Читаешь тебя, Игорь, и не приходит в голову трясти эрудицыей о версификацыи... О тушканчиках думаешь. Даже о людях иногда... Теперь вот узнал ещё об Агарти чуть.
Спасибо.
Честно говоря к стихам равнодушен, предпочитаю в прозе фантастику не ширпотребовскую, а из рифмованных - поэзию. Но юмор - всегда хорош, даже не авторизованный...
Удачи!
Спасибо, Сергей!
Замечательный стиш! Без дураков и сентиментальных вздохов, без псевдопоэтических соплей, которые некоторые считают образностью, не зная, что это такое...
Будь здоров!
"Теперь пора элегии настала -
там, где тоска, - не место мадригалу."
"Увы ! Мы не найдём нигде отрады.
Нас отвергают школы и дворцы.
Их развлекают и берут награды
сейчас лишь откровенные глупцы.
Они плодят любовные стихи -
кругом восторг от пошлой чепухи."
"Когда б добро ценилось меньше зла,
кто взялся бы за добрые дела ?"
"Они транжирят крупные доходы,
а плод искусств и знаний не ценим.
Поэт был поощрён в иные годы -
теперь дары хватает подхалим."
Спасибо, Владимир! ВЫ меня познакомили с прекрасной умной и современной поэзией! Поэт шекспировского века, а проблемы у нас те же...
Не знаю оригиналов, но Ваши переводы так увлекают, так удерживают, читающего их, что даже забываешь, что это переводы, а не самоценная поэзия.
Всех Вам благ! И дальнейших успехов!
Вячеславу Егиазарову
Такое впечатление, будто наяву видишь, как, высвобождаясь из
лат куколки, наружу выходит многоцветная бабочка; из окружающей прозы выделяется, чтобы в итоге вспорхнуть настоящая поэзия. Талантливо - на зависть.
ВК
а действительно, «смотреть быков на арене» - означает в русском языке - присматриваться к быкам, с целью покупки нпр. Или хоть - смотреть НА быков...Вероятно, это все-таки неуклюжая калька с испанского? На самом деле он шел смотреть корриду?
К омментарии
Читаешь тебя, Игорь, и не приходит в голову трясти эрудицыей о версификацыи... О тушканчиках думаешь. Даже о людях иногда... Теперь вот узнал ещё об Агарти чуть.
Спасибо.
И светло, и легко, и жизнеутверждающе!
Браvо!
С ув.
Вир
Да - безмятежно и бесстрашно
время сматывать с клубка…
******************
Ваша
Р.М.
Блестяще.
Воистину форма и содержание не расторжимы: достойное содержание рождает совершенную форму.
Не злоба дня, а классика.
Значит ей - жить.
"Чего и всем желаем." :)))
Светло-то как... Спасибо!
Понравилось
*Но мiръ, но мир
Честно говоря к стихам равнодушен, предпочитаю в прозе фантастику не ширпотребовскую, а из рифмованных - поэзию. Но юмор - всегда хорош, даже не авторизованный...
Удачи!
Как говаривал покойный Сергей Сергеич Пригодич: - Блестяще!
Очень живо, Серёж, и во всё сразу окунаешься! Аж шипит!..
Замечательно, Игорь!
Очень достойно получилось.
И что ещё подкупает - очень скупыми средствами...
Не смог представить себе с бэк-вокалом, группой подтанцовки и лазерным шоу...:)))
Алексею - поклон.
Кстати 1 ссылка не работает.
Прекрасное ПОЖЕЛАНИЕ...
Ваша
Р.М.
Великолепная работа!..
Придраться не к чему.
Поздравляю с завершением цикла!
Не замечаем между дел
Сопутствия астральных тел,
А это ангел пролетел
И чуть крылом своим задел,
Но знак подать не захотел…
2006
Перекликается в душе.
Р.М.
Читаю, перечитываю, пытаюсь воскресить свои давние воспоминания...
Спасибо, Эдуард!
Р.М.
Очень напевно, Сергей, и лирично!
Отлично, Вячеслав, прочел одним м-ахом!!!
Спасибо, Сергей!
Замечательный стиш! Без дураков и сентиментальных вздохов, без псевдопоэтических соплей, которые некоторые считают образностью, не зная, что это такое...
Будь здоров!
"Теперь пора элегии настала -
там, где тоска, - не место мадригалу."
"Увы ! Мы не найдём нигде отрады.
Нас отвергают школы и дворцы.
Их развлекают и берут награды
сейчас лишь откровенные глупцы.
Они плодят любовные стихи -
кругом восторг от пошлой чепухи."
"Когда б добро ценилось меньше зла,
кто взялся бы за добрые дела ?"
"Они транжирят крупные доходы,
а плод искусств и знаний не ценим.
Поэт был поощрён в иные годы -
теперь дары хватает подхалим."
Спасибо, Владимир! ВЫ меня познакомили с прекрасной умной и современной поэзией! Поэт шекспировского века, а проблемы у нас те же...
Не знаю оригиналов, но Ваши переводы так увлекают, так удерживают, читающего их, что даже забываешь, что это переводы, а не самоценная поэзия.
Всех Вам благ! И дальнейших успехов!
Вячеславу Егиазарову
Такое впечатление, будто наяву видишь, как, высвобождаясь из
лат куколки, наружу выходит многоцветная бабочка; из окружающей прозы выделяется, чтобы в итоге вспорхнуть настоящая поэзия. Талантливо - на зависть.
ВК
Какое нежное, излучающее свет стихотворение!
Многие июли тебе, дорогой Сергей!
Красивые стихи. Рана, пожелавшая стать розою...
Спасибо, Сергей!
а действительно, «смотреть быков на арене» - означает в русском языке - присматриваться к быкам, с целью покупки нпр. Или хоть - смотреть НА быков...Вероятно, это все-таки неуклюжая калька с испанского? На самом деле он шел смотреть корриду?
Класс!
Снимаю шляпу.
Неизбывности вдохновения и свежих строк во множестве!
Хорошие стихи, Александр. Очень близко это мне...
Непременно выживем и поправку во взгляды внесём, если что :)
Успехов в жизни и творчестве!
Прочитал, скачал, прослушал.
КЛАСС!!!
Чистые стихи - чистый голос - КРАСОТА!!!
Спасибо.
Тебе и Алексею поклон и наилучшие пожелания.
Представила Ваш разговор вслух с кухонной утварью и почувствовала ее величие.
Небольшие замечания:
Убогая Судьба отшвыривает том - сбой размера.
Все судьи, как из зала, так и с плаца,
плац - это место для военных упражнений в позднее время. Нельзя использовать.
Пандора ! Щедрости небесной образец. - сбой размера
Всех благ,
Необходимых всегда можно вернуть, если они не перешли мостик).
Чувство такое после прочтения, словно дома побывал!
С уважением,
Юрий.
"Пряжу дней вязать нетрудно,
да не каждому дано."
И это тоже правда!
Спасибо, тёзка!