К омментарии

Дата и время: 12.06.2009, 06:07:06

Остроумно написано. И верно... :)

Дата и время: 12.06.2009, 06:03:49

Спасибо, Тина, что напомнили мне старые добрые деньки. У нас тогда в магазинах появились новые напитки (что-то вроде бренди) - флуераш и стургураш. Эх, хорошее было время... :)

Не знаю, ваш флуераш такой же или нет, но стих мне понравился так же, как мой флуераш :)))

Еще задолго до Бредбери, Булгакова и Гоголя любили люди жечь рукописи, книги, и целые библиотеки. И так приятно, что эта традиция не угасает у вас и Эллы Крыловой :)

Дата и время: 12.06.2009, 02:25:19

Наталья! Столько боли, надежды, а потом - ослепительный свет!

...Господи, я тебе верила.
И отошла смерть...

Спасибо, и слов подходящих не подберу, задело до глубины души!

Дата и время: 12.06.2009, 01:33:14

Юля, понравилось Ваше стихотворение.

"Я возвращаюсь, как рыбарь с уловом:"
и напомнило:
...и когда мы были рыбами,
мы без слов не обходились.
Рыб ловили. Рыб морили.
Рыбы слово говорили.
Только все в ответ молчали.
Почему есть рыбари?
Потому, что слышат Рыб...
С уважением,
ИльОль

Василию Пригодичу

Спасибо, Василий, за "десятку".
С пожеланием успехов,
М.Л.

Дата и время: 12.06.2009, 00:27:56

Тина, Вас так долго не было! Я решил, что Вы накапливали вдохновение, потому что эти работы заслуживают всяческих похвал.

Геннадий

Дата и время: 12.06.2009, 00:24:14

Прекрасно.

Геннадий

Сергей, второе - 10. Объяснять не буду, так моя душа закомандовала:)))

Геннадий

Дата и время: 11.06.2009, 20:46:49

Раки не только зимуют, еще и свистят на горе... Мне Саша Ситницкий написал, что Ваши стихи так же бессмысленны,как мои... Значит, я хотя бы немножечко приблизился к вашей гениальности! Спасибо Вам!



Лихо...
особенно таки четвёртый,
простите, катренчик
запомнится...

:о)bg

Юрий, стихотворение понравилось.
"Значит – памяти река
Все еще впадает в небо." - !!!

А вот тут: "Сколько их и там, и тут" - как будто это сказано о каменьях, поскольку они в предыдущей строчке последние.

Геннадий

Лучшее из прочитанного!!!
Браво!!!
:)))

Дата и время: 11.06.2009, 18:47:49

Бегу покупать шашки :-))) На всякий случай!

А вообще, стишок приятно читается. Остаётся настроение!

Будь здоров, дорогой экс-гимнаст :-)))

Привет Розе!

Прощаясь дрожью крыл,
над нами пролетая,
так долго машет вслед искристый махаон!

............................
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор Ася Сапир
Дата и время: 11.06.2009, 16:46:58

Лара!
Какую чУдную поэзию Вы представили опять. Неожидан стих, неожидан образ Заболоцкого. Всё неожиданно, кроме постоянного мастерства и любви к поэзии.
Спасибо!
А.М.

Дата и время: 11.06.2009, 16:42:59

Эта жизнь, как радуга над морем,
Недолга, прекрасна и внезапна. -

Прекрасно, Тина.

Чистая музыка и чистейшая правда!

Очень хорошо, что Вы снова в эфире!

Александр! Очень хорошо!
Даже боюсь вам советовать, будучи почти уверенным , что вы не согласитесь с чужим мнением.
Но рискну. Мне кажется, что "знеміг" нельзя перевести , как "занемог". По крайней мере по двум причинам. Во-первых, уж слишком сильно это слово в стихах ассоциируется с "мой дядя самых честных правил". А во-вторых, "знеміг" - это все-таки "изнемог".
С уважением, Валентин

"Просто людям стало можно
Даже то, чего нельзя!"

Верно замечено.

...а другой поэт сказал: "и эта новая свобода - опасная, как полынья"

Может быть, "...готовы как всегда"?

Автор Ася Сапир
Дата и время: 11.06.2009, 14:08:41

Ольга!
Рада Вашему неутомимому и всестороннему вниманию к конкурсу.
Стихотворения будут рассмотрены.
А.М.

Сергей,

хороший вариант обработки стихотворения Маршака. Так сказать "сиквел":))

А вот фруктовый магазин!
Здесь припасли для нас
Антоновку и апельсин,
Арбуз и ананас.
Вот абрикос, а вот айва.
Какие вкусные слова -
И все на букву "А"!

С БУ
АЛ

Дата и время: 11.06.2009, 05:22:36

Трагично и одновременно - такая вера в Него... Какой мощный и одновременно беззащитный мир раскрыли Вы в этих стихотворениях! Так и хочется повторить "Верую! Верую! Господи! Прости мне мое неверие!"

Автор Ася Сапир
Дата и время: 11.06.2009, 01:41:36

Милая Наташа!
Это поэзия, это настоящее : увиденное, почувствованнле, из сердца идущее. И при этом возвышенное и земное до последнего атома.
Спасибо!
А.М.

Дата и время: 10.06.2009, 23:22:31

Дорогая Алла!

Чрезвычайно тронут Вашим высоким вниманием. Вы очень любезны. Стихотворение - чудесное. Целую ручки.

Тема:
Дата и время: 10.06.2009, 23:16:10

Андрей, очень хорошо! Зима не упомянута, но замечательное решение первой строки это с лихвой компенсирует. Вот я смотрю, Кудинов обошел молчанием голубые подушки :)
Очень важно, как мне кажется, что Вы избежали промаха других переводчиков: во всех известных мне вариантах "мой поцелуй", в то время как, следуя грамматике французского языка, это "один какой-то поцелуй". Вы не даете прямых ответов, и в этом обаяние и адекватность Вашей версии.

Дата и время: 10.06.2009, 21:57:33




"никогда не говори "никогда..."
(шпионская мудрость, Ян Флемминг, или же Джеймс Бонд?)




Арбуз растёт, а кончик сохнет?
не горюй Миня...
:о)bg

PS
Увидимся...
и угольками сочтёмся.

Дата и время: 10.06.2009, 21:49:58

"Вани-Мани?"

:о)bg

10

Дата и время: 10.06.2009, 21:38:11

Классно! Класс! Что тут еще скажешь... Самоотверженно, удивляюще, мастерски! Спасибо, Андрей!
Еще вот задумалась, интересно, слово какое с окончанием на "ты".... - мечты, нет? хотя - "новым словом"...не знаю в общем, а хочется, узнать бы! )
Студия летом будет? )