Сначала подумалось, что точка когда-то все равно будет поставлена, а потом ухватилась за мысль, что есть люди, чьи дороги не заканчиваются и после...
Спасибо за умные строки, заставляющие задуматься, Рута Максовна.
И призрачная жизнь его была
не более, чем странною игрой
неведеньем обманутых фантазий.
Да, Игорь, нечастая ситуация - герой стихов, сам того не зная, создал фантом с мертвеца и подпитывал его столько времени.. Интересно, как эта связь отразилась на обоих)
Подписанное соглашение «об аренде» базы в Гуантанамо имеет бессрочный характер, и может быть пересмотрено только в результате согласия обеих сторон. Но равноправных переговоров между сторонами не было, все решения были навязаны под давлением и с использованием угрозы применения силы. А посему не имеют законной силы. Это принуждение, а не договор. Куба давно требует его отмены.
В соглашении говорится: оно может быть пересмотрено в случае изменения характера использования этой базы, которая первоначально была названа «угольной базой», то есть складом топлива для бункеровки судов. Затем односторонними актами Вашингтона меняла свое назначение, став военно-морской базой, а затем - местом содержания заключенных из числа подозреваемых террористов. Ни в одном из этих случаев Вашингтон не принимал протестов Кубы и ее предложений о переговорах.
По первоначальному соглашению, США платили Кубе за аренду территории всего 3400 долларов в год, затем эта сумма «возросла» до 4085 долларов. После победы революции правительство Кубы отказалось принимать эту унизительную плату. Фидель Кастро как-то раз заметил, что эта сумма в 10 раз меньше того, что платят ежегодно американскому учителю.
Не знаю, Маргарита, какая оценка высветилась?.. Ставил наивысшую.
Правда, эта тема меня давно не волнует!. Лет двадцать тому назад я написал стихи: "Свобода это или же тюрьма?"
* * *
Невесть откуда вдруг повеет грустью,
Пахнет, да так, что просто не унять!
Наверно, потому что близко устье,
А ты не в силах ничего понять?
Течешь к итогу, движимый инстинктом,
И эта штука разума сильней.
Судьба непостижимым лабиринтом
И голос смысла: "Не противься ей! –
Есть вход и выход"... Это мне понятно!
Что близится к финалу кутерьма.
Но ни один не объяснил мне внятно:
Свобода это или же тюрьма?
Я ж не слепой – пространство на запоре!
Хожу по кругу мельничным ослом,
От череды однообразной болен,
Ко лжи прикован, истиной влеком.
Втянувшись в жизнь, влачу непониманье –
Зерно в темнице пашни – жду итог.
Смиренье зреет... Может, это – знанье?
Иль приговор на новый – вечный срок?
С тех пор, поверив Сократу, и, научившись ради главного отказывать себе во многом, живу наитием.
...замысловато, Юлен... но несмотря на ритмические сбои заставляет включить мозги и просветляет душу, даже меня и даже мою...
(...надо же, как сказал-то, сам себя не узнал...)
Юля! У меня до сих пор странное ощущение, что Он начал выводить людей из Москвы за руку... разумеется, субъективно, но Ваши стихи - возможно непроизвольное, но весьма сильное подтверждение этому...
Всё правильно! Всё так! Меня подспудно тоже эта мысль тревожит... Но, думаю, мир целесообразен, и справедливость всегда восторжествует! Успехов, Сергей!
Дорогой Сергей,
разделяю Вашу скорбь.
Прочитав Ваше стихотворение, впервые поняла, что значит ОТПЕТЬ.
Будьте благословенны, как того заслуживаете, умея так любить.
С точки зрения поэзии, это настоящая заупокойная молитва. В ней и любовь, и скорбь, и подлинная вера.
А.М.
За кудряшками смех, звон в подвале, а между - урчание строк...
Если б понял - о чём в ковылях жеребята кричали -
не стоял бы в строю, не белил в хрустале потолок,
простыням бы не верил, не пел, и не квасил в подвале..
Плачу, Игорь.. Но и радуюсь тоже..
"Это свет бытия проступает сквозь быт" - да, всё-таки проступает... Как точно сказано.
Светлана,спасибо, на Вашей странице всегда нахожу то, что волнует меня.
Нина
Добрый вечер, Генриетта!
Поскольку я тоже переводил это стихотворение, выскажу некоторые соображения.
1.Алхимики пытались не заменить, а переплавить, или каким-то другим образом превратить какие-то вещества в золото.
2.Речь идет не просто о цветке, а "yellow daisy" - один из видов этого растения даже называют "золотые шары". А если просто цветок, то не понятно при чем здесь золото и алхимия.
К омментарии
Или многоточие... Отлично, Рута!
Сначала подумалось, что точка когда-то все равно будет поставлена, а потом ухватилась за мысль, что есть люди, чьи дороги не заканчиваются и после...
Спасибо за умные строки, заставляющие задуматься, Рута Максовна.
Коль сказать не можешь точно,
что в конце нас ждёт. и прочее,
не спеши поставить точку,
лучше - многоточие...
-:)))
Спасибо, Рута Максовна, есть над чем подумать!..
С УВ.
В.Е.
Великий Исход Сынов Украины на Запад (где Солнце ярче) в качестве гастарбайтеров.
А главное -верить в свободу - не плакать!
Ваша
Р.М.
И призрачная жизнь его была
не более, чем странною игрой
неведеньем обманутых фантазий.
Да, Игорь, нечастая ситуация - герой стихов, сам того не зная, создал фантом с мертвеца и подпитывал его столько времени.. Интересно, как эта связь отразилась на обоих)
Маргарита, приветствую Вас!
Первые эмоции после прочтения: настоящее торжество.
Очень хорошо. И за рок отдельное спасибо.
Во второй строчке несколько смущает "почти" - не по смыслу, а по энергетике.
Ваня, это когдай-то вы с коленок подымали поэзию?
Какой ты злой: Андрюху в грыфаманы записал зачем?
Спасибо, что о боли.
Увы, большая часть здесь пишущих об Украине - испытывают лишь ненависть, злорадство и ущемленную гордость.
Раз свет Бытия проступает, значит, углы и трущобы все-таки Богом не забыты. И это понимание не может не радовать :)
Подписанное соглашение «об аренде» базы в Гуантанамо имеет бессрочный характер, и может быть пересмотрено только в результате согласия обеих сторон. Но равноправных переговоров между сторонами не было, все решения были навязаны под давлением и с использованием угрозы применения силы. А посему не имеют законной силы. Это принуждение, а не договор. Куба давно требует его отмены.
В соглашении говорится: оно может быть пересмотрено в случае изменения характера использования этой базы, которая первоначально была названа «угольной базой», то есть складом топлива для бункеровки судов. Затем односторонними актами Вашингтона меняла свое назначение, став военно-морской базой, а затем - местом содержания заключенных из числа подозреваемых террористов. Ни в одном из этих случаев Вашингтон не принимал протестов Кубы и ее предложений о переговорах.
По первоначальному соглашению, США платили Кубе за аренду территории всего 3400 долларов в год, затем эта сумма «возросла» до 4085 долларов. После победы революции правительство Кубы отказалось принимать эту унизительную плату. Фидель Кастро как-то раз заметил, что эта сумма в 10 раз меньше того, что платят ежегодно американскому учителю.
Не знаю, Маргарита, какая оценка высветилась?.. Ставил наивысшую.
Правда, эта тема меня давно не волнует!. Лет двадцать тому назад я написал стихи: "Свобода это или же тюрьма?"
* * *
Невесть откуда вдруг повеет грустью,
Пахнет, да так, что просто не унять!
Наверно, потому что близко устье,
А ты не в силах ничего понять?
Течешь к итогу, движимый инстинктом,
И эта штука разума сильней.
Судьба непостижимым лабиринтом
И голос смысла: "Не противься ей! –
Есть вход и выход"... Это мне понятно!
Что близится к финалу кутерьма.
Но ни один не объяснил мне внятно:
Свобода это или же тюрьма?
Я ж не слепой – пространство на запоре!
Хожу по кругу мельничным ослом,
От череды однообразной болен,
Ко лжи прикован, истиной влеком.
Втянувшись в жизнь, влачу непониманье –
Зерно в темнице пашни – жду итог.
Смиренье зреет... Может, это – знанье?
Иль приговор на новый – вечный срок?
С тех пор, поверив Сократу, и, научившись ради главного отказывать себе во многом, живу наитием.
Счастливого вдохновения!
...замысловато, Юлен... но несмотря на ритмические сбои заставляет включить мозги и просветляет душу, даже меня и даже мою...
(...надо же, как сказал-то, сам себя не узнал...)
...мёртвые сраму не имут, не нами сказано, а уж боли, тем паче, хотя бы и фантомной... но вообще - произведение справедливое...
"Я в степи мариупольской умер,
но фантомную чувствую боль."...
Спасибо, Александр!
Юля! У меня до сих пор странное ощущение, что Он начал выводить людей из Москвы за руку... разумеется, субъективно, но Ваши стихи - возможно непроизвольное, но весьма сильное подтверждение этому...
Всё правильно! Всё так! Меня подспудно тоже эта мысль тревожит... Но, думаю, мир целесообразен, и справедливость всегда восторжествует! Успехов, Сергей!
Самая главная победа - победа над самим собой! Спасибо, Александр!
...как всё случилось, я не́ понимаю,
осень в окошко увидела я,
что за фигня, в середине-то мая,
крыша поехала штоле моя?..
:о)bg
Так рождаются афоризмы! Коротко, ёмко, мудро! Спасибо, Сергей! Дальнейших успехов!
Дорогой Сергей,
разделяю Вашу скорбь.
Прочитав Ваше стихотворение, впервые поняла, что значит ОТПЕТЬ.
Будьте благословенны, как того заслуживаете, умея так любить.
С точки зрения поэзии, это настоящая заупокойная молитва. В ней и любовь, и скорбь, и подлинная вера.
А.М.
За кудряшками смех, звон в подвале, а между - урчание строк...
Если б понял - о чём в ковылях жеребята кричали -
не стоял бы в строю, не белил в хрустале потолок,
простыням бы не верил, не пел, и не квасил в подвале..
Плачу, Игорь.. Но и радуюсь тоже..
"Это свет бытия проступает сквозь быт" - да, всё-таки проступает... Как точно сказано.
Светлана,спасибо, на Вашей странице всегда нахожу то, что волнует меня.
Нина
Потрясло меня это стихотворение. Читала-перечитывала...
Спасибо, Сергей. Это- настоящее.
С уважением,
Нина
Эти стихи невольно хочется запеть... Браво!
Добрый вечер, Генриетта!
Поскольку я тоже переводил это стихотворение, выскажу некоторые соображения.
1.Алхимики пытались не заменить, а переплавить, или каким-то другим образом превратить какие-то вещества в золото.
2.Речь идет не просто о цветке, а "yellow daisy" - один из видов этого растения даже называют "золотые шары". А если просто цветок, то не понятно при чем здесь золото и алхимия.
С уважением,
П. Долголенко.
Класс, Игорь.
Спасибо.
Не пропадай, радуй своим творчеством.
!!!
Саша, тут тоже просится:
Но время ВСЁ расставит по местам...
Извините, если что.
Александр, а если так:
Когда ведёшь с собою бой...
?
Хотя и знаю эту вещицу, а прочитал с не меньшим удовольствием.
Спасибо, Алексей.
Твори и радуй.
С ув. С