Балладный размер придаёт стихотворению жёсткость, как у железных рыцарских доспехов, и стоические нотки))) Но любое испытание и любой апокалипсис когда-нибудь заканчиваются, и слава доблестно уцелевшим))) Спасибо за стихи, Михаил!
Эд, приветствую! Во время оно о всяких безродных космополитах и прочих бяках говорили, что им комментарии к Шекспиру важнее самого Шекспира. Мне вот показалось, что Ваши комменты ярче и интереснее исходного текста. Но талантливый человек талантлив во всем...
Не люблю пышных фасадов, потому в последнее время наслаждаюсь некой Подворотней Спасибо Вам за нее! А за Ваше эссе ставлю десяточку, как любит говорить Егиазаров. :)
Впечатляющий и достойный реквием (это я о всем цикле). Но последнее ст-ие просто улетное, слов не нахожу. Такое простое по форме, без всяких " гениальных" выкрутасов. Готов сравнить даже с моим любимым Г. Ивановым. Но и В. Башировым быть не плохо. :-)
Приветствую Вас, Максим! На основе мыслей Руми Вы создали вполне самостоятельное произведение.
Интересно, что Вы употребили христианский образ, противопоставив стволу (мира сего) "древо жизни". По-моему, было бы еще более замечательно, если бы в седьмой строке "сладость Жизни" писалось бы с большой буквы (ибо в Евангелии сказано: "Аз есмь Путь, и Истина, и Жизнь").
При всей любви к сонетной форме не могу Вас не спросить: а Вы не пробовали сделать перевод этого восхитительного подстрочника, употребив длинные двустишия, как в оригинале у Руми? Так сохранился бы восточный колорит, и была бы передана афористичность маснави, не разбиваемая на 14 сонетных (к тому же, пятистопных) строк. С уважением...
Изумительная вещь, а ритм - как накатывающие волны, как выдох и вдох - длиннее и короче. Не смутил даже "блин" (хотя может быть, попробовать вместо него ещё одно "быть"?). Спасибо за поэзию, Вячеслав!!!
К омментарии
Балладный размер придаёт стихотворению жёсткость, как у железных рыцарских доспехов, и стоические нотки))) Но любое испытание и любой апокалипсис когда-нибудь заканчиваются, и слава доблестно уцелевшим))) Спасибо за стихи, Михаил!
Вот здесь, Саша, ваш Борец Сумом берёт великолепный заключительный аккорд))) Спасибо!
Конец - гениальный!
Спасибо, Валерий!
Прекрасно, тёзка! Щемяще и честно! +10!!!
Прекрасно, Валентин!
Топонимика очень похожа на крымскую. (тюркск.)
Ну, за предков!!! -:)))
Прекрасные стихи, Валерий!
Спасибо!
Эд, приветствую! Во время оно о всяких безродных космополитах и прочих бяках говорили, что им комментарии к Шекспиру важнее самого Шекспира. Мне вот показалось, что Ваши комменты ярче и интереснее исходного текста. Но талантливый человек талантлив во всем...
Не люблю пышных фасадов, потому в последнее время наслаждаюсь некой Подворотней Спасибо Вам за нее! А за Ваше эссе ставлю десяточку, как любит говорить Егиазаров. :)
Впечатляющий и достойный реквием (это я о всем цикле). Но последнее ст-ие просто улетное, слов не нахожу. Такое простое по форме, без всяких " гениальных" выкрутасов. Готов сравнить даже с моим любимым Г. Ивановым. Но и В. Башировым быть не плохо. :-)
Очень хорошо, тёзка!
Не вы один – мы шли дорогами,
что были Временем проложены,
И всё равно - чертами многими
как на дедов своих похожи мы!
*************************
Р.М.
Очень хорошо! Но вот только Лесин сам насмешник, иронист и пародист
А читатель может этого не знать...
Спасибо за Ваше удивительное путешествие -
Поэзией в Поэзию!!!
************************
Рута
Очень давно не читал Фофанова, но думаю, что у Вас не хуже. И Вы честно предупредили. :) Похоже, кстати, и на молодого Блока.
...Лишь попытаться бы успеть
Крупицу Доброты добавить,
Тенеты Зла слегка ослабить,
И Бескорыстие воспеть....
Р.М.
Интересно - хочется ещё и ещё раз перечитывать...
Р.М.
...то наш Создатель и Отец,
на обе руки он работник:
как говорится, швец и жнец
и на дуде игрец и плотник...
:о)bg
да уж... случай - не дай Бог никому...
а рифмы, дай Бог каждому...
:о)bg
Вроде не напутал?..
...когда стишата сплошь клише
пора подумать о душе...
:о)))bg
PS
A propos, не про нас с вами будь сказано...
И мне понравилось: непривычность словаря, точно переданное настроение, поэтичность.
С уважением
Приветствую Вас, Максим! На основе мыслей Руми Вы создали вполне самостоятельное произведение.
Интересно, что Вы употребили христианский образ, противопоставив стволу (мира сего) "древо жизни". По-моему, было бы еще более замечательно, если бы в седьмой строке "сладость Жизни" писалось бы с большой буквы (ибо в Евангелии сказано: "Аз есмь Путь, и Истина, и Жизнь").
При всей любви к сонетной форме не могу Вас не спросить: а Вы не пробовали сделать перевод этого восхитительного подстрочника, употребив длинные двустишия, как в оригинале у Руми? Так сохранился бы восточный колорит, и была бы передана афористичность маснави, не разбиваемая на 14 сонетных (к тому же, пятистопных) строк. С уважением...
И это очень хорошо!..
Пусть взлетает! )
Стихи волнительны и передающи!
Да, с "кузницовщинкой"...
Хорошие стихи...
Отличный стих и ритм - тот, что надо, и паузы на местах.
У Вас много красок в палитре, Вячеслав, и это здорово!!! )))
С уважением,
Михаил
Грязюка замысла, сюжет из дубняка
Товарняком мелькают, а из леса
Поэт бредёт с сумой из тростника -
Он в рощице грибков набрал от стресса.
гы-гы-гы
А скороговорку, придуманную моей женой: "Эрдельтерьер сардельку съел" слабо?
:)
повтор
Изумительная вещь, а ритм - как накатывающие волны, как выдох и вдох - длиннее и короче. Не смутил даже "блин" (хотя может быть, попробовать вместо него ещё одно "быть"?). Спасибо за поэзию, Вячеслав!!!