Погрузиться в эти пучины - наслаждение, Тина, я воистину получил огромное удовольствие от верных слов в единственно верном порядке.
С уважением, А.Ш.

Очень хорошо, очень достойно! Благородно. Только я бы подумала над последней строчкой: там обязывающее слово - "пропахшие"; если войной - то понятно, а вот если "любовью", то может напроситься всякое, в меру испорченности :). Поэтому тут либо: "любовью", - либо: "пропахшие", а рядом не стерпятся, мне так кажется... И, если решите эту головоломку, с удовольствием поставлю "десятку" с плюсом :)!

Как Басё!!! Как же хорошо-то читать такие строки!)))

Игорь!
Прежде чем вникла, о чём стихотворение, поддалась ворожбе мелодии и звукописи. Ритм и мелодия чужедальних стран (как в "На берегу"), но ставшие родными благодаря вашему мастерству. вы превращаете запетые предметы и явления в новые, доселе не виданные.
О словесных находках не говорю, ведь живут они не сами по себе, а в органике стихотворения.
А.М.

Виталий!
Наверно это всё-таки перебор…
Коробящее словечко «насоря», использованное Вами, напоминает мне весьма нехарактерный для русского яз. герундий. Витиеватость сей латинской формы породила, как известно, русское слово «ерунда» :)

Мы славны на весь мир обильем хат.
Но, к удивленью, есть еще и КХАТ.

С добрым юмором.

Великолепная пейзажно-философская лирика!

С пожеланием дальнейших успехов,
М.Л.

Как у нашего Харона
На плече сидит ворона.
Ты её остерегись,
Раньше срока не садись!


:-)))

как шариками ртуть,
непойманной катается,
грассирует во рту.

Евгений, вы себе представляете что такое ртуть, пары ртути? Страшный яд.
Даже при разбитом дома градуснике надо обязательно вызывать специалистов-дезактивировать...странное сравнение

дурака повалять пока мы
тут - самое то, Жень,
иначе скууушнооо...

Ага, там у тя чё-то недодеду...
фильтруй базар-то...

:о)bg

Эдуард, стихотворение хорошее, но нужно устранить ошибки -
расставить запятые, откорректировать последюю строчку.

С пожеланием всего наилучшего,
М.Л.

"Как будто в этот мир издалека
Меня прислали, словно очевидца".

Это истина! Вы нездешней, кристальной души человек.
Читаешь Ваши стихи и чувствуешь "мурашки", а это главный критерий для меня.
Горжусь, что знакома с Вами, дорогой друг!

Спасибо, Марк! Еще раз открыл для себя влитого поэта Мицкевича и настоящего поэта Марка Луцкоо!

Интересное стихотворение.
Наверное, каждый испытывал чувства Робинзона после каких-то
жизненных крушений.
И тогда действительно ждешь:

Что там берег чужой пошлёт?
Как царю – золотой песок?
Как отшельнику – мшистый грот?
Как изгою – стрелу в висок?..

И надеешься:

и порою чёлн без весла
понадёжней стальных махин.

Хорошо сказано, Лариса!

С теплом,
М.Л.

Отличная миниатюра, Евгений!

Может, стоит только убрать второе "ж" в последней строке?

С пожеланием успехов,
М.Л.

Дмитрий, а меня "зацепила" фраза:

Я - Иоанн. Я брежу на камнях,
покуда мой надсмотрщик забухал...

Сразу далекое стало таким близким! )))м,

С теплом,
М.Л.

Алексей, стихотворение понравилось, а строки:

Знаю: свечой в темноте догорая,
Чувствует жизнь середину свою!

напомнили слова великого флорентийца:

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу...

Налицо перекличка эпох! )))

С пожеланием дальнейших успехов,
М.Л.

Интересное сопоставление Земли с баночкой Петри. А вот над рифмой "Москве-котле" я бы поработала.

Дмитрий! Меня заинтриговала Ваша фотография. Там, на заднем фоне видны книги с надписью "Стихи". Эти толстущие тома. Когда я вижу такие книги во мне пробуждается какой-то древний трепет почтения и несусветное любопытство. Что это за книги, если можно узнать?
Владимир.

Прекрасные стихи, Людмила! Начиная с "Реки времен в своем теченье...", тема времени тревожит поэтов. Но с Державиным не все так просто. Его стихи остались недописанными. Одическое начало предполагало последующий антитезис. То есть -"но!" К сожалению, он не смог их завершить, остался только тезис, который должен был подлежать опровержению. То есть, строки Державина о Времени мы понимаем неправильно. Ваши же стихи гармоничны, хотя и право, грустны.
Владимир.

Прекрасное стихотворение. Но вот одно словоупотребление меня озадачило. Самое привычное - "леска". Во всяком случае теперь. Форма "леса" можно сейчас найти, пожалуй, у Брокгауза, но и там это пишется с одним "с". Не исключаю, что у Вас под рукой иные источники, до которых я не добрался. Заранее прошу извинения за цепляние к мелочам. С уважением - ВВ

Комментировать Любовь? - Смешно...
Ограниваюсь десяткой.

*И направить стопы, верней – стопы
На такие тропы, где нет тропы!

* в этот мир издалека
Меня прислали, словно очевидца.

*молитва летит удивленная,
Словно перышко, в руки Отца.

*Тот, кто стоял за пределами взгляда, вдали,
Всё держал и держал над землёй милосердную руку.

Эти строчки, Владимир,
*Как драгоценный камень в моей ладони!

Я не могу судить о близости перевода к подлиннику и мне это неинтересно. Думаю, Лермонтовские переводы скорее всего, далеки от подлинников. Думаю и Пастернаковские тоже. И мне нет до этого дела. А вот то, что в результате получились великие стихи - это замечательно.
Ваши переводы - художественный факт и я верю, что и подлинник прекрасен. Хотелось бы видеть книгу Ваших переводов. Это было бы значительным событием.
Владимир.

Обжигает, пишет Наталья.

Потому что это камни Патмоса...

...один мужик другому говорит:
я ценю три вещи квартиру машину и жену...
да ты что - возражает приятель
разве жена это вещь?..
Действительно - отвечает ему тот подумав,
вот машина это вещь...

:о)bg

Цикл просто чудесен! Но Вы счастливейший из смертных, Владимир: гуляете по России вместе с Басё, да еще по пути находите в ней демократичнейшие власти.

Сергей, две последние строчки говорят о том, что ты счастливый человек. Мне это близко.

Геннадий

Дима, меня завораживает свобода мысли в твоих стихах.

Геннадий