэтический НУЛЬ» ни при чем там, где отгнила совесть :) Я бы сказал: «Нищий считает, что, чем мерзостней он выглядит, тем больше подадут». Ошибается.
Людочек, славно. Но глянь первые две строчки. Соглашусь с тем, что можно пытаться вбежать под арки радуг, но пытаться вбежать арками это как? Изогнувшись? Зато все остальное очень тепло и трогательно. С любовью, я
Инна, в целом понравилось. Смутила "сыпь жемчужин". Все-таки жемчуг вызывает теплые и нежные чувства, а сыпь сразу же отталкивает ассоциацией с болезнью. Растерялась от этого сочетания, скорее, негативного. Искренне, Люда
50 на 50.Одна половина- отличные, без ёрничанья и снисхождения к малым да убогим сим,- строки. Вторая- сиропное цунами из " сю-сю"... Самое обидное, что захлёстывает оно живые, но не окрепшие ростки. А Вы взгляните чуть серьёзней на детей, чуть ироничней- на себя. Отличные, на 100, получатся стихи.
Впрочем, я, несомненно- не гуру и можно ничего не трогать...
Удачи. Вячеслав.
Р.Митину
Очень изобретательный, продуманный и по существу верный перевод.
Двенадцатая строка, на мой взгляд, лучше прозвучала бы так:
ПУСТЬ ДРУГИЕ С ТОБОЮ НЕЖНЫ.
ВК
не буду я "тэгами" злоупотреблять...
сами ищите объекты, если заинтересуетесь...
впрочем, я не вполне уверен в этом,
но это уж ваша проблема
а может и беда...
Сергей, "что родилась" - это и без камня известно. На камне, наверное, дата рождения:) Может, так и написать: "Рожденья день". К тому же аллитерация:)
Опять к сожалению Children - Chronicles не обыграно. Но Вы что-нибудь придумаете, я в этом уверен.
С уважением, Александр
ЗЫ. Да, забыл написать, что в целом мне понравилось. Но вот где "мой прах, расскажет вам гагат" - выглядит так, будто бы прах неизвестно где, а не под этим же "гагатом". А гагат - это не вид янтаря? По словарю - да. Должно быть красивые из него надгробия.
К омментарии
Блеск! Вот и в Непале побывал.
Спасибо, коллега, за чистый глоток истинной позии. Последние строчки - просто навылет!
Ю.С.
Дорогой Олег, для меня на всех сайтах (не только на этом), твои стихи - самые яркие образцы Поэзии России!!!
Ты великий Поэт!!!
Слава!!!
:)))
Александр, спасибо за это стихотворение!
Жму Вашу руку.
Константин.
Вячеславу Ромашову
Прочёл с интересом как развёрнутую и легко усваиваемую
шутку на историческую тему с параллелями в реальности.
Назвать серьёзным произведением нельзя. Забраковать как нечто
неудачное - нельзя тем более.
Два места, которые оставили в недоумении:
1.И даже маман
в храме божьем
напутствуем пред алтарём.
2.Был царь Александр моложе
мамашку твою теребил...
Если бы придирался, то нашёл бы и другие огрехи,
но я просто читал и позабавился.
ВК
Нахлынет сожаленье, как цунами:
Возможный грех не совершен был нами.
И я ищу мучительно ответ:
О чем же вспоминать на склоне лет?:(((
Яркие впечатления. Интересно, Алеша. С теплом, Люда
Привет, Алексей! Это интересное стихотворение, особенно для тех, кто никогда не будет уже в Непале. С приездом! Гена
Люда, вкусная концовка. Геннадий
Сочно написано, Михаил, что называется, со знанием фактуры. Но почему это - любовная лирика? Хотя все деления условны и зависят от того, как это определяет сам автор.
С уважением, Инна
Кто ж тут с Лукьяновым не согласится. Только формулировка «поэтический НУЛЬ» ни при чем там, где отгнила совесть :) Я бы сказал: «Нищий считает, что, чем мерзостней он выглядит, тем больше подадут». Ошибается.
:)
Людочка, "прольются сети" или прорвутся? Не опечатка ли? С теплом, Ваша
"Но краски опрокинутого дня
По каплям все сочатся и сочатся." - лучшие строчки, и в конце хорошо. Но это не значит, что все остальное плохо. Геннадий
Людочек, славно. Но глянь первые две строчки. Соглашусь с тем, что можно пытаться вбежать под арки радуг, но пытаться вбежать арками это как? Изогнувшись? Зато все остальное очень тепло и трогательно. С любовью, я
Инна, в целом понравилось. Смутила "сыпь жемчужин". Все-таки жемчуг вызывает теплые и нежные чувства, а сыпь сразу же отталкивает ассоциацией с болезнью. Растерялась от этого сочетания, скорее, негативного. Искренне, Люда
Читал все эти комментарии. Господи. А про СЛИВ все забыли. Слив куда, в канализацию?
С БУ
АЛ
50 на 50.Одна половина- отличные, без ёрничанья и снисхождения к малым да убогим сим,- строки. Вторая- сиропное цунами из " сю-сю"... Самое обидное, что захлёстывает оно живые, но не окрепшие ростки. А Вы взгляните чуть серьёзней на детей, чуть ироничней- на себя. Отличные, на 100, получатся стихи.
Впрочем, я, несомненно- не гуру и можно ничего не трогать...
Удачи. Вячеслав.
Ужасно...
:о)bg
Сергей,
симпатичный текст. Но вот что
Что родилась - это не совсем точно What was my Birth. Каково было моё рождение, каков был день моего рождения. Потому лучше сказать "Как родилась".
Здесь биографии звучит как бы в современном смысле. Вроде кто в серии ЖЗЛ о ней написал.:)) Может что другое придумать?
С БУ
АЛ
"Обнажённое оружие" мне напомнило...
с известным канадским актёром в главной роли...
:о)bg
только такой и должна быть гражданская лирика....
"Как себя распознать
средь толпы, где различий так много?"
Очень просто - поэт, тот кто
выглядит очень
убого...
:о)bg
Вам как угодно,
но мне, это сочинение,
мягко говоря, не понравилось...
:о(bg
PS
Чё в нём пародировать-то?
Слава, это дым поэта
То, что вовсе не про нас.
Пародист, времён примета,
бъёт не бровь, а прямо в глаз...
Вот, сидите на лужайке
вы с блокнотиком в руке
а поодаль скачут зайки
извините, налегке...
Знаю я, поэт не лапоть
но скажите, я пойму
где зверьку теперь покакать
и посикать где ему?
Что осталось бедолаге?
испражняться
на бумаге...
:о)bg
Р.Митину
Очень изобретательный, продуманный и по существу верный перевод.
Двенадцатая строка, на мой взгляд, лучше прозвучала бы так:
ПУСТЬ ДРУГИЕ С ТОБОЮ НЕЖНЫ.
ВК
не буду я "тэгами" злоупотреблять...
сами ищите объекты, если заинтересуетесь...
впрочем, я не вполне уверен в этом,
но это уж ваша проблема
а может и беда...
:о)bg
:(((
Привет единостремленцу в поиске себя! Концовка слабоватая. ВШ.
ваще, важно, а что скажет тов. Жюков?
впрочем, мне не особенно...
я своё место и
без него
знаю.
:о)bg
Сергей, "что родилась" - это и без камня известно. На камне, наверное, дата рождения:) Может, так и написать: "Рожденья день". К тому же аллитерация:)
Опять к сожалению Children - Chronicles не обыграно. Но Вы что-нибудь придумаете, я в этом уверен.
С уважением, Александр
ЗЫ. Да, забыл написать, что в целом мне понравилось. Но вот где "мой прах, расскажет вам гагат" - выглядит так, будто бы прах неизвестно где, а не под этим же "гагатом". А гагат - это не вид янтаря? По словарю - да. Должно быть красивые из него надгробия.