Спасибо, Рута Максовна!

Держитесь-ка от них подальше,

чтоб не купаться в море фальши!

Чтоб не попасть в болото фальши - 

бегите от таких подальше!!!

-:)))

А Вам, Михаил, тоже спасибо!  За понимание и за отклик!

Мне нравится Ваше отношение к текстам! Всегда вдумчиое и справедливое!

Удачи!

Спасибо, Семён!

Взаимно!

-:)))

Нине Есипенко !

Нина ! Я очень надеялся, что стихи Джейн Хиршфилд будут кому-то интересны и нужны.  Радуюсь, что не ошибся. И благодарю за указанные недоуменные места.  Теперь они ставят в тупик и меня самого - это старые переводы.  Немедленно займусь проверкой и редактированием этих мест.

ВК

Все хорошо, Рута Максовна!
Спасибо за отклик!

Видеть, слышать, впитывать в себя осень - это такое счастье!

Солнечной вам осени, Рута Максовна!

Всё так. Ёмко, мудро.

L!

Спасибо, Рута Максовна!

Спасибо, Нина! Так живу. :)

Охотно, Александр:

Звонок, висящий на стене,

И грудь девицы в пятерне -

Они сродни вполне родне:

Как только тронешь их слегка,

Внутри раздастся трель звонка,

Что гость вовне внизу стоит

И страсть вовнутрь войти струит.

:)

Самые наилучшие пожелания!!!

Жаль, не смогу посмотреть фильм.

)))

Спасибо, Рута!!!

Здоровья!!!

Cпасибо, Сергей!!!

Ты знаешь, Нин, только сейчас, благодаря тебе, до меня дошло, о чём я собственно пишу всё последнее время: о Соборности. Более чем актуально и более чем оторванно от бытования. Мда...

Информацыя к размышлению.

Буду думать, если найду чем...

Владимиру М. Корману.

Читаю с большим радостным чувством. Очень по вкусу мысли и образы Автора. М о ё. ))

Что можно добавить в адрес Переводчика, кроме признательности и благодарности за столь щедрое, уместное и своевременное просветительство? - разве что пожелать здоровья, здоровья, и здоровья... !

НЕ.

маленькие недоумения:

1. Огромными руками работает вокруг тебя в молченье.  (?)

Благодарю!

Я думаю, там и послушать будет полезно!

Эти Снобы питаются нашим вниманием, а внимание - ценнее чем кровь.

И видеть их насквозь, это лекарство от них.

А Вам, Вячеслав - Спасибо!

Пусть  знает каждый, даже мальчик

держись-ка от таких подальше!

-----------------------

Р.М.

...и не горюй о том, что олигархи,

супругам дарят ценные подарки!

красиво жить не запретишь.

А мне понравился Ваш стиш!

-----------------------------

Простите за шутливый отклик,,,

С ув.Р.М.

Вот теперь-то я и стану хитёр, как никогда... его я тоже целил посвятить Вам!

Скромный лайк мой под текстом Вашим  стоит ...фильм посмотрим.

Спасибо, Рута.

:-)

Корней Чуковский отдыхает!

(; -0)

Ваша

Р.М.

Спасибо. Да, так...)

А мне стих этот как раз по душе!

Р.М.

Рута, искреннее  Вам спасибо. Не знаю как и быть-ну не писать же в посвящении '....и сёстрам'...

:-)

Но у  меня есть тексты, которые в силу тех или иных причин мне бы хотелось посвятить Вам. Если Вы не возражаете.

Ваш А.Б.

А нынче тусклость небосвода сказалась тусклостью во мне...

Ваша

Рута

Пожизненное наказанье.

Затем - амнистия - молчанье!

Ваша

Р.М.

...и ты понимаешь, что школьные окна
всю жизнь тебя светом своим провожали.
"Жизнь возвращается к началу"!

Так и есть!

L!

Рута