Ты читаешь стихи, и ветра умолкают над миром,
Звезды в море скользят сквозь ячеистый невод небес.
Ты читаешь стихи, мой пришелец с созвездия Лиры,
Каждой новой строкою меня пригвождая к себе.
Вот еще одно стихотворение с таким названием:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=29372.
Думаю, что на сайте их немало. Хорошо бы найти критика, который собрал бы все стихи такого рода или близкие по тематике и дал бы их критический разбор. Как Вам кажется? Могло бы интересно получиться.
…жить, да жить на земле хорошо бы вот так,
Не отыщешь нигде дорогого подарка такого …
Что же грезит о жизни иной человек, вот чудак,
Будто нету убогому предназначенья другого?..
...чота как-то уж больно невнятно кое-где порой , брат... вот, смотри, как надо... тут у меня всё есть: заголовок, зачин, содержание и приятная оптимистическая кода...
ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ
Если предки – а как вы там, братцы? –
Спросят, снова услышат в ответ –
Мы в России… куда нам деваться?..
Только там хорошо, где нас нет…
мы холопы, что прежде, что ноне
русский, чукча, бурят и калмык,
как татарам, равно, кто на троне
нам, хоть баба, а хоть и мужик...
"...я не слышу, не вижу, не знаю..."
зная – лишку не надо ля-ля,
наша хата по-прежнему с краю,
и её не видать из Кремля...
нас, довольных такою судьбою,
руководство ведёт
за собою...
... посадить и растить для подарка..
Небесный канал, Игорь.. Вселенский покой..
Немного отвлёкся - осень.. лимит.. белиберда-белибердень...
Всё перечитаю.. Давно не плакал.. Спасибо..
Светлые чувства, глубокие мысли... Большой поэт, замечательный перевод..
Высокий образец искреннего сближения.
Замечательно, Владимир Михайлович..
...Всем кланом тешимся стихами.. - цепляет что-то..
Всем станом, может.. Вообще, Вы с Владимиром сами разберётесь..
С благодарностью, В.К.
Здравствуйте, Саша! Как хорошо слышать опять Вашу речь — сдержанную, выверенную, "без танцев на краю", как говорит один мой знакомый. Вы, и правда, в этом смысле "грибник" знатный))) После таких бережных строк верится, что ваши оригами сложатся хорошо. Спасибо за стихи, появляйтесь по возможности почаще.
Ух ты, какая скороговорка, ступенчатая, иронично- нежная. Да, любовь, способна, расцвечивая свой предмет восхищением, превратить бесцветную обыденность практически в феерию))). По-моцартовски лёгкие, искромётные стихи, яркие, как картинки в калейдоскопе. Спасибо, Игорь!
Я как-то пропустила Ваше предыдущее — перечитала сейчас «Оттого, что мы больше не будет в начале...» и «Стансы на тему субботы» – замечательно. Как хорошо всё-таки, когда гармонии совпадают, усиливая друг друга. Доброй Вам осени, удачи и стихов!
Инферальный налёт понравился. Тем более, он очень тонкий, просто приправа.
Кипарис-штатив хорош! Строки о "мажоре-миноре" тоже зацепили.
Спасибо, Вячеслав! Отличный стих.
«Безвозмездный дар красоты». «Лёгкое сердце». «Лёгкое дыхание». Когда родилась моя дочь, я год привыкала к мысли, что она у меня есть теперь. Таким казалось невообразимым чудом, что жизнь перешла от меня к кому-то другому, возникла практически из ничего, так долго, девять месяцев была внутри меня – и вдруг обрела себя самое, стала самостоятельной, отдельной, заняла своё место в мире. Уже позже пришло ощущение чуда — сначала от музыки, потом от строк — что жизнь может передаваться через время, через смерть, через пустоту, когда те, с кем она была изначально связана, давно ушли, а она — нет. Читая Ваши прекрасные переводы прекрасных же стихов, в частности, Владимира Свидзинского, я вновь и вновь возвращаюсь к этому ощущению чуда. Поклон Вам низкий за то, что Вы, обладая уникальным собственным даром, видите его в других, и вся красота мира, вся потайная работа ума и сердца, воплощённая в строчках на другом языке, вся прекрасная бренность отдельной человеческой жизни и вечность — всеобщей становятся доступными с Вашей помощью многим и многим. Свидзинский совершенно чудесный, и история о «серьёзной причине», по которой он не поторопился остаться в живых, способна тронуть до слёз. Эту подборку его стихов невозможно прочитать залпом, слишком много в ней всего, мимо чего не хочется мимолётно проскочить, пробежать. Зато к ней можно возвращаться многократно и ощущать себя Человеком — во всей полноте этой данности.
К омментарии
Нам крайность чувств - всего милее, а диктора - приглушить... ))
Никогда не слышал, как поёт удод,
но стиш прекрасный!..-:)))
Спасибо!!!
"но встретишь эльфийскую армию –
и замертво падаешь в рожь."
Эд, кмк, здесь присутствует сбой времён, нестыковка "встретишь - падаешь"
Может, так:
но встретишь эльфийскую армию –
и замертво в рожь упадёшь.
На чуждата планета
царува Жулиета.
И няма интереса
Шекспир да пише пиеса:)
Затуй пък ний, поети,
създаваме планети...
Ты читаешь стихи, и ветра умолкают над миром,
Звезды в море скользят сквозь ячеистый невод небес.
Ты читаешь стихи, мой пришелец с созвездия Лиры,
Каждой новой строкою меня пригвождая к себе.
Замечательно, Людмила!
Вот... придёт же ж такое в голову!))) Спасибо, Эд!
Полностью согласен с автором! )
Блестяще! Христианские ценности, которые стараются забыть многие в ХХI веке.
Спасибо, Юрий!
"Вот оно мое седьмое небо! –
Ближний горизонт и дальний круг."
БРАВО!!!
-:)))
Вот еще одно стихотворение с таким названием:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=29372.
Думаю, что на сайте их немало. Хорошо бы найти критика, который собрал бы все стихи такого рода или близкие по тематике и дал бы их критический разбор. Как Вам кажется? Могло бы интересно получиться.
Грустно, конечно.
Но написано хорошо. Поэтический текст.
Не надо ли "трухи дрянцы" соединить дефисом?
...ага... и "...нам осталось уколоться и упасть на дно колодца..."©
…жить, да жить на земле хорошо бы вот так,
Не отыщешь нигде дорогого подарка такого …
Что же грезит о жизни иной человек, вот чудак,
Будто нету убогому предназначенья другого?..
Хорошо.
Последняя пара строк зацепила.
Привет, ЛБ.
...чота как-то уж больно невнятно кое-где порой , брат... вот, смотри, как надо... тут у меня всё есть: заголовок, зачин, содержание и приятная оптимистическая кода...
ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ
Если предки – а как вы там, братцы? –
Спросят, снова услышат в ответ –
Мы в России… куда нам деваться?..
Только там хорошо, где нас нет…
мы холопы, что прежде, что ноне
русский, чукча, бурят и калмык,
как татарам, равно, кто на троне
нам, хоть баба, а хоть и мужик...
"...я не слышу, не вижу, не знаю..."
зная – лишку не надо ля-ля,
наша хата по-прежнему с краю,
и её не видать из Кремля...
нас, довольных такою судьбою,
руководство ведёт
за собою...
... посадить и растить для подарка..
Небесный канал, Игорь.. Вселенский покой..
Немного отвлёкся - осень.. лимит.. белиберда-белибердень...
Всё перечитаю.. Давно не плакал.. Спасибо..
Светлые чувства, глубокие мысли... Большой поэт, замечательный перевод..
Высокий образец искреннего сближения.
Замечательно, Владимир Михайлович..
...Всем кланом тешимся стихами.. - цепляет что-то..
Всем станом, может.. Вообще, Вы с Владимиром сами разберётесь..
С благодарностью, В.К.
Знакомая тема, мимо нее не проскочишь.)))
...Вновь хлынет солнце в приоткрытый ставень,
И звуки танго растревожат кровь.
Как в филиграни драгоценный камень,
Искрит в душе осенняя любовь!
Т.И.
Здравствуйте, Саша! Как хорошо слышать опять Вашу речь — сдержанную, выверенную, "без танцев на краю", как говорит один мой знакомый. Вы, и правда, в этом смысле "грибник" знатный))) После таких бережных строк верится, что ваши оригами сложатся хорошо. Спасибо за стихи, появляйтесь по возможности почаще.
Кумиры и предтечи - имяреки
Похвал не заслужили уходя,
К чему мудрить, коль скоро, в кои веки,
Нам Боже дал достойного вождя?
Т.И.
Чудесные стихи, Олег! Передавай привет и поклон сумасброду)))
Ух ты, какая скороговорка, ступенчатая, иронично- нежная. Да, любовь, способна, расцвечивая свой предмет восхищением, превратить бесцветную обыденность практически в феерию))). По-моцартовски лёгкие, искромётные стихи, яркие, как картинки в калейдоскопе. Спасибо, Игорь!
Я как-то пропустила Ваше предыдущее — перечитала сейчас «Оттого, что мы больше не будет в начале...» и «Стансы на тему субботы» – замечательно. Как хорошо всё-таки, когда гармонии совпадают, усиливая друг друга. Доброй Вам осени, удачи и стихов!
И хохочу, по поводу для слёз
Хорошо бы прежде чем заняться стихотвoрчеством выучить русский язык, хоть на уровне 5 класса.
Реалистично и знакомо!..-:)))
+10!
А опохмелиться - надо!
"Есть в каждом сезоне отрада
Для зрячего сердца, поэт!"
+10!
пи.си.
У природы нет плохой погоды
Э.Р.
Инферальный налёт понравился. Тем более, он очень тонкий, просто приправа.
Кипарис-штатив хорош! Строки о "мажоре-миноре" тоже зацепили.
Спасибо, Вячеслав! Отличный стих.
Проваливая время под ногой....
Да, Дим, с возрастом и без того зыбкое время нашей жизни становится всё менее и менее прочней...
«Безвозмездный дар красоты». «Лёгкое сердце». «Лёгкое дыхание». Когда родилась моя дочь, я год привыкала к мысли, что она у меня есть теперь. Таким казалось невообразимым чудом, что жизнь перешла от меня к кому-то другому, возникла практически из ничего, так долго, девять месяцев была внутри меня – и вдруг обрела себя самое, стала самостоятельной, отдельной, заняла своё место в мире. Уже позже пришло ощущение чуда — сначала от музыки, потом от строк — что жизнь может передаваться через время, через смерть, через пустоту, когда те, с кем она была изначально связана, давно ушли, а она — нет. Читая Ваши прекрасные переводы прекрасных же стихов, в частности, Владимира Свидзинского, я вновь и вновь возвращаюсь к этому ощущению чуда. Поклон Вам низкий за то, что Вы, обладая уникальным собственным даром, видите его в других, и вся красота мира, вся потайная работа ума и сердца, воплощённая в строчках на другом языке, вся прекрасная бренность отдельной человеческой жизни и вечность — всеобщей становятся доступными с Вашей помощью многим и многим. Свидзинский совершенно чудесный, и история о «серьёзной причине», по которой он не поторопился остаться в живых, способна тронуть до слёз. Эту подборку его стихов невозможно прочитать залпом, слишком много в ней всего, мимо чего не хочется мимолётно проскочить, пробежать. Зато к ней можно возвращаться многократно и ощущать себя Человеком — во всей полноте этой данности.
Объемно и обстоятельно о такой непростой категории как Время.
Очень живые, я бы даже сказал народные стихи
Очень живо и ощутимо!