А что, если "А когда" заменить на "Если же"? - И для читабельности, и в том смысле, что не факт, что они иссякнут.
:о)

С уважением, С.Т.

А есть ещё любимое "отныне" -
На беспримерные страданья намекнуть.
Зато нечасто (как киоск с водой в пустыне)
Встречается старинное "отнюдь".
:о)

С уважением и Новым Годом,
С.Т.

"Милейших недоброжелателей моих" - Хм-м-м... Неужто есть такие? А вообще, возможны вариации. Вертятся на языке, надо подумать. :о)

С уважением, С.Т.

Прекрасный цикл, тёзка! Особенно понравилось последнее своей динамикой мысли и строки!
Спасибо!
С наступающим РХ!

Все стихи, размещённые на ленте, очень понравились!
Спасибо, Виктор!
С наступающим РХ!

Говорят, трое вышли из леса


1958, х/ф, Мосфильм. "Трое вышли из леса" ?

Отличное стихотворение!

Виктор! Говорят, что гранённый стакан нынче раритет...
С новым годом и с наступающим Рождеством! Г.

Очень точно, Юрий! Отлично!

С уважением

Илья

Прекрасные стихи

Сергей, очень легли на сердце стихи Ваши, вернее, наши, родные стихи.
Позвольте разделить их с Вами, как неспешную трапезу в добром доме и послушать как "шумит элегический пушкинский дождик..."
Ангела на все пути.)

Ох, Виктор, "кизячный дым" и "яблоки глазные" и мне некогда глянулись, где-то у меня есть они (ах, аулы и дувалы:)).
А это стихотворение просто невозможно, как хорошо!
Ваши стихи обожаю, людям цитирую.
Ну нет Ваших произведений в местном избранном, что ж, но в походную сумку я бы взяла Ваш томик.)
С наступающим праздником Рождества!

Какая яркая свеча. И вот она гаснет - и шестопсалмие эхом...
Жаль, что не откликалась ранее.
И таким окольным, но промыслительным путем пришла сегодня к Вашей молитве, Геннадий.
Счастлива.
С близким - всегда - Рождеством Христа!

такая легкая виртуозность и невиртуальная легкость, вероятно песня?
и так утешает, спасиБо, Михаил!
с наступающим Рождеством, всего всего самого!

Генрих у меня настроения, схожие с Вашими. На мой некомпетентный взгляд, Россия начнет разваливаться между Олимпиадой-Зойч и Чемпионатом мира по футболу. Для никакущей российской экономики вселенские игрища - мощнейший детонатор.

Остается только надеяться, хотя никаких надежд давно не осталось.

Александру Куликову
Александр ! Продолжаю наш разговор.
Получить послание из Владивостока приятно. В 1955-57, охраняя
Родину, служил в Хабаровске, Владивостоке, на Сахалине. Сразу
бросился искать Ваши переводы из Фроста. Не обнаружил. Стал
искать в Вашем письме ссылки на других переводчиков, чтобы узнать, кого Вы признаёте и цените. Не обнаружил тоже. Просто
как читатель Вы имеете полное право сказать, что мои переводы
все сплошь Вам не по нраву, но Вы проявили любезность и указали
даже некоторые неясные пункты в одном из переведённых стихотворений. Эти неясные места могут быть так же, как и Вам,
неясны и не по душе и другим. Поэтому я несколько минут поработал, чтобы перевод зазвучал чуть лучше. Конечно, насколько
хватило моих способностей - не больше. Спасибо за замечания.
Что касается всех остальных моих переводов из Фроста, то нужна
конкретная критика, не вообще, а по пунктам.

Впрочем, в поддержку Вашего мнения и в ответ на эти мои объяснения, я сразу же получил письмо самого доброжелательного критика, хорошо известного почти всем на сайте, вот это блистательный текст, к которому Вам можно больше ничего не добавлять:
"причем тут нрав , идиот?!! ВСЕ ваши переводы ОБЪЕКТИВНО безграмотны и дурны , при всей вежливости и миролюбии. И другие глупости таких же дегенератов никакого отношения не имеют к вашим закорючкам". (Далее подпись).

С уважением
ВК

Люда, с Новым Годом!
Когда незванным вдруг к тебе зайду,
Сравню на вкус я фАду и фадУ!
С теплом
Витя

Извращенец-садист Дядя Ваня вряд ли тянет на "лирического героя". Скорее - на антигероя и отнюдь не лирического.

Всё бы ничего, но трав густ читается непременно и только одним словом - травгуст. А что это, хочется спросить? Новый месяц, может?

Прекрасные стихи, Алексей!
С Новым Годом - Годом Пегаса!
Спасибо! +10!


п.с.
На мой неискушённый взгляд, в последней строке лучше будет "рваным тучам".
Избегаешь слвоенного "тт", да и "тучные тучи" отдают некой тавталогией. КМК.
И "рваные и раны" тоже как-то играют, перекликаются звуками.
Но автору, конечно, виднее... Так что извините, если что...-:)))

Очень сильный цикл! Блестящая поэзия!
Столько поэтических находок и откровений, что надо ещё раз вернуться, осмыслить...
Спасибо, Михаил!
С Новым Годом и Новыми Удачами!!!
Вячеслав.

Людочка, ударение в слове фаду - на первый и только на первый слог... Может быть еще можно что-то сделать, чтобы это исправить?

С Новым годом - и всего самого доброго в наступившем. Аня.

О ком стишок, гадать я не берусь,
уверен только, что не про меня...
по замыслу всё это просто – гнусь
по исполненью, попросту – херня…

:о)))bg

Ну что за незадача: какой из текстов ни открою, непременно самый вкусный образ или оборот уже до меня не единожды похвалили! Вот и здесь, пожалте, про рыб всё сказали, и какие люди. Это у меня недурной вкус к слову или же Вы настолько хороши? :)

Спасибо.

А ещё, название стихотворения - это мой действующий номер телефона...
С Новым Годом, друзья мои!!!

Чу! Не про Бедного ли про Горького ли сие?

Голодный... вспомню было где, едва ли,
ошибся дверью я под новый год,
чужой жене соврал о добром сале...
Ну кто из нас в такой момент не врёт?

Она открыла дверь, впустила в хату,
заначку мужа разорила (чёрт!)...
Сейчас мы будем пьянствовать, ребята...
Ну кто из нас в такой момент не пьёт?

Дверь в спальню отворив ногою твёрдой,
готовился использовать уют...
тут муж - он мне набьёт, наверно, морду...
Кого из нас в такой момент не бьют?

И я, Вас тоже поздравляю - сейчас.
Рута
***********************************
С Новым годом, с новым счастьем!

Чудесная Поэзия!
Спасибо!
******************
С Новым годом!


Р.М.

"...ладонь" - вызвало двойственное чувство. С одной стороны - моралитэ, конечно, правильное: - Не выпендривайся! А, с другой - можно воспринять это и как исконное русско-советское "-Не высовывайся!" В общем,- снЕгушку жалко...
Зато "Скорпион"страшно близок:: 20 лет я провёл в коммуналке, что, отнюдь не самонадеянно, приравниваю к фронтовым "год зА три".Хорошо, что рождён Скорпионом - лишь это и спасло от поцелуев разнообразных околоколхозных кобр...