Алёна!
Вы написали прекрасное стихотворение, где Вам удалось самое обыденное превратить в поэзию, и сделано это исключительно поэтическими средствами - словом и композицией. Раздвоение сознания человека, погружённого в свои чувства, и соединение двух планов в поэтическом слове - вот что Вам удалось.
Не торопитесь с заменой деепричастия, ведь, возможно, Ваш взор запечатлел одноразовое действие. Во всяком случае допустимо сочетание глагола и деепричастия в разных формах.
А вот слово "плоШка" проверьте. Если вы имеете в виду сосуд, то пишется с буквой "Ш". Во всяком случае, другого написания словари не дают.
С большим достижением ВАс!
А.М.С.
Коль будешь схвачен ты, Господь,
Позволь мне страх свой побороть,
А не остаться в стороне,
Как те, но быть с Тобою мне;
Куда бы ни был Ты ведом…
С Тобой предстать перед судом,
Глумленье видя над Тобою,
Привязанным к столбу, побои, –
Там, иль Твои рубцы целуя,
Боль разделю, иль бич сожгу я.
132
Верен ли буквальный перевод? Божья благодать по определению совершенна, а значит, не может стать совершенной. Дословно:
Божья благодать заслуживает здесь (на земле) того, чтобы ее ежедневно подпитывали. И, таким образом, возрастая, она могла бы стать абсолютной (т.е. достичь полноты).
Не лучше ли ”совершенный” заменить на “абсолютный”, в котором значение ”полнота” преобладает?
137
Христос, читал я, пастырям Его
Не разрешил…
Почему ”Его”? Надо: пастырям Своим. Разве так допустимо?
Послав их? Без слова ”вперед” найдутся охотники прочесть как: послал куда подальше.
Учил быть мрачными? Разве этому можно научить? Может, просто: учил невежливо на их поклон не отвечать?
но дал им повеленье,
Чтоб избежать в делах Господних лени.
Почему не просто: дал повеленье избегать лени? Или надо после ”лени” поставить запятую. Т.е.
Чтоб избежать в делах Господних лени,
Пока Его не выполнен завет,
Чужим, своим не говорить привет.
Да и верное ли здесь слово ”лень”? Скорее, ”праздности”. Приветствие для Христа – это проявление праздности до тех пор, пока его миссия не окончится. Ведь дальше он говорит: Манеры – это хорошо. Т.е. получается, что лень – это хорошо.
Тина!
Оба стихотворения, каждое по-своему, понравилось. Люблю ракушки, часто собираю их во время отлива. Жизнь раковин мне интересна - я ощущаю в них некую тайну. Их таинственную жизнь Вам удалось показать, к тому же в момент морского катаклизма.
29 октября, когда должен был причалить последний корабль и завершить навигацию, в нашем тихом заливе был шторм. Волны доставали до меня, хоть я брела прогулочной тропой на высоте 5 метров над уровнем моря. А после - ракушек было ... Но холодно было собирать.
А.С.
Алексей, а я грешным делом думал, что "бессонница" пишется через 2 н. Видимо, Вам удалось сказать новое русское слово. А что это за концовка такая кавээновская? Какраз на последней игре прозвучала шутка: "Как ты себя чувствуешь? - Как сырая соль в солонке. - Это как? - Не высыпаюсь". Они вот (кавээнщики) всё Петросяна донимают, что тот их шутки используют. Не боитесь, что и к Вам нагрянут?
Олега, дорогой, как долгожданный изысканный десерт всегда жду твоих стихов, коснуться их, ощутить на языке и долго чувствовать тепло где-то в глубине себя, повторяя особо понравившееся строки... А сколько их здесь, это пир на ветру ускользающих строк, шипящих крон, когда сбрасываешь свою телесную хламиду и остаешься один на один с таким горьким и таким сладким плодом-словом!
Ваши стихотворения, Алексей, очень приятно читать. Особенно, вместе с комментариями к ним. Каждый находит что-то близкое для себя или новое, увиденное Вами. Многие образы прямо вырваны из жизни, я думаю, каждого из нас. Я и себя нашёл в Ваших стихотворениях, и так же не высыпаюсь, как соль из солонки... А менять её не хочется.
Андрей.
коль дядя есть то есть племянник
без дяди в слове смысла нет
и вот я больше не племянник
теперь я только лишь поэт
он много дал мне как поэту
дал пищу сердцу моему
он научил меня - всему
и с благодарностью за это
я тихо кланяюсь ему
Впечатление двойственное. Если говорить о стихотворении, как написано, то написано прекрасно.
Но так люблю Заболоцкого, что не хочу пародий даже в том случае, если есть реальный повод. Любовь есть любовь. (Кстати, ты не первый пишешь пародию на это стихотворение).
Помнишь, как я читал эти стихи наизусть на нашем вечере? Бесконечно дорогие мне стихи. А в новой редакции впервые услышал на книжной ярмарке.
"Аз есмь не-сущий" - уплотняешь и уплотняешь смыслы, братишка.
Метафора, заполонившая ночь, становится всё беспощадней, а мне, почему-то, хочется и радоваться тоже. За тебя, и за эти памятные стихи.
Микеланджело восемь месяцев провёл в Каррарских горах, чтобы выбрать лучшие глыбы мрамора для памятника Юлию II.
Владимир! Смутили: "вся насквозь очищена", "тревожный брак" и "с какою суетой я хвасталась". Но, возможно, это субъективное восприятие.
120
Разве тюремщики промывали раны? Наверно, это делали лекаря? “Смех гортанный»” выглядит несколько нарочито, для рифмы. Но, главное, там пока еще не нас бьют:) Рассмотри этот вариант:
Ад – как тюрьма, где весело бичуют,
Но нет лишь тех, кто раны уврачуют.
...и вторгся, как в задницу - клизма,
вибратором, скажем, - в бетон!
такая вот жуть реализма
и натурализма, пардон...
такая вот манькам и машкам
огромная штука "на дцать",
которым, что в рыло, что в дышло...
хоть стансы, хоть мансы про "сцать"!..
К омментарии
Алёна!
Вы написали прекрасное стихотворение, где Вам удалось самое обыденное превратить в поэзию, и сделано это исключительно поэтическими средствами - словом и композицией. Раздвоение сознания человека, погружённого в свои чувства, и соединение двух планов в поэтическом слове - вот что Вам удалось.
Не торопитесь с заменой деепричастия, ведь, возможно, Ваш взор запечатлел одноразовое действие. Во всяком случае допустимо сочетание глагола и деепричастия в разных формах.
А вот слово "плоШка" проверьте. Если вы имеете в виду сосуд, то пишется с буквой "Ш". Во всяком случае, другого написания словари не дают.
С большим достижением ВАс!
А.М.С.
Это один из первых вариантов:
Коль будешь схвачен ты, Господь,
Позволь мне страх свой побороть,
А не остаться в стороне,
Как те, но быть с Тобою мне;
Куда бы ни был Ты ведом…
С Тобой предстать перед судом,
Глумленье видя над Тобою,
Привязанным к столбу, побои, –
Там, иль Твои рубцы целуя,
Боль разделю, иль бич сожгу я.
Ирис!
Сомневаюсь, что ягоды боярышника такие уж сладкие. Впрочем, не берусь судить о вкусах…ветра (в чаще?).
А.К.
Александр,
132
Верен ли буквальный перевод? Божья благодать по определению совершенна, а значит, не может стать совершенной. Дословно:
Божья благодать заслуживает здесь (на земле) того, чтобы ее ежедневно подпитывали. И, таким образом, возрастая, она могла бы стать абсолютной (т.е. достичь полноты).
Не лучше ли ”совершенный” заменить на “абсолютный”, в котором значение ”полнота” преобладает?
137
Христос, читал я, пастырям Его
Не разрешил…
Почему ”Его”? Надо: пастырям Своим. Разве так допустимо?
Послав их? Без слова ”вперед” найдутся охотники прочесть как: послал куда подальше.
Учил быть мрачными? Разве этому можно научить? Может, просто: учил невежливо на их поклон не отвечать?
но дал им повеленье,
Чтоб избежать в делах Господних лени.
Почему не просто: дал повеленье избегать лени? Или надо после ”лени” поставить запятую. Т.е.
Чтоб избежать в делах Господних лени,
Пока Его не выполнен завет,
Чужим, своим не говорить привет.
Да и верное ли здесь слово ”лень”? Скорее, ”праздности”. Приветствие для Христа – это проявление праздности до тех пор, пока его миссия не окончится. Ведь дальше он говорит: Манеры – это хорошо. Т.е. получается, что лень – это хорошо.
С БУ
ВС
Очень сильно написано. Глубоко трогает.
С уваждением,
Виктория.
Тина!
Оба стихотворения, каждое по-своему, понравилось. Люблю ракушки, часто собираю их во время отлива. Жизнь раковин мне интересна - я ощущаю в них некую тайну. Их таинственную жизнь Вам удалось показать, к тому же в момент морского катаклизма.
29 октября, когда должен был причалить последний корабль и завершить навигацию, в нашем тихом заливе был шторм. Волны доставали до меня, хоть я брела прогулочной тропой на высоте 5 метров над уровнем моря. А после - ракушек было ... Но холодно было собирать.
А.С.
Блестяще.
Миша, О'Генри вспомнился. Там, правда, иной конец. Ох уж эти дамы: то им то, то им раз и это.
Давно мы не эпиграммили (:).
НК
Алексей, а я грешным делом думал, что "бессонница" пишется через 2 н. Видимо, Вам удалось сказать новое русское слово. А что это за концовка такая кавээновская? Какраз на последней игре прозвучала шутка: "Как ты себя чувствуешь? - Как сырая соль в солонке. - Это как? - Не высыпаюсь". Они вот (кавээнщики) всё Петросяна донимают, что тот их шутки используют. Не боитесь, что и к Вам нагрянут?
Был сон, конечно, идиотский,
Но ухо до сих пор горит -
Ко мне явился Заболоцкий
Чтоб по душам поговорить.
Олега, дорогой, как долгожданный изысканный десерт всегда жду твоих стихов, коснуться их, ощутить на языке и долго чувствовать тепло где-то в глубине себя, повторяя особо понравившееся строки... А сколько их здесь, это пир на ветру ускользающих строк, шипящих крон, когда сбрасываешь свою телесную хламиду и остаешься один на один с таким горьким и таким сладким плодом-словом!
Спасибо!
Обнимаю,
твой
Андрей
Здорово, Андрей! Молодец!
Глядит потомок в мир её бездонный.
Глядит потомок в её мир бездонный.
Замечательно! Андрюша, родной, спасибо!
Прекрасная миниатюра. Действительно, миниатюра. Нет ни одной лишней фразы, ни одного лишнего слова.
Очень зримо и трогательно.
Будь здоров, дорогой!
Всегда твой, Миша
"В гостях у шариков сидят барбосы
И врач Преображенский гонит вшей..."
!!!!!!!!
Спасибо!
И ведь что характерно: никто не отозвался! Все - в гостях у шариков -:(
Будь здоров, дорогой!
Всегда твой, Миша
здорово, Алексей
Ваши стихотворения, Алексей, очень приятно читать. Особенно, вместе с комментариями к ним. Каждый находит что-то близкое для себя или новое, увиденное Вами. Многие образы прямо вырваны из жизни, я думаю, каждого из нас. Я и себя нашёл в Ваших стихотворениях, и так же не высыпаюсь, как соль из солонки... А менять её не хочется.
Андрей.
Он был, как слог и срок,
Всех тех, кто впал и выпал,
Естественней, чем выбор,
Отбор, кто мог и смог...
когда луна болтается в ночи,
как пуговица на последней нитке
Да, Леша, Казань рулит и в поэзии и в футболе:))
Микеланджело славный малый...
http://www.poezia.ru/article.php?sid=49578
(прозрачно и красиво, всего в меру)
коль дядя есть то есть племянник
без дяди в слове смысла нет
и вот я больше не племянник
теперь я только лишь поэт
он много дал мне как поэту
дал пищу сердцу моему
он научил меня - всему
и с благодарностью за это
я тихо кланяюсь ему
Впечатление двойственное. Если говорить о стихотворении, как написано, то написано прекрасно.
Но так люблю Заболоцкого, что не хочу пародий даже в том случае, если есть реальный повод. Любовь есть любовь. (Кстати, ты не первый пишешь пародию на это стихотворение).
Про спичку в самогоне - зримо и весомо. Вот у АК была роза в самогоне... Но стране то нужнее паровозы и металл... :-)
Смешно и точно! Только почему бездна буддизма безмозглая, а не бездонная, признаться, не понял.:)
Помнишь, как я читал эти стихи наизусть на нашем вечере? Бесконечно дорогие мне стихи. А в новой редакции впервые услышал на книжной ярмарке.
"Аз есмь не-сущий" - уплотняешь и уплотняешь смыслы, братишка.
Метафора, заполонившая ночь, становится всё беспощадней, а мне, почему-то, хочется и радоваться тоже. За тебя, и за эти памятные стихи.
С тобой.
Микеланджело восемь месяцев провёл в Каррарских горах, чтобы выбрать лучшие глыбы мрамора для памятника Юлию II.
Владимир! Смутили: "вся насквозь очищена", "тревожный брак" и "с какою суетой я хвасталась". Но, возможно, это субъективное восприятие.
С уважением,
Наталия
Семён, первый куплет про крота я понял только после второго прочтения. Детям возможно будет тяжеловато.
Зато загадку сам отгадал:)))
Александр,
Нормально. Погляди только:
120
Разве тюремщики промывали раны? Наверно, это делали лекаря? “Смех гортанный»” выглядит несколько нарочито, для рифмы. Но, главное, там пока еще не нас бьют:) Рассмотри этот вариант:
Ад – как тюрьма, где весело бичуют,
Но нет лишь тех, кто раны уврачуют.
121
Чтоб очистится потом.
Мягкий знак пропущен.
С БУ
ВС
...и вторгся, как в задницу - клизма,
вибратором, скажем, - в бетон!
такая вот жуть реализма
и натурализма, пардон...
такая вот манькам и машкам
огромная штука "на дцать",
которым, что в рыло, что в дышло...
хоть стансы, хоть мансы про "сцать"!..