Дмитрий, очень достойный перевод мощнейшего стихотворения!

А кто лайки ставит, нам не дано узнать, как впрочем, и дизлайки, - просто есть или нет... Инкогнито присутствуют их авторы.
А жаль, что из старой версии сайта многое хорошее осталось не востребованным... Может быть, технически невозможно?!.

Сын Сергея Фуделя Николай писал об отце: "Терпение у него было не врожденное, а огромным трудом над собой приобретенное, и удивительно, что при его до крови издерганных нервах он почти всегда его сохранял. Но иногда срывался... Как-то по поводу матерщины, когда я стал оправдывать эту дурную, но по-моему не такую страшную бытовую безсознательную привычку, он весь затрясся и почти закричал: "Как же ты не понимаешь - может быть, с этого-то все и началось!".

Если женщины начинают материться, всё остальное, как-то теряет смысл! 

ЛАЙК!!!+

хорошо: искренне и мастеровито

)

Признателен за Ваш отклик, Нина!

)

И как девочка вспыхнув, проникнусь
и поверю, и страстной прикинусь,

у святого застыну огня.

Вот приснится такая х*йня.

Автору стихов Володе Мореву спасибо в первую очередь! Заходите еще!

Замечательно! Спасибо!

Замечательно... Вы, Нина Ефимовна, на глазах читателя (и вовлекая его - меня), словами, которые как бы высвечиваются откуда-то из другого измерения, объясняете необъяснимое. А сумма впечатлений оказывается глубже и важнее попытки объяснить. Спасибо!

Хочется в это верить.

А я подумал, что Обезьянов - это какой-то тусовочный персонаж. Не суть! Главное, останется ли под артистическим балконом место и для наших душ? 

Не возражаю.

Спасибо, Сергей. Кстати, у меня сначала Валерий Обезьянов был певцом и ассоциировался с Ободзинским. Но потом пришлось переделать его в поэта, поскольку вся музыка, которую он мог бы петь в тех обстоятельствах, многоголосная. Пришлось ему превратиться в поэта и читать мадригалы под музыку.

Лучше б на балконе Валерий Ободзинсий песню спел! А, вообще, - стильно!

"Играя в салки с сутью" - это, извините, к урологу!

Вау! Сколько эмоций! Я польщен!

Вчера на телевизионном шоу депутат Вилкул назвал то, что произошло три  года назад, переворотом. Остальные участники шоу потребовали, чтобы он извинился и назвал  майдан 13-14 годов революцией достоинства. Вилкул отказался. Тогда дупутаы покинули студию.

!

Спасибо, Вячеслав!

Спасибо, Нина. Сравнение с Вертинским для меня очень лестно.

Дорогая Ася Михайловна, здравствуйте! Вы мудры по обыкновению – если жить не хочется, крылья  чрезмерно тяжелы. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt))) Спасибо Вам всегдашнее, доброй зимы, здоровья и всяческого благополучия!

Нина, благодарю сердечно! 

Здравствуйте, Ася Михайловна. Я не тороплюсь. Это давний стишок. Будет конкурс – будут новые считалочки. Фразу переделал. Спасибо

С уважением,

Аркадий.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+++++++++++++

И вообще!

Да, Семён, да.

Вот только

 ...в бездарной стране
 Даже светлые подвиги - это только ступени
 В бесконечные пропасти к недоступной Весне!

Спасибо, дорогой!!!

Дожить бы до Весны!

:0( Прискорбно. Главным образом то, что я не спорщик в душе. Видите - и слава Богу. Искренне желаю не допускать подобных постыдных и трагических нелепостей в собственном творчестве. Удачи!

Резонный вопрос. Я вас раньше не читал, вот и решил попробовать. Потом пытался найти что-то, я всегда так читаю - хоть что-то должно быть. Вот вы, наверное, не видите здесь ошибки или неправильности:

Ассоль на палубе фрегата

Играла лентой в волосах.

А я вижу :-(

Тогда к чему читать? Хотя, если нравится дурная поэзия, то можно. :0)