После ТАКИХ рецензий вряд ли можно что-то добавить.
Кланяюсь Вам, Олег!
За метельную музыку, за перехватывающую дыхание встречу с Петербургом Грибоедова и Грибоедовым Петербурга! За совершенное воплощение мыслей и "дочувствований"- о них.
С уважением,О.
Ох, славно!
"... еще чуть-чуть, и ворвется в зал цирковая труппа -
в трупных пятнах, кромсая публику на куски"-
Красота же ж!То публика -труппу,то она -её. Так и живём в наших незалежных драконьих странах!
"...и суровый Голос кровоточит из колонок..."
А чУдно, Александр, чувствовать себя всемогущим?! Ведь ВСЁ можете передать! :)
Спасибо за уважение!
С наслаждением. пфф... наоборот,то есть... ну, да ладно.
"друга", "из-за общей бабы"???!!
Видимо,чем дальше от Столиц, тем яснее масштаб происшедшего у Чёрной речки. И, при всей моей симпатии к Вам, грустно мне...
А знаете ли, О.,драгоценный Богатый-Медовый, что, и после смерти,остаётся он Мужчиной. И страшен дантесам: "борзым киллерам с евро" и - долларами, "хапугам", интриганам и пигмеям духа всех мастей. И на окраинах Бывшей Импери стоИт, как за Жену, -за Россию. Пасквили о нём - о самом знаменитом и ненавистном"оккупанте", в 90-х у нас, на югах, тискали, памятник краской обливали...
Вот и теперь улицу Пушкина очередной раз собираются переименовывать, а, дорогой каждому нормальному человеку, памятник Ему в центральном парке(в 19 веке построенный на пожертвования горожан, кстати!), сносить - предвыборная "программа минимум" одной из партий, рвущихся к власти. Да, забыла,+русские учебные заведения уничтожить.
Александр! Не думаю, что этот текст целиком и полностью - нормально. Передано настроение? - Да, передано. Стихи? Ну, стихи. Плохие стихи.ИМХО.
Рассказ про маму, взметнувшиеся белые занавески и смерть женщины - поэзия. Да.Это хорошо.
С уважением,
ИльОль
Поплачь,
дочь короля... оплачь
позор отца, распад страны
народу царь всегда - палач...
но в этом нет твоей вины
как нет в слезах твоих стыда
попроще будь, поймёт народ
и по тебе, спустя года,
с улыбкой сам слезу
смахнёт...
Теперь на это дело скорее - расценки...
каждое утро по ТВ новую "звезду" представляют...
в отрочестве - пил, курил воровал... сдали в театральное - стал человеком.
PS
так что вперёд, батенька, на винные склады...
"Не согрешишь - не покаешься..."
И, по-моему, хороший перевод, Александр. Разве что - первая строка допускает прочтение амфибрахием «оплАкивай, дОчь королЯ» (да оно и более естественно, чем по два ударения на «опАкивАй» и «кОролЯ» при безударном «дочь»). Ну и рифма «короля-могла» - сами понимаете. В общем, все средоточие технических проблем – в первой строке. Я б над ней еще подумал. А дальше - очень :)
Ася! После этих печальных строк ничего больше читать не хочется... Ну, что здесь скажешь... Жизнь, судьба, рок, карма...-
всё понятно и ничего не объяснить...
Но есть такой сорт людей, Люда, которых совесть ввиду отсутствия её, не мучает. Так вот этих убийц памяти, как впрочем любого сорта мерзавцев, стыд не сожжет. Это именно о них очень точно сказал П.Ф.Лесгафт:
«Утром, убив своих родителей,
Они заснут вечером сном праведника».
Беда в другом - ничтожества решительнее в своей бессовестности, чем совестливые люди в противодействии мракобесию!
Сергей!
Так органично сплетены наяда Ботичелли и женщина, шепчущая любовные слова, как это бывает только в настояшей поэзии. Поэтичны и все остальные подробности цветочного, цветного и цветастого луга жизни - плода художнической фантазии, на котором разворачивается прекраснейшая из мистерий - мистерия любви.
Подробности наглядны вкусны, как "вспоротый арбуз" и только напоминают, что фантазия ярче и ещё реальнее. И всё это жизнь.
Спасибо!
А.М.С.
Лада!
Давно замечено, что птицы и поэты чувствуют весну гораздо раньше "непернатых и непевчих". Потому что ожидание весны - их внутренняя жизнь, движитель их песен. Ваша "полувесна" с такими тонко подмеченными приметами невольно передаётся читающим. Даже таким, которые выглянут в окно и увидят прямл противоположное.
Пусть предощущения Вас не обманут!
А.М.С.
Геннадий!
Добралась до Вашего стихотворения, когда оно сошло с ленты.
Ещё вчера, когда я его читала "начерно", оно понравилось мне. Но что-то оставалось неясным, поэтому отложила отзыв.
А сегодня, прочитав снова, поняла : Вы необычно связали настоящее и прошлое. Два символа : биение собственного сердца и окунание пера в прошлое - зачин стихотворения. он символичен - напоминает, что без сердечной боли нет освоения прошлого, нет взгляда туда, независимо от того, каким видится это прошлое. А уж если это прошлое - настоящее для жизни близких, то тем более без волнения сердца о них не сказать.
Скромны, но впечатляющи приметы этого прошлого : "дымок плиты, доска порога, убога старая дорога ", но главное, что "пути, не ставшие кривыми". Замкнулось стихотворение - сомкнулись прошлое и настоящее. И лирический герой как естественные средостение двух эпох.
Мудро и глубоко.
А.М.С.
К омментарии
От души посмеялась! Спасибо, милый пародист Ковалёв!
С уважением.
После ТАКИХ рецензий вряд ли можно что-то добавить.
Кланяюсь Вам, Олег!
За метельную музыку, за перехватывающую дыхание встречу с Петербургом Грибоедова и Грибоедовым Петербурга! За совершенное воплощение мыслей и "дочувствований"- о них.
С уважением,О.
Ох, славно!
"... еще чуть-чуть, и ворвется в зал цирковая труппа -
в трупных пятнах, кромсая публику на куски"-
Красота же ж!То публика -труппу,то она -её. Так и живём в наших незалежных драконьих странах!
"...и суровый Голос кровоточит из колонок..."
А чУдно, Александр, чувствовать себя всемогущим?! Ведь ВСЁ можете передать! :)
Спасибо за уважение!
С наслаждением. пфф... наоборот,то есть... ну, да ладно.
..."Ты верь – они, как прежде, рядом
И просто вышли покурить"(с)!
Созвучно любимым симоновским строчкам: "Неправда, друг не умирает, Лишь рядом быть перестает ..."
Спасибо,Юрий!
Будем помнить! :)
Лиза, спасибо за доставленное размышление! :)
"друга", "из-за общей бабы"???!!
Видимо,чем дальше от Столиц, тем яснее масштаб происшедшего у Чёрной речки. И, при всей моей симпатии к Вам, грустно мне...
А знаете ли, О.,драгоценный Богатый-Медовый, что, и после смерти,остаётся он Мужчиной. И страшен дантесам: "борзым киллерам с евро" и - долларами, "хапугам", интриганам и пигмеям духа всех мастей. И на окраинах Бывшей Импери стоИт, как за Жену, -за Россию. Пасквили о нём - о самом знаменитом и ненавистном"оккупанте", в 90-х у нас, на югах, тискали, памятник краской обливали...
Вот и теперь улицу Пушкина очередной раз собираются переименовывать, а, дорогой каждому нормальному человеку, памятник Ему в центральном парке(в 19 веке построенный на пожертвования горожан, кстати!), сносить - предвыборная "программа минимум" одной из партий, рвущихся к власти. Да, забыла,+русские учебные заведения уничтожить.
Дорогой Сергей!
Есть на свете величайшая метафизическая проблема: пиво - водка или водка - пиво. Серьезные люди трактуют ее по-разному.
Александр! Не думаю, что этот текст целиком и полностью - нормально. Передано настроение? - Да, передано. Стихи? Ну, стихи. Плохие стихи.ИМХО.
Рассказ про маму, взметнувшиеся белые занавески и смерть женщины - поэзия. Да.Это хорошо.
С уважением,
ИльОль
Подборку прочитал с плохо скрываемым удовольствием :о))) По-взрослому всё, Сергей, рад за тебя!
Жесть! И гремит так же :о)))
В моих долгих скитаньях опора,--
Моя Муза осенних картин,
К сожаленью, закончится скоро
Этот болдинский карантин.
Юра, стих прекрасный!
Стыдно и горько. Спасибо, Люда, что подняли эту тему.
Лета захотелось...
"Львиного зева лиловая морда
с каплею солнца на верхней губе..."
Хорошо.
Люда, молодец!
Захотелось снова прочесть "Тевье-Молочника"...
Больше глянулись "Шелкопряд" и последнее. Жестко. Хорошо, Саша!
Поплачь,
дочь короля... оплачь
позор отца, распад страны
народу царь всегда - палач...
но в этом нет твоей вины
как нет в слезах твоих стыда
попроще будь, поймёт народ
и по тебе, спустя года,
с улыбкой сам слезу
смахнёт...
Мастерская работа, Вячеслав :)
С уважением,
Никита
Теперь на это дело скорее - расценки...
каждое утро по ТВ новую "звезду" представляют...
в отрочестве - пил, курил воровал... сдали в театральное - стал человеком.
PS
так что вперёд, батенька, на винные склады...
"Не согрешишь - не покаешься..."
Пусть себе колбаской катит
время, ну и что?
разве нам пожить не хватит
лет хотя бы сто?..
:о)bg
И, по-моему, хороший перевод, Александр. Разве что - первая строка допускает прочтение амфибрахием «оплАкивай, дОчь королЯ» (да оно и более естественно, чем по два ударения на «опАкивАй» и «кОролЯ» при безударном «дочь»). Ну и рифма «короля-могла» - сами понимаете. В общем, все средоточие технических проблем – в первой строке. Я б над ней еще подумал. А дальше - очень :)
С уважением,
Никита
Ася! После этих печальных строк ничего больше читать не хочется... Ну, что здесь скажешь... Жизнь, судьба, рок, карма...-
всё понятно и ничего не объяснить...
Спасибо, Сережа! Прекрасно!
"Плач Ярославны" слов нет...
тока этих "наталей" у него и помимо хватало, говорят...
:о)bg
Но есть такой сорт людей, Люда, которых совесть ввиду отсутствия её, не мучает. Так вот этих убийц памяти, как впрочем любого сорта мерзавцев, стыд не сожжет. Это именно о них очень точно сказал П.Ф.Лесгафт:
«Утром, убив своих родителей,
Они заснут вечером сном праведника».
Беда в другом - ничтожества решительнее в своей бессовестности, чем совестливые люди в противодействии мракобесию!
Ладушка, спасибо! Потеплело!
Сергей!
Так органично сплетены наяда Ботичелли и женщина, шепчущая любовные слова, как это бывает только в настояшей поэзии. Поэтичны и все остальные подробности цветочного, цветного и цветастого луга жизни - плода художнической фантазии, на котором разворачивается прекраснейшая из мистерий - мистерия любви.
Подробности наглядны вкусны, как "вспоротый арбуз" и только напоминают, что фантазия ярче и ещё реальнее. И всё это жизнь.
Спасибо!
А.М.С.
будет. но только тех, кто знает, что это такое.
Лада!
Давно замечено, что птицы и поэты чувствуют весну гораздо раньше "непернатых и непевчих". Потому что ожидание весны - их внутренняя жизнь, движитель их песен. Ваша "полувесна" с такими тонко подмеченными приметами невольно передаётся читающим. Даже таким, которые выглянут в окно и увидят прямл противоположное.
Пусть предощущения Вас не обманут!
А.М.С.
Геннадий!
Добралась до Вашего стихотворения, когда оно сошло с ленты.
Ещё вчера, когда я его читала "начерно", оно понравилось мне. Но что-то оставалось неясным, поэтому отложила отзыв.
А сегодня, прочитав снова, поняла : Вы необычно связали настоящее и прошлое. Два символа : биение собственного сердца и окунание пера в прошлое - зачин стихотворения. он символичен - напоминает, что без сердечной боли нет освоения прошлого, нет взгляда туда, независимо от того, каким видится это прошлое. А уж если это прошлое - настоящее для жизни близких, то тем более без волнения сердца о них не сказать.
Скромны, но впечатляющи приметы этого прошлого : "дымок плиты, доска порога, убога старая дорога ", но главное, что "пути, не ставшие кривыми". Замкнулось стихотворение - сомкнулись прошлое и настоящее. И лирический герой как естественные средостение двух эпох.
Мудро и глубоко.
А.М.С.
Неплохо, Александр, но со сверчком Вы явно промахнулись. Сверчок - прозвище Пушкина, данное ему арзамасским обществом. :)