К омментарии

Избавь нас, боже,
От элегических ку-ку

Дата и время: 16.03.2026, 04:07:00

Здравствуйте, Вера! Несколько огорошило словечко «смять». Но неожиданно понравилось.
Like

Доброго времени, Марк.
Очень трогательно.. Монологи, положим, Александр читал - так себе. Худрук говорил ему - Берегите себя - в Вас виден промысел божий... Это точно.
Те, кто не видел на сцене молодого Абдулова - не поймут этого явления - от пьес Васильева и Арбузова.. В оборонке была возможность запастись заранее билетами - к весеннему приезду "Ленкома".
Мюзиклы - да... Но "Жестокие игры" - обязательно.
На Абдулова с Догилевой. Это было чудо, как хорошо - после никакущего спектакля в БДТ. 
Каждый год - исправно... "Жестокие игры".
На все спектакли, конечно - но этот был ритуалом.
Пока худрук не выжил Догилеву, освободив место плаксивой дочке. Абдулова сменил молодой Чонишвили.
На вторых ролях были те же - потолстевшие и поседевшие. Даже Кравченко ещё была Девушкой, не похожей на ангела...Такая вышла кислятина...
Нет - дублёры спектакль не делали никогда.
А нам повезло - мы застали талантливых.
Спасибо, Марк. Поклон - душевно вспомнили.

Дата и время: 16.03.2026, 00:51:40

Анита не публиковалась на Поэзия.ру. Она вообще нигде не публиковалась - много лет была обездвижена в результате тяжелого аутоиммунного заболевания, писала "в стол", пока еще могла двигать рукой. Потом создавала стихи в своей голове, как филиды.

Жизнь так хрупка.. На какую ерунду мы ее порой тратим.
Спасибо, Наташа

Дата и время: 15.03.2026, 23:16:10

К сожалению, я не соприкоснулась с Анитой - разошлись во времени...
 "Но и погладить, обнять, поцеловать можно словами".
Как же я её понимаю... И не это ли самое главное в человеческих отношениях? Ощутить тепло родственной души

Дата и время: 15.03.2026, 20:44:32

Это все ноосфера, как говаривает Нина.) Видите, столько лет прошло, и смыслы таким удивительным образом сейчас вдруг, спонтанно закольцевались. Чудеса чудесатые.)
Мне кажется, у каждого человека, оказавшегося ночью у костра в лесу, внутри что-то завибрирует. Как, впрочем, и у сидящего на берегу ночного озера, созерцающего лунную дорожку. Да, прикосновение к тайне бытия - это счастье. И не нужно пытаться всего объяснить, иногда даже лучше в чем-то чувствовать себя неофитом, можно словить неожиданно инсайт, гнозис. А у всезнаек бывает, что и глаз уже замылился..
Вам спасибо, Аркадий. Разговор с Вами - всегда мне в удовольствие.

Наташа, тебе хорошо удался отчужденный взгляд, на котором построен сонет: у Миллей смерть обнажает иллюзию, которую создавала совместная жизнь, а смерть не утрата, а внезапное, запоздалое зрение.
Одной из самых сильных находок перевода я считаю "рельеф простынный", в котором телесность и геометричность, одновременно связанные памятью, работают на образ холода, который в оригинале задается словом "formally".  

Дата и время: 15.03.2026, 18:53:56

Не так ужасно, как было, но всё же очень плохо.

___

Вспомнила один свой комментарий и реакцию переводчика на комментарий. Тогда обратила внимание на такое "решение": 

"Sigh no more, ladies, sigh no more"
 "Не вой, красавица, не вой"(с)
-------------
кокошник спрятал домовой

Не так ужасно, как было, но всё же очень плохо.

P.S. Мадам заблокировала меня и может беспрепятственно принимать комплименты.
Лучше бы убрала от греха это произведение. А то, я вижу, здесь и объяснить-то некому, почему это нельзя показывать уважаемым читателям. Желаю дальнейших успехов на той же стезе.

Дата и время: 15.03.2026, 17:56:12

Доброго дня, Владимир Михайлович!
Очепятку поправьте, плиз: "откралась".
Здоровья и Творчества!🙏
С бу, 
СШ 

Дата и время: 15.03.2026, 14:17:37

Спасибо, Сергей!

Дата и время: 15.03.2026, 11:12:52

Как отметить День смеха в 2026 году


В 2026 году 1 апреля приходится на среду, так что это отличный повод весело продолжить рабочую неделю. При этом важно помнить, что не все коллеги любят первоапрельские розыгрыши. Поэтому лучше заранее поинтересоваться, какие шутки приемлемы в рабочем коллективе.

Разыграть можно и домочадцев, вспомнив детские шутки с зубной пастой, игрушечными пауками или даже смешными костюмами. Ну а проще всего попробовать на близких телефонные розыгрыши или «шокирующие» сообщения. В конце концов, если члены семьи не обидчивые — можно их слегка напугать.

Самое главное — провести День смеха в хорошем настроении и помнить, что все шутки должны быть добрыми и безвредными... 

(из советов психолога)

Марк, проверьте третью строчку снизу!

Дата и время: 15.03.2026, 00:27:43

Мария, действительно не ведаю что описал. ))

Спасибо за сонастройку. Думаю, у любого читающего стихи или прозу возникает повод задуматься. Какие-то тексты вызывают практически сразу желание отозваться на прочитанное экспромтом, просто стихотворением, которое было написано раньше. Я называю это созвучием. Если бы кто-то мог объяснить, откуда это приходит. Но мне кажется, мы все здесь на сайте в каком-то смысле подпитываем друг друга. Сходил по ссылкам. Действительно давно. Спасибо, напомнили. Я там бывал.

Не могу сказать, что всё в мире, где Вы, как рыба в воде, понимаю. Гораздо больше не понимаю. Но срабатывает что-то на уровне ощущений. Думаю, повторюсь. Это как слушаешь шамана где-то в лесной чащобе у костра. И всё происходящее: костёр, лес, бубен, мотив заклинаний… Всё это погружает в состояние причастности к какому-то происходящему чуду.  И то, что язык действа незнаком, кажется всё понятно. Этим мне и интересно, что Вы делаете. Своим я в этом мире не стану, но за возможность прикоснуться к таинству? вызывающему прилив какой-то энергии. Погружение в непонятное, но влекущее, спасибо.


Дата и время: 14.03.2026, 20:56:30

Нина, в карельской, финской народной традиции есть такое понятие - "haltia".
Это дух-хранитель, дух-проводник. Обычно им становится ушедший родственник, наиболее сильный и мудрый член рода.
Но и у людей, по крови не родственных, но близких по духу, может быть такой проводник-халтиа. Пусть ушедшие души-Близнецы освещают нам путь..
Благодарю Вас за память! Я уверена, Анита услышала ваше созвучание.

Так...
          она...
                   удалилась...

Её голос остался!

                                 ДИО'ГЕН

АНИТА ГАЛАМБОШ


                                 1.
                                 Млечная свежесть звездного луга!..
                                 Ах, на ночном перекрестке
                                 Близнеца повстречал.

Öl
 
Hisz látod,
el nem hiszed
mért tenné, ezt veled?
Ez a kígyó ha ölel, összetör.
Figyelj! Ölelésével ölébe öl.
Körülölelő teste rádsimul,
míg vágyad ölében elcsitul,
szorít, szűkül körülötted köröd,
tőle ha kaptál, elveszi örömöd.
Bénító nyelvével megbűvöl,
vonagló ringással rádkövül.
Fiatalságát idézi baljósan,
igazságot mímel hasztalan,
hisz hamissága tagadhatatlan.
Addig présel, nem lesz levegőd,
utolsó szusszig szívja ki erőd,
veszélyességét leplezi azzal,
gyöngeségét színezi bajjal.
Vádol, te leszel leplezett foglya,
míg magát áldozatnak mutatja,
tőled könyörög védelmet végtelen kínja.
Tétova céltalanságba mered a szándék,
figyelmet követelő félénkségével rádég.
Szemedből, szívedből szűnik a fény,
kiszáradt, holt a szenvedély
szeszélyes fojtása
végül már rég,
kopottan bolyong,
nem éri,
kerüli
a
kéj.

...
                                 2.
                                 Запах Луны
                                 никем на земле не угадан...
                                 Как душа Близнеца.

Kérlel
 
Sikító vágyak
mik fájnak...
a húrokon felsírnak,
mint lélegzeted
szakad fel belőled...
bár felsért
a kérés,
de játssz még,
akkor is ha
magadat
horzsolva
megsebzed,
hiányod miatt
felmenthetetlenül
esedez, kérlel
egy elfelejtett dal
téged dúdol és
hív, játszd a futamot,
ujjaidból a
bundokon dédelgetve
add neki vissza az életet!


                                 3.
                                 Сколько уж минуло дней,
                                 как я с Близнецом в разлуке!
                                 А счастлив...

...

Üres
Nem mond semmit,
csak szép. Volt.
Kong. A tartály ha beszél,
csak cseng.
Üres. Tartja a lényegest,
de nem az.
Ami csak test, l
ehet érdekes.
Egy ideig.
Forma.
A tényleges,
az óvott érték burka.
Ami látható, romlandó.
Hamar elmúló.
Hús. Működése rövid,
kétes. Hamis.
 
Ha megszédít a külső,
ami fontos,
lehet annak a rabja.
Bénító a tudat,
szépít a csaló való.
Bezár, fogva tart, ámít,
kéri áhítatod,
elhiteti,
nem vár rád csoda,
minden csak ennyi, s neked a
végtelen tágasság,
a tér, örökre
elérhetetlen
belső marad.


                                 4.
                                 Где б ни родился Близнец,
                                 куда б ни ушел он -
                                 с ним моя даль...


Нина Есипенко,
15.03.26.

Дата и время: 14.03.2026, 13:02:13

Саша, привет!

Присоединяйся:)

Дата и время: 14.03.2026, 12:05:19

На хрен все хокку!
Сам в руку шведик возьми,
Шведов, иначе... 

Добрый день, Сергей!
Я к таким стыкам отношусь спокойно (версс ссочинил),
но можно подумать...
Спасибо!

Приветствую, Александр!
Заметил стык "верс сочинил". Может, "Придумал верс"? Или как-то ещё, без стыка...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Разговоры в остерии Джензола в Трастевере 
см XVI

https://poezia.ru/works/194920

– чем померяться и у них найдётся, но в нашем случае речь конкретно о королях...

Дата и время: 14.03.2026, 03:04:20

Благодарю Вас, Аркадий, за чудесный экспромт! Восхищает Ваш дар спонтанной, джазовой сонастройки.
С тех пор, как поселилась вдали от "светового шума", наблюдаю подобную сонастройку в природе. Зимующие здесь северные птички могут продемонстрировать высший пилотаж.

Умеете сподвигнуть на размышления...

А где-то там, за пределом знаний,

где нет ничего кроме вечной тайны,

в коловращении мирозданий

встречи душ-странниц также случайны?


Вы, сами того не ведая, описали скандинавскую руну Пертро, а она не предполагает ответа.. Как-то я попробовала проникнуть в ее тайну, вернее, не я, а моя фюльгья - альтер эго: (мамма миа, оно случилось почти десять лет назад!!).
Увы, это произвело лишь слова, без малейшего знания о сути пространства, "где нет ничего, кроме вечной тайны".
Но, думаю, в месте более понятном, в том, что Анита назвала "домом", встречи душ-странниц отнюдь не случайны.)

Пысы: Да, картинка очень подошла.. Я живу среди таких зеркал, большниство из них невероятно сложны, даже космогоничны, полны древних символов. Люблю в них прогуливаться.)
Спасибо, передам Имре, ему будет приятно.)

С кем дружил? Мария, с приехавшими сюда старичками. Многие здесь впервые сели за руль. Старики везде самая уязвимая часть общества. А вырванные из привычного мира – ещё уязвимей. Но это отдельная история о дружбе. Если случится, как-нибудь в другой раз расскажу.

Вы правы, комментарии память. Светлая память ушедшим поэтам.


Дата и время: 14.03.2026, 01:02:54

Мария, спасибо, что знакомите с творчеством Аниты. Сильная и мудрая женщина.

И да, ''слова весомы''.

 

Слово может целить, может калечить.

С ним можно спорить, ему не веря.

Может хищника очеловечить

и превратить человека в зверя.

 

А где-то там, за пределом знаний,

где нет ничего кроме вечной тайны,

в коловращении мирозданий 

встречи душ-странниц также случайны?

 

P.S.

Замечательная иллюстрация! Сквозь такое зеркало можно многое увидеть и додумать. Спасибо Имре.


Влад, "нам" - это ты из ложной скромности, надо полагать.)
С ютьюбом не знаю, как нынче у кого.. Мои знакомые в Питере не только смотрят, но и вещают. Наверное, как-то возможно.
Вставлю ссылку, может, кто-нибудь выступит в качестве артибра.
Помни имя свое. Жестокость.
Почти как Ребекка Дел Рио в известном фильме Дэвида Линча. Продирает.
Но, может, у меня вкус плохой. Даже любопытно стало, есть ли у кого-то еще мнение об этом музколлективе.
Боюсь настаивать на своем, чтоб не войти в собирательный образ нахрапистого друга.)

У них ютьюб, наверное, есть - у меня давно не грузится.
Как-то его просматривать можно - я в этом разбираться уже не хочу.. Одно блокируется - другое навязывается...
А мы - на воздух - по солнечной стороне...
Я почитал тексты, Манечка. Если они талантливы - нам можно отдыхать.

Взаимно опасные люди всегда при встрече опасность чувствуют.. Мы с Дюри по сюжету были крайне нежелательны друг для друга. Никаких угроз - это не человек, а судьба решает, кому надо исчезнуть из общего поля. А вот из каких соображений принимается решение.. сие мне неведомо. Думаю, все индивидуально.)
ИИ пока только охмуряет. Абьюз всегда начинается тогда, когда к чему-то излишне пристрастятся..
Читнула стихо. Задалась вопросом: а с кем это лично Вы дружили в тридцать, когда все приличные люди дружили с автомеханиками..
И коммент Руты Максовны как артефакт.. Ее логос с нами.
Спасибо, Аркадий, за виртуальную дружбу!

Олег, спасибо сердечное. Это одно из моих любимых стихотворений.
Нина Гаврилина.