Колоссальная концовка,- блеск!

Уверена - Некрасов не в обиде за ежа...

L!

В своё время я очень увлекалась стихами Гудзенко, его сборнички сохранились до сих пор. А умер он в разгар борьбы с "врачами-отравителями",  уже был убит Михоэльс, расстрелян Зускин,  ведущие писатели, поэты-евреи...Февраль 1953 стал роковым и для  моей семьи...

Спасибо, дорогой Марк, что  так проникновенно и м\астерски увековечиваете память об этом поэте-воине!

Р.М.

Дорогая Рута, как интересно и образно описали Вы мир Ялты 70-х годов прошлого века! Какое удовольствие я получил, читая Ваше произведение! Мне в это время тоже удалось побывать в Ялте, когда мы, практически без денег, сбежали на недельку со студенческой практики, которую проходили в Мелитополе, и отправились путешествовать по побережью Крыма.

Всего Вам доброго,

Яков.

Спасибо! Вообще, это посвящение не столько самому Полю, скорее, ежегодному фестивалю АП, который как раз недавно прошел.

Интересный текст!

Суть человеческого рода -

Скрестить святого и урода?

:)

Мария,  мне было очень интересно познакомиться с таким самобытным литературно-музыкальным жанром. Сначала я прочитал соответствующие материалы в Интернете (их там более, чем достаточно) и послушал несколько роликов. Не уверен, что Вам дополнительно стоит давать какие-то специальные пояснения и сноски.

Вряд ли я смогу до конца понять и прочувствовать Ваш йойк - для этого нужно очень глубоко войти в религию, традиции  и культуру саамов,  но многое я всё же понял. Вот несколько фраз из Википедии, которые помогли мне "расшифровать" его:

1. Для йойка характерен особый ритм, повторяющихся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов (у Вас: "хейа ла, хеййа, хеййаа лаа").

2. Большинство таких песен - очень личные и придумываются ещё при рождении человека. В культуре саамов наличие у человека собственного йойка играет столь же важную роль, как и наличие имени.

3. Йойк прерывается так же внезапно, как и начинается. В этом отношении у него нет ни начала, ни конца.

Хорошее стихотворение у Вас получилось. Тянет его перечитывать.

Яков.

БЛЕСК!

Рута Максовна, аж прослезился! Вы описали Ялту, которой больше нет. Которую я ношу в сердце, как что-то очень-очень дорогое. и близкое..

Спасибо Вам!!!

Спасибо, Семен!

И Вам желаю всего самого наилучшего!

Марк, признаюсь, я размышляла об этом, но потом решила не давать сноски, потому что если любознательный читатель сам введет слово "йойк" в поиск гугля, то, возможно, заинтересуется темой и прочитает больше об этом уникальном песенном жанре..

Но, если отсутствие сноски ощущается недостатком, то сделаю. Надо продумать, как подать информацию в таком небольшом объеме.

Спасибо за внимание и совет.

Тонко, звонко...

и...

как всегда почти

тель

но

прозрачно:

... стареющий джазмен, что окружён своим наивным дребезжаньем...

(!) L.

Спасибо, Владислав, на добром слове! )

И Вам огромное спасибо за поддержку, Марк!

Огромное спасибо за понимание!

Спасибо!!!

Cергей, а не подскажете ли в чём оно, предназначение человеческого рода?

Хотелось бы узнать на старости лет:))

С теплом,

М.Л.

Спасибо, Вячеслав, за отклик!

      По поводу твоего замечания относительно строки со словом «Максим»(пулемёт).

      Сбоя ритма в стихе нет, если правильно ставить ударение в этом слове. А правильно ставить его на первом слоге - МАксим  (именно так произносится имя его изобретателя Хайрема Стивенса Максима(1840 -1916) Такое произношение привычно во многих странах. Но в России укрепилось ударение на втором слоге по аналогии с привычным  мужским именем МаксИм.

И поэтому, Вячеслав, ты прав. Нужно будет исправить.

С теплом,

М.Л.

Мне кажется, Мария, что неплохо было бы дать сноску, в которой

дать перевод названия стихотворения и слов, в содержании самого

произведения. Думаю, что оно от этого только бы выиграло.

С пожеланием успехов,

М.Л.

Светлана, очень Вам признателен. Здесь бываю редко, но читать Вас буду очень внимательно!

:-)

Ваш А.Б.

Ирина, от шока я не знаю смогу ли теперь оправиться...

:-)

Спасибо Вам большое.

Ваш А.Б.

Владимиру Корману

Да, Владимир, Вы правильно понимаете суть этого стихотворения.. Собственно, я такие чувства и вкладывал в этот текст, и я рад, что получаю отзывы созвучные моим мыслям.

БРАВ-ВО!!!

Достойный венок Семёна Гудзенко!  С. Гудзенко дейстительно самый яркий поэт военного поколения. Война стала его судьбой, он знал её досконально, как простой солдат, поэтому и стихи у него такие реальные, точные, настоящие.

Спасибо, МАрк!!!

С ув.

В.Е.

пи.си. Марк, мне кажется, что строка с "Максимом" слегка выбиается из ритма и в мадригале, и в сонете.. Может быть, так как-то сделать:

В дыму остались укрепленья с дзотом

За ним, с его станковым пулемётом....  

 Или я ошибаюсь?...

Сергею Кривоносу

Не знаю, как Тютчев, а я твоему отклику обрадовался!-:)))

Спасибо, Серёжа!

Спасибо, Сергей, рад твоему свежему, зоркому глазу и молодому поэтическому слуху! Действительно, строка фонила.  Убрал соринку и сейчас, мне кажется, стало всё ОК! Твои "пять копеек" пришлись очень кстати!-:)))

В.Е.

Спасибо, Александр, за единомыслие!..-:)))

Спасибо, Сергей! Всегда рад твоим отзывам! Вдумчиым и доброжелательным

Спасибо, Марк, огромное!  Я ценю  твоё мнение, мнение высокотехничного поэта, с зорким поэтическим зрением и слухом!-:)))

С ув.

Вячеслав.

Наверное, Нина, Вы это знаете.

У Вас удивительно качественные прилагательные.

Так подогнаны блоки в древних храмах.

Недостижимо никакой техникой. 

Спасибо, Владимир Михайлович.

Право, нужно было сделать.

Большая неизменная радость - радость сопричастия.

С вашим высоким творчеством. Как есть -

штандарт чудесной сказки!!

Бывает такое дело... Но есть и те, которые которые стоят за спиной и охраняют, когда "éjjel félünk, bögünk" (Ади Э.)

Переведу для Вас это стихо, если смогу сонастроиться.