Столько находок, очень свежо! И "широкоплечий дождь", и "Добрый, зеленоусый,/клумбовый, ледяной", и вот это особенно:

Дергаю колокольчик –
долог его шнурок…

и

Станут плескать руками,
спрашивать про меня.

Одним словом, можно всё цитировать. Очень понравилось.

И очаровательная концовка! А время молчания, я уверена, необходимо пережить каждому поэту. Спасибо за стихи, Сергей!

"Молчать, курить, смотреть, как снегопад..."

Не знаю, коснулся ли стихов запрет на курение, но мне рассказывали, что в новых выпусках "Ну, погоди!" Волк, идущий будто бы с сигаретой в пасти, вдруг выплёвывает в урну чупа-чупс.
А стих, конечно же, замечательный! Спасибо, Светлана!

Биография Ивана Данилова, дожившего, кстати, до 68 лет, поражает многообразием тех видов работ и профессий, которые выпали на его долю: журналист и культмассовик, помощник бурильщика и инженер, рабочий и дворник. Куда только судьба не забрасывала его - захватывающая биография и прекрасное посвящение большому поэту!

http://www.clubochek.ru/lib.php?rat=21&dog=1491

ёлочки на взгорке
Вышивают ностальжи

!!!

+10

Рута Максовна, а уйти от ЛЮБВИ не удастся :)
Придётся поикать под неё рифму...
Не знаю, оправданы ли холостые строки...

Наилучшего!

Спасибо, Сергей, за обращение к этой, уже народной классике песенно-поэтического творчества.

Действительно, это стихотворение теперь воспринимается как народная песня.
Вне этого контекста текст Павлычко вряд ли стал бы чрезмерно популярным и, во всяком случае, таким известным.
Но такового судьба любого удачного бракосочетания слова и музыки.

Что же касается Вашего перевода, то, при всей своей благожелательности и доброжелательности, назвать его удачным не могу.

Все образные и смысловые несовпадения перечислять не хочется.
Они наглядно видны каждому носителю наших близкородственных языков.

К сожалению, это тот самый типовой случай, когда перевод достаточно далеко отстоит от оригинала и, вместе с тем, вряд ли стал (что для меня самое главное) фактом русской поэзии.

Не сочтите, пожалуйста, мой критический отзыв следствием какого-то изначально негативного отношения.
И к Вам, и к Вашему творчеству я отношусь с большой симпатией.

Но - Платон мне друг ...

Увы, увы!

Очень живописно. Спасибо, Игорь.
Нина

Возмутится строгий критик,
Перья станет очинять…
Зря! По-своему чирикать
Бог не станет запрещать.

Сколько в жизни приходится делать вот таких неопределённых, даже неосознаваемых действий и поступков, а жизнь течёт мимо... Очень точно подмечено, собрано, а мы и не задумываемся над этим. Спасибо, Светлана, как всегда, - великолепно!
Нина

Пусть не вера,
хоть надежда,
а верней всего - любовь!
*****************

Ваша

Светлана,
рада встрече с Вашими стихами.
Вы назвали их замечательно верно: инфинитивы - только потенция без указания времени.
И всё же - жить!
А.М.

в бурке седой тумана,
широкоплечий дождь

Добрый, зеленоусый,
клумбовый, ледяной

Хорошие находки.
А это и печально и так правильно:

Дергаю колокольчик –
долог его шнурок…
Может быть, кто захочет
свидеться на часок?

Верю: за облаками
вся соберется родня.
Станут плескать руками,
спрашивать про меня.

Хорошее стихотворение, Игорь, спасибо.

Игорь, тронул душу Ваш разговор с дождём...
"Бельё ещё волглое..." - так говорила когда-то моя мама. Теперь редко слышу это слово.
Спасибо!

Дорогая Ася Михайловна! Как это важно - вспоминать давнее, что было когда-то на вырост - это как метка роста на дверном косяке: мы растем, оставляя ее где-то книзу, но и храня в сердце. Спасибо.

Просится продолжение... Стучится в двери сердца. Открывать, не открывать?.. Вот так всегда!

Коррекция статистики... А надо ли? - вот в чем вопрос!

Владимир, десяточка за необычное обычного!-:)))
Спасибо!

А может быть стоило - хотя бы начать - терцинами?
Уж играть, так играть... :o)

Хорошие стихи, Нина, только смущают немного иноплеменные здесь
грек (с цикутой) и жид (даже и вечный и строчный)

Спасибо за мгновения душевного покоя!!!

********************
Ваша
Рута

Что ж, как душою ни криви -
Война там, не война -
А Люде хочется любви,
Хоть замужем она.
Её точеный чистый слог
Всех восхитит сто крат.
И я бы точно ей помог!
Да только сам женат...
:)

Шуткую, Людочка. Хотя всё не весело, конечно.

вновь> слушать боль, которая вернулась
из прошлых лет, из тех промокших улиц,
всё та - же боль, хоть улица не та.
********************************
Спасибо!

Р.М.

По духу мне близкие стихи. Рад.
Спасибо!

Красиво, хрупко и звонко, как настоящий фарфор. Последняя строфа оставляет читателя наедине с "росписью" этого изделия. Хочется тихонько уйти на цыпочках, чтоб не потревожить автора...

Эдуард! Красивое стихотворение!
Побольше бы Вам и нам белых дней... С теплом, Генриетта.

Отличные стихи, а финиш вообще сбивает с копыт :о)))
"И если гости певчим подают,
То подают, как подают надежду"
Спасибо!

Очень мощный заряд позитива с действительно прелестными находками.

Не простившись, съехал Горький,
Не на дне ли затужил?
Тольки ёлочки на взгорке
Вышивают ностальжи.

Хотя я сам там не был и даже не знаю, что это за место. :)))

Не спасёт ни крест нательный,
серп и молот, ни звезда,
если нажит враг смертельный –.
лишь смертельная вражда…
*******************

Р.М.