Не могу не выразить своего восхищения, дорогой Сергей! В данный момент и вообще нам нужна такая модель толерантности. Как хорошо разкриваются различные нюансы славянских языков в переводах Вашего стихотворения!
Кто кого и кому подарит?
Счастье август? Но в начале уже изобилие августа.
Август подарит счастье? Но очень уж далеко он (август) стоит в строке. Сразу и не "въедешь"!-:)
Нина, пару лет тому назад жена принесла со двора оголодавшего котёнка (кошечку).
Мать-кошка её бросила, у неё не было молока. Мы несколько дней кормили котёнка с соски молочной смесью. А потом она ела всё подряд, что жуётся, с дикой жадностью.
Жена приготовила для нас винегрет, а котёнок мяукал, клянчил, я в шутку дал ему винегрета, так, посмотреть, что будет. Видела бы ты с какой жадностью котёнок поедал это блюдо (морковь, свёкла, свежие огурцы, подсолнечное масло и т.д.). И так три дня подряд. Мы ставили блюдце с винегретом и зверька за уши было не оттянуть от этого деликатеса. А у нас уже были взрослые кот и кошка, откормленные, холёные, домашние. Так вот на третий день кот вальяжно подошёл к блюдцу, когда малышка с аппетитом умолачивала очередную порцию винегрета, с брезгливой миной понюхал то, что она ела, повернулся к блюдцу задом и начал задними лапами "зарывать" это угощение, как коты зарывают свои экскременты...Зарывал тщательно, елозя лапами по линолеуму. Потом брезгливо отошёл И всё! Больше малышка к винегрету не прикасалась. Уяснила урок, что это не кошачая пища.
Сейчас это красивая холёная кошка, которая не то, что винегрет не станет есть, а и колбасу, свежую рыбу и многое ещё чего.
Вот так!
И я там был... Лет сто тому назад. Наверное, звали его тогда Царевококшайском.
И не был этот город тогда еще таким нарядным, как в Ваших стихах, Галя.
Но девушки, действительно, были застенчивые... )))
Это норвежская песня, Нина... Там у хозяина по десятку домов, а жизнь проходит в разлуке...По-русски не спеть...
В этой песне нет баловства(идиотизма), её никак не запопсить (не приблатнить)... Словом - неформат...
Оба Ваших, прочитанных сегодня, исполнены светлой и неизбывной печалью по доброте. Это тронуло особенно - может быть, хрупкостью лунного профиля? Зябко, сквозняк. Хочется укрыться пледом и:
Подбросить уголек
В горячий зев каминный,
Потом открыть рояль,
Не ощущая страха,
Любовную печаль
Излить, играя Баха.
Как про дедов дом - не могу сдержать эмоций. Жив ли ещё он, полукаменный, купленный в 30-е годы близ Нижнего? Созревают ли китайки и малина в его садике?... Как-нибудь наберусь духу и навещу. А Вам спасибо за свет поэзии!
Нина,
очень интересное использование почти прозаической интонации - свободной, насколько может быть свободной интонация лирического стихотворения.
Но вы говорите и о прозе жизни (коммунальная квартира с ночным умолкшим коридором), и о высоких материях ("весть ... из края, где помнят о тебе в пустынный час ночной"). Интонация работает и там и там.
Этому стоит поучиться.
Спасибо!
А.М.
К омментарии
Нет, ну, после таких стихов, не отказывают! Это было бы уже слишком:) Удачи во всём! Всегда приподнятого настроения:)
Не могу не выразить своего восхищения, дорогой Сергей! В данный момент и вообще нам нужна такая модель толерантности. Как хорошо разкриваются различные нюансы славянских языков в переводах Вашего стихотворения!
Хорошее, с изюминкой.
Из личных ощущений: последние строчки показались слишком обременительно-"вежливыми" для малыша:
Произнёс: "Скажи-ка лучше,
Мне, пожалуйста, зачем?"
У меня прочиталось так:
Произнёс: "Скажи-ка лучше,
Он залез туда зачем?"
Извиняюсь за вторжение. ) С уважением, Г.Б.
"Шаолиньское счастье подарит нам август с тобою."
Кто кого и кому подарит?
Счастье август? Но в начале уже изобилие августа.
Август подарит счастье? Но очень уж далеко он (август) стоит в строке. Сразу и не "въедешь"!-:)
"О, здесь такая плотность красоты,
Что сделать от креста и до звезды
Нельзя без удивления ни шага."
!
Прекрасная лирика, Галина!
Спасибо!
+10!
Я теперь понимаю притяжение наших муз, их родство!..-:)))
Замечательные стихи!
Спасибо, Валерий, за праздник, который придуман... так реалистично!-:)))
+10!
Нина, пару лет тому назад жена принесла со двора оголодавшего котёнка (кошечку).
Мать-кошка её бросила, у неё не было молока. Мы несколько дней кормили котёнка с соски молочной смесью. А потом она ела всё подряд, что жуётся, с дикой жадностью.
Жена приготовила для нас винегрет, а котёнок мяукал, клянчил, я в шутку дал ему винегрета, так, посмотреть, что будет. Видела бы ты с какой жадностью котёнок поедал это блюдо (морковь, свёкла, свежие огурцы, подсолнечное масло и т.д.). И так три дня подряд. Мы ставили блюдце с винегретом и зверька за уши было не оттянуть от этого деликатеса. А у нас уже были взрослые кот и кошка, откормленные, холёные, домашние. Так вот на третий день кот вальяжно подошёл к блюдцу, когда малышка с аппетитом умолачивала очередную порцию винегрета, с брезгливой миной понюхал то, что она ела, повернулся к блюдцу задом и начал задними лапами "зарывать" это угощение, как коты зарывают свои экскременты...Зарывал тщательно, елозя лапами по линолеуму. Потом брезгливо отошёл И всё! Больше малышка к винегрету не прикасалась. Уяснила урок, что это не кошачая пища.
Сейчас это красивая холёная кошка, которая не то, что винегрет не станет есть, а и колбасу, свежую рыбу и многое ещё чего.
Вот так!
Очень занимательно!
Особенно - "Не ждали"!
Спасибо, Евгений!
+10!
Аркадий,
рада встрече в Детской комнате.
Умный у Вас внук, однако.
А в целом хорошее детское стихотворение.
Интересно, что вы ему ответили.
А.М.
И я там был... Лет сто тому назад. Наверное, звали его тогда Царевококшайском.
И не был этот город тогда еще таким нарядным, как в Ваших стихах, Галя.
Но девушки, действительно, были застенчивые... )))
Спасибо, Валерий, пришлось по душе.
Вдохновения и светлых строк!
Класс, особенно 2-я часть - хочется смаковать.
Мир сквозь дым прорастает, прощая чужие грехи.
Бог качнет головою, как наша земля, голубою,
и посыпятся в травы шальные, как эти, стихи ...
Да уж, Юрий, она такая - Муза...
Пусть же она не покидает Вас надолго, а ещё лучше - пусть эта кареглазая дама дома ночует :)
Дружище, долгой ДОРОГИ, озарённой ЛЮБОВЬЮ!
А ещё - верных и надёжных попутчиков.
С ув. С
Лёш, хорошая вещь.
Плотная вязь!
Получил огромное удовольствие.
Вдохновения и комфорта в сём мире.
Очень глубоко и проникновенно... Открыл для себя поэта. Прошу прощения за свой узкий кругозор!
Это норвежская песня, Нина... Там у хозяина по десятку домов, а жизнь проходит в разлуке...По-русски не спеть...
В этой песне нет баловства(идиотизма), её никак не запопсить (не приблатнить)... Словом - неформат...
Димир, предлагаю переименовать в "Чудеса - в решеТО!" :) Приходишь с любопытством, читаешь с лёгкостью, уходишь, огорошенный.
Ладная песня. Немногословная, тем отчётливее каждая строка. Спасибо, Нина!
Оба Ваших, прочитанных сегодня, исполнены светлой и неизбывной печалью по доброте. Это тронуло особенно - может быть, хрупкостью лунного профиля? Зябко, сквозняк. Хочется укрыться пледом и:
Подбросить уголек
В горячий зев каминный,
Потом открыть рояль,
Не ощущая страха,
Любовную печаль
Излить, играя Баха.
Как про дедов дом - не могу сдержать эмоций. Жив ли ещё он, полукаменный, купленный в 30-е годы близ Нижнего? Созревают ли китайки и малина в его садике?... Как-нибудь наберусь духу и навещу. А Вам спасибо за свет поэзии!
Через пейзажную у Вас получается сказать больше, чем через гражданскую! )) Радуюсь, читая Вас, Вячеслав!
В первом нечаянно прочиталось так (показалось, что удобочитаемей):
Теснят их и тут новостройки,
и веку не скрыть свою спесь,
Нина,
очень интересное использование почти прозаической интонации - свободной, насколько может быть свободной интонация лирического стихотворения.
Но вы говорите и о прозе жизни (коммунальная квартира с ночным умолкшим коридором), и о высоких материях ("весть ... из края, где помнят о тебе в пустынный час ночной"). Интонация работает и там и там.
Этому стоит поучиться.
Спасибо!
А.М.
Я благодарю всех, кто откликнулся на моё стихотворение, поставив "10".
Очень жаль, что не все озвучили свои оценки.
Благодарю вас.
А.М.
пускай ты в пейзажах не петришь,
но этот запомнишь пейзаж.
!!!
Глянь во втором: илИ (1-ая строка 2-й строфы).
Допустимо, когда выкрутиться невозможно :)
Свежих строк!
Да, поэтично. Возможно, не светит потому, что:
А нынче — что-то не до сна,
гнетёт избыток кофеина.
Надо изменить этот кофеин на
кокаинтестостерон, вот.Неужели народа все мы не сыны?
Я? Нет. У меня есть свои родители, я не детдомовский. Хотя, выживших до тридцати лет не в тюрьме, детдомовцев уважаю. Сильные личности.
Ночь, а уснуть не могу.
Поздний кофе виною, луна ли...
Хорошее стихотворение, право.
Несколько "проходная" 2-я строфа...
А концовка - по мне. Спасибо.
Действительно: потерянные в себе... и - затерянные :)
Попутного поэтического ветра!
Сергей, ты - большой поэт и неиссякаемый. Концовка стихотворения впечатляюща.
Геннадий
Отповедь (ирон. романс)
Тебе бы, милый мой, глазами
Своими на меня глядеть!
Дышать одними небесами!
Как две звезды дуэтом петь!
Иль разговаривать негромко
О том - чего не умолчать...
Как метеор на нити тонкой
Мгновенье чудное венчать
Не рифмой, нет, а поцелуем,
Объятьями окольцевав!..
Но тривиальным рифмодуем
Под Тютчевым прогарцевал.