Недаром это произведение всем мэтрам на фестивале поэзии Поволжья понравилось - стоящая вещь!

Здравствуйте, Алексей!
Такое совпадение: и Вы ночью в процессе творчества.
Наверное, многие. Но не всякий в слове выразит свои впечатления.
Спасибо, за сопереживание.
А.М.

Прекрасная бессонница!...

очень психологично, Слава!
возненавидел белую ночь и захотелось выпить )))

Не гневаться и не унывать, да!

Отличное сравнение! ))

прекрасное стихотворение, дорогой Юрий...

Песню на эти стихи можно послушать здесь:

https://www.realmusic.ru/songs/807962

Очень и очень!..-:)))

Не удержался от соблазна "собрать" оба сонета в переводе в "один". Оч. интересные дуэли и на микроуровне получаются:

Утёс Эль-Морро, страж морских ворот
(Пусть он, как спящий сторож у ворот)
Он, словно лев, улёгся на просторе
(всё перекрыв, разлёгся на просторе)
Главу подъяв, сурово смотрит в море
(над ним чилийский флаг теперь, и море)
и будто бы добычу стережёт
(чилийский флот прилежно стережёт).

Давным-давно, его у этих вод
(Доказано с лихвой у этих вод)
титаны возложив себе на горе
(что ненависть и злость приносят горе)
подножием крутым с богами в споре
(что храбрость побеждает с ними в споре)
ярясь, достать пытались небосвод
(и, если надо, сдвинет небосвод)
Как жертвенный алтарь лежит утёс
(Угрюм и одинок крутой утёс).

Здесь Болоньези принял смерть без страха
(где столько храбрецов легло без страха)
как на Голгофе некогда Христос
(приняв земную муку как Христос)
Он был титаном с волею стальной
(не дрогнув перед лавою стальной)
и в памяти людской, восстав из праха
(Их знамя со звездой зовет из праха)
как мученик прославлен и герой
(и каждый в нашей памяти – герой).

Спасибо, Никита!

...ни себе хера...

чудесные сонеты!
оч. понравилось, вместе с амфиболией (море чилийский флот прилежно стережёт).
(m.b. чилИнизация? ;)

Восстановленный комментарий:

Автор: Леонид Малкин
Тема: Re: Трактир на Конной
Текст:
Саша, дорогой, скажи как это можно написать? Это стихотворение подразумевает отличное знание языка и его корней, а ещё и истории. Написано великолепно. Ты прямо Акунин в стихах.

Твой ЛМ

Саша, присоединяюсь к восторгам коллег!
Нужно время, чтобы понять все нюансы этой поэмы.

Прошу разъяснить строки

Полуштоф огревает в один присест
В удивительные поминки. .

Тут намеренно используется глагол огревать, что означает
дать кружкой с этим самым полуштофом по голове?..

Браво, Слава!

Верно подмечено. Когда-то я в юности занимался боксом, пока врачи не запретили,
чтобы не было проблем со зрением. Мой коронный удар - боло панч (и финт, и апперкот "в одном флаконе").
Не потому что он мне действительно нравился, просто у меня длинные руки.
0:)

Ибо так!..


Поздравляю, Светлана!
Эти стихи теперь в Избранном!

Класс)) Ну, по сукам Вы, Вир, прошлись, а про хозяев будет?)

Изумительная поэзия... Игорь, спасибо!

Спасибо. Понравилось.
0:)

С ув.
Вир

Спасибо, тёзка!
Просто блестяще!!!

Блестяще!
И страшно!

"Тот жилец
Расплатиться бы мог и распискою,
Стихотворной строкой —
По одной за гостиничный день."

А РАСПЛАТИЛСЯ ЖИЗНЬЮ! Потому что не был обучен торговаться...

Сергей Дунев

Спасибо, Серёжа! Красивая у тебя хайка получилась!
У нас есть выражение "лунный загар" - это о белокожих местных, которые не ходят на море. Ироническое...-:)))

Здравствуйте, Сергей!
Невозможно не заглянуть туда, куда призывно зовёт плакат (или реклама, или что-то подобное): "Над охрой глин агава голубая..."
Цвет сам по себе, но гавное - ЧТО окрашено в эти цвета...
Но попадаешь не в райское место, а в страну суровых правил и законов. "Детектор лжи"
жесток и жёсток. Но, прошедший через него, станет правдив.
Картина достаточно брутальная, однако вспоминаю иную: "И он к устам моим приник, и вырвал грешный мой язык, и празднословный и лукавый,,," Эта картина не менее кровава, болезненна и страшна. Очевидно, правда во все времена и у всех народов сопряжена с болью.
Спасибо!
А.М.

Читайте Правила:

14. Запрещается размещение на Главной странице сайта более 1-2 произведений. Дальнейшее размещение стихов возможно только после их исчезновения с "ленты произведений". Публикация цикла стихов приравнивается к публикации одного произведения.

Читайте Правила:

14. Запрещается размещение на Главной странице сайта более 1-2 произведений. Дальнейшее размещение стихов возможно только после их исчезновения с "ленты произведений". Публикация цикла стихов приравнивается к публикации одного произведения.

Читайте Правила:

14. Запрещается размещение на Главной странице сайта более 1-2 произведений. Дальнейшее размещение стихов возможно только после их исчезновения с "ленты произведений". Публикация цикла стихов приравнивается к публикации одного произведения.

А по мне - так всё прекрасно!..
Зачем тут бродщину разводить, женщины любят
когда нежно, доходчиво, просто.

"Лунокожее тело" - она вся у Вас неземная, вымечтанная. Славное (!) объяснение любимой! )

Смысл, Пётр, конечно, передан!
Но этот смысл должен лишь м е р ц а т ь. А то неинтересно.
"Но вот её дыханье слушать не даёт" - что-то такое (здесь у нас, впрочем, лишний слог).
И не хватает Коноплянки (Linnet). Может -
"Под лютню Коноплянка нам поёт"?
С уважением, Сергей.