А я сторонник немного другого разбора слова "арбат":
Т.к. раньше было много палиндромных слов, то сложные слова составлялись тоже из палиндромов.
Отсюда, "Ар" - тоже самое, что и "Ра", - упоминание древнеславянского бога солнца. А "бат" происходит от слова "ботать".
Вот из словаря Даля:
БОТАТЬ, батывать, ботнуть сев. вост. тамб. качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз; качать ногами; стучать ногами в широких сапогах; шагать по грязи, толочь грязь; бить или пахтать масло; мутить, болтать воду; загонять шестом рыбу в сети, призывать и ловить сома клоктом, ботаньем; арх. звонить, брякать позвонком, боталом.
Какой смысл выбрать? Трудно сказать! скорее всего "звонить" или "двигать вверх и вниз", т.е. брать от Бога и передавать Ему-же.
Это полностью согласуется и с тем, что Вам рассказал Вепс.
Отсюда и слово "работать", которое раньше означало явно не "махание киркой".
Здравствуйте, Татьяна!
Великолепное стихотворение с лирическим сюжетом, словно раскручивающаяся спираль, с таким пронзительным и точно выверенным словом, что финал - трагический - воспринимаешь всё же как очищение. Замечательно найденная деталь - рефрен "сними серёжки", повторяясь, интонационно идущий по восходящей и обрушивающийся в финале стихотворения, в финале любовной истории последней фразой "Я люблю другую" - очень органичен. . Последние слова - это и финал истории, и конец сюжета, и та точка, дойдя до которой, пружина с раскручивается и больно ударяет. Почти физически ощущаешь эту боль.
Боль и в то же время какое-то освобождение. Может, от лжи и унижений...
А вот эпиграф из Бродского я не воспринимаю как органический. Стихотворение прекрасно обходится без него.
200-я, или , может быть, 300-я вариация великого сонета:) Чуть подкачала 4-строчка. Это уже 6-стопный ямб. Но тема вполне современная. Всё это видишь вокруг себя. Но вот лизоблюдства и казнокрадства при Елизавете I было меньше, зато литература расцвела, и промышленность тоже, и флот, и сельское хозяйство. Вообщем, английская нация вступала в пору расцвета, несмотря на недостатки, отмеченные сонетистом
SHAKE-SPEARES :)
Перечел с удовольствием . Но, как Лютер, стою на своем: "мука" — "скупо" и , особенно, "на суку'" — "крупу"рифмами не являются.
Впрочем, тем больше заслуга автора. :)
Здест не о приличии говорится. А о напушении привлекательности внешности Антеи при смехе. Смех создаёт рубчики (морщинки) и разрушает миловидность её лица.
Потому Антея покраснела и вернула каждую чёрточку лица на место.
Геррик специально использует именно такие слова как cords и line, аналог морщинок, складок на лице при смехе. В этом вся суть стихотворения, а не в каком-то нарушении приличия. Для Геррика нет понятия приличия во всём его творчестве. Но есть постоянное понятие красоты женщины, её лица, тела и т.д.
Очень интересная история, дорогой Игорь! У моего воображения всегда существовала такая романтичная идея о Арбате - красивый квартал со спокойными людьми. В Арбате конечно я никогда не был, но в шестом классе прочел книгу Рыбакова "Дети Арбата" и был очень впечатлен. Мой дедушка Петър, царство ему небесное, говорил мне что это книга врет. Но я ему не верил, потому что хорошо знал что он держит в своей комнате портрет Сталина :)
К омментарии
Сутью, образами, метафорами - превосходно!
От души благодарю!
Да, вот иногда так затянет... А только этого и подай :))
А я сторонник немного другого разбора слова "арбат":
Т.к. раньше было много палиндромных слов, то сложные слова составлялись тоже из палиндромов.
Отсюда, "Ар" - тоже самое, что и "Ра", - упоминание древнеславянского бога солнца. А "бат" происходит от слова "ботать".
Вот из словаря Даля:
БОТАТЬ, батывать, ботнуть сев. вост. тамб. качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз; качать ногами; стучать ногами в широких сапогах; шагать по грязи, толочь грязь; бить или пахтать масло; мутить, болтать воду; загонять шестом рыбу в сети, призывать и ловить сома клоктом, ботаньем; арх. звонить, брякать позвонком, боталом.
Какой смысл выбрать? Трудно сказать! скорее всего "звонить" или "двигать вверх и вниз", т.е. брать от Бога и передавать Ему-же.
Это полностью согласуется и с тем, что Вам рассказал Вепс.
Отсюда и слово "работать", которое раньше означало явно не "махание киркой".
Галина! А вот моё на ту же тему: http://www.poezia.ru/article.php?sid=48911
Рада знакомству! Удачи!
А у нас в Болгарии вы можете найти и Чарльза Буковского :)))
Это мощно, как каменная глыба, разбившаяся в осколки. Ранит. Спасибо за Поэзию!
Возникает сквозь-через строки реальная сценическая картинка. Димир.
Судьба... Путь... так уж сложилось...Димир.
По образу поэта-смельчака скроена картина...Димир.
Слушающий, да услышит! Сильно. Димир.
Это увидено, услышано и написано художником.
Благодарю за радость чтения!
Мощная энергетика, Леонид!
(а в 4-ю строку я "не въехал" :)), к своему сожалению).
Здравствуйте, Татьяна!
Великолепное стихотворение с лирическим сюжетом, словно раскручивающаяся спираль, с таким пронзительным и точно выверенным словом, что финал - трагический - воспринимаешь всё же как очищение. Замечательно найденная деталь - рефрен "сними серёжки", повторяясь, интонационно идущий по восходящей и обрушивающийся в финале стихотворения, в финале любовной истории последней фразой "Я люблю другую" - очень органичен. . Последние слова - это и финал истории, и конец сюжета, и та точка, дойдя до которой, пружина с раскручивается и больно ударяет. Почти физически ощущаешь эту боль.
Боль и в то же время какое-то освобождение. Может, от лжи и унижений...
А вот эпиграф из Бродского я не воспринимаю как органический. Стихотворение прекрасно обходится без него.
А.М.
:)
Класс!
Читаю вот, а сам думаю, уж не пропущена ли запятая в заглавии?
200-я, или , может быть, 300-я вариация великого сонета:) Чуть подкачала 4-строчка. Это уже 6-стопный ямб. Но тема вполне современная. Всё это видишь вокруг себя. Но вот лизоблюдства и казнокрадства при Елизавете I было меньше, зато литература расцвела, и промышленность тоже, и флот, и сельское хозяйство. Вообщем, английская нация вступала в пору расцвета, несмотря на недостатки, отмеченные сонетистом
SHAKE-SPEARES :)
Женя, надеюсь при написании стиха ни одного мотылька не пострадало?
мне перевод покатил
у меня тоже есть вариация...
:о)bg
PS
Но, Диман, когда вы читали
Кабанова в транспорте
вам уступили как
инвалиду?..
:о))bg
Саша, прочитал в троллейбусе - уступили место.
Очень хорошо!
Жил в Ялте несколько лет, причём около рынка. Сразу её узнал, - спасибо, Сергей!
Перечел с удовольствием . Но, как Лютер, стою на своем: "мука" — "скупо" и , особенно, "на суку'" — "крупу"рифмами не являются.
Впрочем, тем больше заслуга автора. :)
"Настолько, чтобы в дальнем поколенье
Стать на свою привязанность похожим".
Мне кажется, что всегда получается наоборот: привязанность пытается стать похожим на навязчивость. И тут, действительно, напрасно...
Между завтраком-обедом бормотухи принял шмель...))
Стихи изумительные, Сергей, впрочем, как всегда.
Хорошие стихи, Дмитрий.
Успехов Вам на сайте!
Пусть дальше любит и навязчиво и страстно,
Когда-то это будет не напрасно!
С теплом
Приятный стих, но смысл не совсем тот.
Здест не о приличии говорится. А о напушении привлекательности внешности Антеи при смехе. Смех создаёт рубчики (морщинки) и разрушает миловидность её лица.
Потому Антея покраснела и вернула каждую чёрточку лица на место.
Геррик специально использует именно такие слова как cords и line, аналог морщинок, складок на лице при смехе. В этом вся суть стихотворения, а не в каком-то нарушении приличия. Для Геррика нет понятия приличия во всём его творчестве. Но есть постоянное понятие красоты женщины, её лица, тела и т.д.
Успеха,
АЛ
Люблю Вашу поэзию - чистую, хрупкую, искренюю...
Спасибо, Надя!
Вряд ли уместно что-либо здесь говорить... Скромно присоединяюсь к Александру Воловику.
С Днём рождения, Оля! Всё будет хорошо!
Очень интересная история, дорогой Игорь! У моего воображения всегда существовала такая романтичная идея о Арбате - красивый квартал со спокойными людьми. В Арбате конечно я никогда не был, но в шестом классе прочел книгу Рыбакова "Дети Арбата" и был очень впечатлен. Мой дедушка Петър, царство ему небесное, говорил мне что это книга врет. Но я ему не верил, потому что хорошо знал что он держит в своей комнате портрет Сталина :)
Пока весна прическу поправляет,
Сергей о сентябре стихи слагает)))
Спасибо!
Из двух Ваших сегодняшних - этому, разумеется, высший балл. Диптих изумителен точными деталями в каждой части.
Замрет пчелиное жужжанье
На золотой оси заката.
Весна гуляет не посредствам. (а почему, кстати, слитно? Не опечатка?)
Без особого труда
Делит след от самолета,
Акваторию пруда.
Новых удачных находок и вдохновения!