Алена, поскольку сто с небольшим лет - это очень преклонный возраст, то и получается, что в преклонные годы ЛГ достиг преклонных лет. Если обособить скобками "достиг уже ста с небольшим", можно избавиться от этого эффекта.
Бесподобно! Как во сне побывала, и еле-еле пришла в себя... Какой прекрасный, очаровательный поэтический сон, подобный снам Пушкина и Жуковского, известным нам с детства, и ничем не уступающий им!
Владимир Евгеньич, я поддержу Вас в Вашем переводческом деле! Перевод и обьёмный, и очень личный, и поистине свежий, как и всё, лишённое шаблонов и шаблонных представлений о "должном"! Он и гармоничный, и музыкальный. И юмор в нём есть, и благоговейный восторг перед жизнью.
Ирина, как я вас понимаю! Если бы гражданский пафос в моих стихах приветствовал бы кошек, геев или Макрона - тогда бы вы с визгом его одобрили! А если с пафосом упоминается Россия - вот тут ваше терпенье кончается.
п.с. Ваш статус члена Редколлегии лишает меня возможности отправить Вас в ЧС, но всё же сделайте милость - избавьте меня от удовольствия видеть вас на моей странице. А я в ответ не буду комментировать скуку ваших переводов.
Знаем-знаем мы эти миражи... проходили не раз! Только бы время снова срослось, хоть криво-косенько, но срослось бы... Помоги нам, Господи, и прости нас, грешных...
Вопрос, конечно, риторический, но я согласна! :)) Очень часто думаю в последнее время о хрупкости и уникальности Земли и всего сущего на ней... Отвечаю поздно, простите, пропал Интернет на неделе, и, пока помощь не подоспела, можно сказать, я была как без рук!
Ирина, ваш комментарий напомнил мне фразу из книги Стругацких «Полдень, XXII век
(Возвращение)»: «Это был ответ в стиле Бадера — очень веско и на полметра
мимо».
Красивые стихи, Александр! - и, поверьте, я говорю это не Главному редактору, а коллеге-поэту.
Меня в них привлекает многое: продуманный сюжет, отточенная метафоричность, цельность м завершённость архитектоники и, конечно, Ваш фирменный знак - удивительная, неподражаемо красивая рифма!
И всё-таки рискну предложить Вам небольшую редакцию одной строфы. Второй катрен завершается строчками:
Елена, возможно, вы правы насчёт мировой элиты. О ней я ничего не знаю, но многие события и в истории, и в настоящем никаким разумным объяснениям действительно не поддаются. Причём, происходит это на самых разных уровнях - от мирового до кухонного... Но, слава богу, небольшой процент людей пока сохраняет способность адекватно мыслить и правильно оценивать ситуацию.
Прекрасные три стиха в одной живой весенней стихии. Первое стихотворение боготворит душу, и по праву. Мне очень близко это стремление к объятию собой всего сущего в огромностях и подробностях, до последних дней человеческих, иначе в человеки и нечего записываться. А весной самое время для запредельностей. Два следующих стиха исполнены на той же высоте, так же чисто, чеканно и своим поэтическим почерком. По-хорошему жалят и знобят строчки:"слепые вербы в зимней спячке, берёзы в оспе ветряной", "и сердце из своей неволи как шмель рассерженный летит", и вообще - цельность и настоянность на хорошей спиртовой субстанции классичности и своеволия, то есть всё действительно по-весеннему. Читателю простор для восприятия смыслов и чувствований. Спасибо, Ольга, за этот отличный цикл.
А представьте, Нина, в моем волошебном пространстве давненько уже наметилась тенденция откапывания подземных сакральных объектов.. Рада, что мы совпали нынешней весной. Пусть будет: космической весной. Ура.)
Шутить - не значит - заготовками сыпать.. Мне, Александр, близок Маслаченко. Мастер - комментатор. - Ну, я вам скажу - так играть не можно... (это про Зенит Петржелы в Еврокубке). Или это - - Пижоны... пижоны... пижоны лежат... https://yandex.ru/video/preview/16027883734732443866 Конечно, и Уткин был интересен. Неплохой выбор.
Марк, люди часто не разбираются, где заканчивается здравая критика и начинается клевета. Мешали одно с другим прозападные либеральные СМИ, а люди десятилетиями их слушали. Я и сама им доверяла. Но когда в конце нулевых переехала в Италию, начала менять свои взгляды. В 2014м они поменялись кардинально. Я была свидетелем оголтелой русофобской кампании, развернутой во всех СМИ, как по указке, и приходила в ярость, когда слышала те же слова от россиян. Но я не думаю, что самые страшные враги России - клеветники. Они всегда были. Настоящий враг использует фашизм как средство, а НАТО как инструмент. Он разжигает войны повсюду, а его СМИ воют только об одной войне. Этим людям безразличны даже народы, к которым они сами принадлежат. Это наднациональная мировая элита. И с ней воюет сегодня Россия (и не только на Украине). Об этом стоит помнить современным критикам.
Уткин и не должен быть шутить. Он как-раз был серьёзным человеком. Но это его голосом разговаривала игра FIFA. Племянник маленький фанател. А теперь он вырос и поставил себе в автомобильный навигатор голос Василия. Понимаете? Не поэта Маяковского, и не кибер-Ахматову, но голос, повлиявший на сознание.
Там вообще анекдот был. Племяш восьми лет повадился со мной футбол смотреть, ну я обрадовался, конечно. Потом он записался в школьную секцию футбола. Думаю, вот — мужчина растёт! Потом мы не виделись какое-то время, и я узнаю, что он ушёл из секции, потому что тренер строгий. И футбол по тв не смотрит уже. В итоге выяснилось: он всё это делал только для того, чтобы улучшить свой кибер-спортивный уровень в FIFA. То есть мышление полностью противоположное взрослому.
К омментарии
Боюсь, не поможет, Оля.)
Да, Оля, это и пытаюсь сказать)))
Ведите нас, мы за вами, Бога узрим
Ряды давно уж заждались, особенно те, что в хвосте.
Прям хочется встать и влиться в ряды...
Укус - фирменный почерк булгаковского героя )
Бесподобно! Как во сне побывала, и еле-еле пришла в себя... Какой прекрасный, очаровательный поэтический сон, подобный снам Пушкина и Жуковского, известным нам с детства, и ничем не уступающий им!
Владимир Евгеньич, я поддержу Вас в Вашем переводческом деле! Перевод и обьёмный, и очень личный, и поистине свежий, как и всё, лишённое шаблонов и шаблонных представлений о "должном"! Он и гармоничный, и музыкальный. И юмор в нём есть, и благоговейный восторг перед жизнью.
Ирина, как я вас понимаю! Если бы гражданский пафос в моих стихах приветствовал бы кошек, геев или Макрона - тогда бы вы с визгом его одобрили! А если с пафосом упоминается Россия - вот тут ваше терпенье кончается.
А мне ваш гражданский пафос напоминает фразу «... а сову эту мы разъясним…» из повести «Собачье сердце» М.А. Булгакова.
Знаем-знаем мы эти миражи... проходили не раз! Только бы время снова срослось, хоть криво-косенько, но срослось бы... Помоги нам, Господи, и прости нас, грешных...
Вопрос, конечно, риторический, но я согласна! :)) Очень часто думаю в последнее время о хрупкости и уникальности Земли и всего сущего на ней... Отвечаю поздно, простите, пропал Интернет на неделе, и, пока помощь не подоспела, можно сказать, я была как без рук!
Ирина, ваш комментарий напомнил мне фразу из книги Стругацких «Полдень, XXII век (Возвращение)»: «Это был ответ в стиле Бадера — очень веско и на полметра мимо».
Люди часто не разбираются - в этом все дело.
Спасибо, Александр Владимирович.
Спасибо за красивое описание Южного Урала.
Спасибо, Марк! Фразу, конечно, не стоило инверсировать в погоне за аллитерационными созвучиями, принимаю с благодарностью Вашу правку.
Прекрасные три стиха в одной живой весенней стихии. Первое стихотворение боготворит душу, и по праву. Мне очень близко это стремление к объятию собой всего сущего в огромностях и подробностях, до последних дней человеческих, иначе в человеки и нечего записываться. А весной самое время для запредельностей. Два следующих стиха исполнены на той же высоте, так же чисто, чеканно и своим поэтическим почерком. По-хорошему жалят и знобят строчки:"слепые вербы в зимней спячке, берёзы в оспе ветряной", "и сердце из своей неволи как шмель рассерженный летит", и вообще - цельность и настоянность на хорошей спиртовой субстанции классичности и своеволия,
то есть всё действительно по-весеннему. Читателю простор для восприятия смыслов и чувствований. Спасибо, Ольга, за этот отличный цикл.
Ольга, среди Ваших замечательных достоинств есть истинная душевная щедрость, это очень редкое свойство, спасибо Вам сердечное!
Нина, привет!
(лёгкая амфиб.) мож
Лежу, гниющий тлен, ценим
Стал мрамор больше человека.
- Шехерезада Степановна? -
- Я готова!
Рада, что мы совпали нынешней весной. Пусть будет: космической весной. Ура.)
Шутить - не значит - заготовками сыпать..
Мне, Александр, близок Маслаченко. Мастер - комментатор.
- Ну, я вам скажу - так играть не можно...
(это про Зенит Петржелы в Еврокубке).
Или это -
- Пижоны... пижоны... пижоны лежат...
https://yandex.ru/video/preview/16027883734732443866
Конечно, и Уткин был интересен. Неплохой выбор.
Марк, люди часто не разбираются, где заканчивается здравая критика и начинается клевета. Мешали одно с другим прозападные либеральные СМИ, а люди десятилетиями их слушали. Я и сама им доверяла. Но когда в конце нулевых переехала в Италию, начала менять свои взгляды. В 2014м они поменялись кардинально. Я была свидетелем оголтелой русофобской кампании, развернутой во всех СМИ, как по указке, и приходила в ярость, когда слышала те же слова от россиян.
Но я не думаю, что самые страшные враги России - клеветники. Они всегда были. Настоящий враг использует фашизм как средство, а НАТО как инструмент. Он разжигает войны повсюду, а его СМИ воют только об одной войне. Этим людям безразличны даже народы, к которым они сами принадлежат. Это наднациональная мировая элита. И с ней воюет сегодня Россия (и не только на Украине). Об этом стоит помнить современным критикам.
Ух ты, здорово как! Удивительно здорово! От восхищения и удивления речь только нечленораздельная выходит, зато благодарная! Вы уж простите меня!