Прекрасно, Аня!!! Нет, здесь ни прибавить, ни убавить. "Накопляла себя. Каждый слог был сто раз проговорен..." Спасибо:))

Аня, "Сильнее, глубже, чище..." так и хочется о стихах сказать, но такими они у тебя и были, сколько я помню. "Чаще"? Вряд ли, наверное, такое может писаться чаще. Спасибо тебе за настоящую поэзию! Не так много её сейчас. Почти нет. Спасибо.

Твой
Андрей

Лариса, прелюбопытнейшая вещь! Интересно, знали ли Бертран и Герен об аналогичных опытах друг друга?

Бросились в глаза две очепятинки: "она возвращАется всякий раз в другом настроении" и "ВзГляни, о Меламп, на мои ноги!"

В предложении "В те мгновения, склонив голову по ветру, освежавшему меня прохладой, я созерцал далёкие горные вершины, затем — прибрежные деревья и воды реки; первые почти тонули в медленном потоке, вторые быстро устремлялись в земные недра..." не очень понятно, что считать первыми, а что вторыми, ведь в переводе друг за другом перечислены три составные части пейзажа (горные вершины, прибрежные деревья и воды реки). К тому же в оригинале пассаж с деревьями и реками звучит примерно так: "прибрежные деревья и речные воды: одни – вросшие в земное лоно, другие – несомые медленным течением" (les arbres des rivages et les eaux des fleuves, celles-ci portees d’un cours trinant, ceux-la' attaches dans le sein de la terre). В своей версии я переставила местами авторские причастные обороты. Дело в том, что во французском тексте всё ясно благодаря грамматическим согласованиям, а в русском приходится призывать на помощь логику... :)

И еще. Не заменить ли "издаёт звук, похожий на дробный аккорд музыкального инструмента" более точным "издаёт звук, подобный звучанию струн разбитого музыкального инструмента" (rend un son semblable a celui des cordes d’un instrument qui se rompent)?

Елена, а в Алуште Шмелёвский меморал(фонд) - Вы к нему имеете отношение?

они очень славно читаются вместе, Света...

Скандал и водка душу ободряют :)))

Стихи твои, как всегда, на высоком уровне.
Геннадий

Здравствуйте, Виктор!
Настоящий у Вас получился романс. Раньше на сайте была рубрика "Романсы", но потом её почему-то убрали.
Ваш романс лучше поместить под рубрикой "Песни", может быть, кто-то увидит и сочинит музыку.
Только для публичного исполнения стоит убрать авторское второе четверостишие:
"Со звездой мне качаться и маяться.
Эк, высоко тебя занесло,
Скоморошиха, в вечности маятник,
Шутовское твое ремесло".

А название дать не обезличенное, а более яркое, запоминающееся: "Шальная звезда".
С уважением,
Лев Дмитриев.

Мне не выпало лишней удачи,
слава богу, не выпало мне
быть заслуженней или богаче
всех соседей моих по земле.
Плоть от плоти сограждан усталых,
хорошо, что в их длинном строю
в магазинах, в кино, на вокзалах
я последнею в кассу стою -
позади паренька удалого
и старухи в пуховом платке,
слившись с ними, как слово и слово
на моем и на их языке.

или

В той тоске, на какую способен
человек, озираясь с утра
в понедельник, зимою
спросонок,
в том же месте судьбы,
что вчера...

Он-то думал,
что некий гроссмейстер,
населивший пустой небосвод,
его спящую душу заметит
и спасительно двинет вперед.

Но сторонняя мощь
сновидений,
ход светил и раздор государств
не внесли никаких изменений
в череду его скудных мытарств.

- это была "салонная" Белла.

А вот "эстрадный" Андрей:

леса мои сбросили кроны,
пусты они и грустны,
как ящик с аккордеона,
а музыку - унесли,

мы - люди,
мы тоже порожни,
уходим мы,
так уж положено,
из стен,
матерей
и из женщин,
и этот порядок извечен...

или

Ляжем - сравняемся -
кумиры и селяне,
ляжем - сравняемся -
народы и леса,
в великой темноте
в неназванном сиянье
ляжем - сравняемся.

Там побеждённому стал победитель равен,
там, бывшие людьми,
безмолвные глядят -
взгляд клёна, взгляд звезды и придорожный камень.

Потом и камня нет.
Остался только взгляд.


Сограждане!
Над ним не надо зубоскалить.
Рублёвые цветы
воруя с похорон,
надежда падшая
за вас подымет шкалик -
наш падший чемпион.

А это "не умеющий связть двух строк":

Эй, молодчики-купчики,
Ветерок в голове!
В пугачёвском тулупчике
Я иду по Москве!
Не затем высока
Воля правды у нас,
В соболях - рысаках
Чтоб катались, глумясь.
Не затем у врага
Кровь лилась по дешёвке,
Чтоб несли жемчуга
Руки каждой торговки.
Не зубами скрипеть
Ночью долгою,
Буду плыть - буду петь
Доном-Волгою!

Напоследок привет от А.А.:
Люблю я критиков моих.
На шее одного из них,
Благоуханна и гола,
Сияет антиголова!

...хоть нет такого даже слова
на разных грубостев в ответ
однажды смело в жопу снова
один другого шлёт поэт...

:о)bg

"кому и кобыла невеста"

:о)bg

PS
A propos, в своё время мы с Ниной Моисевной
выучили однако кота своего - Паху*
на унитаз-то ходить...

* - Полное имя - ПАХАН

В Израиле известным, ходят слухи
он мог бы как А. Пушкин быть поэтом
"кабы не зной да пыль, да комары, да мухи..."
и нет союзов творческих при этом...

:о)bg

Пускай болит на теле много мест
Надеюсь я дожить до самой смерти...
Бог не осудит, а свинья не сьест
Cудить - судил, да, но не ел,
поверьте...

:о)bg

PS
До увида, Миш...

Уважаемый Вячеслав!

Признаюсь, что я узнал немало для себя нового. Мне приятно, что некоторые мои оценки подтвердились.
В частности, нахожу, что Д.Пригов вообще вне литературного поля, дутая величина. И Хлебников, разумеется, не гений, какими его пытались представить снобы, не имеющие вкуса, но любопытное, оригинальное явление в пестрой мозаике нашей поэзии.

Однако, с тем, что написал Аронов о Блоке, не соглашусь ни на йоту.

Но Блок, слава Богу, иная,
Иная, по счастью, статья.
Он к нам не спускался с Синая,
Нас не принимал в сыновья. ©
(Б.ПАСТЕРНАК)
Неужели фантастическая для тех времен популярность Блока — результат стараний его друзей?
А зачислять в друзья читателей — это уже ловкость рук.
И не Аронову, среднему поэту, пишущему
гражданскую лирику в дозволенных рамках, судить об этом.

М. Галину
Миша, очень дружески прошу тебя: не обращай внимания на тявканье этого субъекта. Плюя в твою сторону, он только плюет
в свою же бессовестную физию. Графоман обижен: нанесли оскорбление обер-графоману. В одном из своих лубочных текстов товарищ пишет, что он отшалавил. Он думает, что это значит: перестал гулять с шалавами. Но гораздо точнее другой смысл: перестал быть шалавой, шалавой в мужских брюках. Вернее, не перестал.

Вынужден написать автокоммент из-за одного недостатка нашего сайта - тут нет извещений на почту об ответах на реплики внутри комментов (как например в ЖЖ).
Поэтому я увидел наезд на жанр "пиражки" только что. Он тут http://www.poezia.ru/article.php?sid=93744 в реплике Эммы.
Наезд именно на жанр, судя по формулировкам. Я пиражки пишу по настроению, редко, и точно не наспех - хороший наспех хрен напишешь. Но, послушайте, как можно в принципе критиковать сам жанр? Ведь если вам рассказали анекдот про Чапаева, вы же не станете упрекать рассказчка в неуважении к нашей истории, правда? По-моему, тут явная глупость. Или я чего-то не понимаю?
Про обмен ещё хотел добавить. Я предлагал одному поэту обмен на ФБ ранее, тут просто напомнил.

С большим интересом и пользой прочла. Спасибо за титанический труд - есть о чём задуматься, над чем поразмышлять.

страницы, позабытые френдами,
застывшие на вздохе дневники -

тогда восстанут наши двойники
из облака туманных технологий.

Ого. Поскорей бы.

Михаил, я уважительно отношусь к Вашему творчеству, но то, что Вы пишете о Дементьеве - это беспредел, учитывая, сколько сделал этот человек для русской словесности, будучи редактором "Юности".

Выдержка из Википедии: "При участии Дементьева были опубликованы романы, повести, стихи В. П. Аксенова, А. М. Арканова, В. П. Астафьева, Б. А. Ахмадулиной, Б. Л. Васильева, Ю. В. Друниной, А. А. Вознесенского, В. Н. Войновича, Е. А. Евтушенко, В. Е. Максимова, В. П. Некрасова, Б. Ш. Окуджавы, Л. А. Филатова и др. В доперестроечное время Дементьевым «пробивались» произведения, опубликование которых считалось «нецелесообразным» из-за содержания или политического реноме авторов. В годы перестройки на страницах «Юности» по решению Дементьева увидел свет или впервые был напечатан в Советском Союзе ряд ранее неподцензурных произведений, в частности, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» В. Н. Войновича".


Так легко отзываться о человеке гнусно в виртуальности,
ничего не делая взамен. Ваш опус на порядок хуже любого стихотворения Деменьтева.

И вообще, мир, в котором мы живем, велик и многогранен.
Даже на нашем сайте есть рубрикатор, где размещены стихи и песни разных жанров. Читатель удавился бы от скуки, если бы в каждом жанре преобладала поэтика Мандельштама.

Нигде я не встречал фразы, что Дементьев- великий русский поэт. Ну и нахрена лить грязь на человека, который добился большего на поэтическом поприще, чем Вы?..

Я не поклонник творчества Андрея Дмитриевича. Но песни на его стихи сопровождали мои детские годы. Будучи сам автором песен, я не могу пройти мимо этого безобразия.

Дима, блестяще!

Спасибо за подаренное вдохновение.


С ув.
Вир

Барбара в литсалоне о кровавом деле поэзии пост выставляла про Бориса Рыжего...
Надо бы стих переименовать...)))

Игорь,
вот и я надеюсь на бессмертие королевы Мэб.
На то, что у неё будут повитухи. Что родится она, как прежде рождалась, и будет дарить утешит ельные сны.
Ваше стихотворение представляется мне островком старинных мифов и легенд, который чудом удерживается в век нанотехнологий. Не потому, что Вы враг прогресса (Вы блестяще справляетесь с вливаниями в поэтический язык современных техницизмов), а потому, что должно быть у каждого что-то вроде отдушины (как у детей, сказка), что-то заповедное для отдохновения души.
И не пустяки всё это, не пустяки. Если умрёт миф, умрёт поэзия.
Спасибо!
А.М.

Благодаря комментарию Татьяны я познакомился с очень хорошим стихотворением. Спасибо, Таня, спасибо, Гина!

На съездах аплодисменты,
Вождя устрашимая речь
И долго затем звуки флейты
Не в силах оркестры извлечь.

Стихи-то хороши, но название вызывает чувство протеста. Графоман так стиш не закончит. Кому нужно это неискреннее кокетство?

Уважаемая Ася, нас с Михаилом Галиным никак нельзя назвать спорщиками, к тексту следует относиться внимательно.
Разумеется, я очень много лет знаю, как дружески (или не совсем дружески) называли Пушкина и в Лицее и в "Арзамасе". Перст указующий здесь не совсем уместен. Впрочем, лишняя информация может пригодиться другим.
Что касается же Михаила Рахунова, он никак не может считаться моим протеже, так как вряд ли уступает мне по разным параметрам, разве только, по возрастному.:-))

Миша, дарю тебе свой афоризм:

Ты не можешь считать себя состоявшимся поэтом, пока тебя
не обругала уважаемая Людмила Колодяжная.

Очень тронуло стихотворение! По-настоящему! Почуй – замечательно, по-славянски... В Украине есть песня: ...чі ти мене чуєш, чі ти смієшся, до другої ходиш, та й не признаєшся (писал по памяти, может, где-то ошибся).

Как-то очень неожиданен шут. Ничего по тексту не предвещало. Всё остальное -Да.
А.М.

И снова греки… И снова Троя…
Ах, хилы наши, такая грусть!

Славно!
А.М.

"Мы оба с ним изволили летать.
Вперегонки.
Увлёкшись в догонялки
Я оказался непонятно где:
Леталось уж не шатко, и не валко."

Полёты начинаются с детства. Помнится леталось.

Вот эти строчки мне запали:

"Мы в будущее шли не без вопросов,
И в отреченье видели резон.
Привычные друзья – сума и посох
(А иногда, увы, кандальный звон!).
Я посох взял, но он в руках растаял"

"Не празднично, но праздно на душе."

А.М.