Сегодня и не вспомню, что я ответил Маргарите на ее коммент? Старого сайта нет, как старого доброго дома... А эхо все еще гуляет по закоулкам памяти... Доброе, хорошее эхо!
К сожалению, немного не понял что значит "самостоятельно подметили", насколько помню, никто мне ничего на эту тему не подсказывал.
В тексте подразумевалось, что говорят уж очень много банальных вещей, говорят и в Костроме, и в Москве, и в телевизоре, и по радио, и в интернете, считая их откровением и удивляясь собственной смелости.
Как-то ассоциируется с гоголевским Поприщиным
"Был еще какой-то водевиль с забавными стишками на стряпчих, особенно — на одного коллежского регистратора, весьма вольно написанные, так что я дивился, как пропустила цензура, а о купцах прямо говорят, что они обманывают народ и что сынки их дебошничают и лезут в дворяне."
А так... размышления они и есть размышления, зависят от настроения, сегодня об одном думаешь, завтра о том же - но по-другому.
Очепяточка вкралась во второй строке третьего катрена, и, если я правильно понимаю, есть падежное несогласование в первой строчке того же катрена. Поправить легко, но рифма получится не такая точная. В целом - интересное стихотворение, понравилось!
Счастье, Галина - это получать такие отзывы. Они отчасти реабилитируют жизнь, которая иногда кажется зряшной. Но это минутное, а зимовать будем тепло и бодро. Спасибо Вам.
Перьями своей шляпы сметаю пыль с Вашего пути, Ася Михайловна. Хотя, для мушкетерского плаща я уже несколько староват. Но -
"Еще достанет силы старый меч За вас рукой дрожащей обнажить"(с)
Приходит пора бретерам принимать вызовы все более серьезные и все менее фанфаронские. Однако, тем оно интереснее. Рад любому Вашему отклику, всяческого добра Вам и здоровья
Люто ответно! (парад пиротехники, все падают от восторга и сами в штабеля укладываюца)
Это приятель мой, блестящий гитарист и вокалист, Серёжа Красоткин (см. https://www.facebook.com/sergeifolk?fref=ts ), создал тусовку - сейчас бесплатные площадки остались практически только в библиотеках...
По первому вопросу мысль такая была, но оставила, решив, что эффект неожиданности (недоумения) будет длиться секунду.
По второму моменту: в слове "тайнопись" главное ударение на первый слог, но есть ещё второстепенное ударение. Никто не прочтёт "тАйнопс"))). А слегка ударит на "и". Думаю так.
Тайнопись - составное из двух слов.
Тем не менее, спасибо за неравнодушное отношение к переводу. Задача не из лёгких. Сонет целиком на аллитерациях. Хотелось звучания.
К омментарии
Сегодня и не вспомню, что я ответил Маргарите на ее коммент?
Старого сайта нет, как старого доброго дома... А эхо все еще гуляет по закоулкам памяти... Доброе, хорошее эхо!
Спасибо!
Спасибо за посещение и внимание.
К сожалению, немного не понял что значит "самостоятельно подметили", насколько помню, никто мне ничего на эту тему не подсказывал.
В тексте подразумевалось, что говорят уж очень много банальных вещей, говорят и в Костроме, и в Москве, и в телевизоре, и по радио, и в интернете, считая их откровением и удивляясь собственной смелости.
Как-то ассоциируется с гоголевским Поприщиным
"Был еще какой-то водевиль с забавными стишками на стряпчих, особенно — на одного коллежского регистратора, весьма вольно написанные, так что я дивился, как пропустила цензура, а о купцах прямо говорят, что они обманывают народ и что сынки их дебошничают и лезут в дворяне."
А так... размышления они и есть размышления, зависят от настроения, сегодня об одном думаешь, завтра о том же - но по-другому.
Лишь груди белые берёзы
В завядших бусах васильков
Вот этого я понял, это на литературном вечере в Костроме говорят, или это вы самостоятельно подметили?
Спасибо, Максим!
Очень близкое моему мироощущению стихотворение.
Понравилось.
Помнится рассуждая о внутреннем и внешнем, о вечном и конечном, о светлом и темном, взглянув на звездное небо
я написал:
Тут темно, но с другой стороны небес ночи нет,
Дырки звезд нам порой дают рассмотреть вечный свет.
Верю я, что когда порвется здесь жизни нить,
Я смогу ее сквозь одну из дыр протащить.
С уважением.
Максим.
Михаил, спасибо за рецензию в целом и за найденную опечатку
в частности!
Подумаю, что можно сделать с падежным несогласованием...
С уважением.
Максим.
Что Вас позабавило? Поделитесь...
Очепяточка вкралась во второй строке третьего катрена, и, если я правильно понимаю, есть падежное несогласование в первой строчке того же катрена. Поправить легко, но рифма получится не такая точная. В целом - интересное стихотворение, понравилось!
Спасибо, Ася Михайловна.
Ваш Гномик , Ирина, " с зонтиком из листика", как Дон Кихот с копьём наперевес, утверждает добро.
И просится в картинку
А.М.С..
"На пыльных тропинках далёких планет"-
эмира доспехи лежат)
Забавно,Виктор!
Это на стишок
http://www.chitalnya.ru/work/1690080/
Оператор у Вас, увы, хуже вышел, чем хирург...
А в защиту слова "немноги" скажу, что даже в Библии оно разок встречается: Еккл 5:1 ...поэтому слова твои да будут немноги...
Но, конечно, Вы правы: только как стилизация старины.
Ставлю, в общем, новый вариант. Он, кмк, лучше первого варианта, который выглядел так:
Хирурги те́ искусные, как боги,
Кто без ножа излечат руки-ноги.
СпасиБо!
С БУ,
СШ
Комментарий удален
Попробуем убить сразу всех плохих зайцев:
Искусны средь хирургов те немноги,
Кто без ножа излечат руки-ноги.Комментарий удален
Счастье, Галина - это получать такие отзывы. Они отчасти реабилитируют жизнь, которая иногда кажется зряшной. Но это минутное, а зимовать будем тепло и бодро. Спасибо Вам.
Посмотрела, послушала, интересно, только не поняла на какое из Ваших стихов исполняется эта песня под гитару...
Перьями своей шляпы сметаю пыль с Вашего пути, Ася Михайловна. Хотя, для мушкетерского плаща я уже несколько староват. Но -
"Еще достанет силы старый меч
За вас рукой дрожащей обнажить"(с)
Приходит пора бретерам принимать вызовы все более серьезные и все менее фанфаронские. Однако, тем оно интереснее. Рад любому Вашему отклику, всяческого добра Вам и здоровья
СпасиБо!
Большое спасибо, уважаемая Ирина!!!
Шлю Вам самые наилучшие пожелания!!!
Здоровья!!!
Счастья!!!
Удач!!!
У меня вышла новая книжка. Жду тираж. Как только -- так вышлю.
Бесплатно!!!
Спасибо, что зашли.
Люто ответно! (парад пиротехники, все падают от восторга и сами в штабеля укладываюца)
Это приятель мой, блестящий гитарист и вокалист, Серёжа Красоткин (см. https://www.facebook.com/sergeifolk?fref=ts ), создал тусовку - сейчас бесплатные площадки остались практически только в библиотеках...
Мне самому ужжастно нравица
* В цене здесь оркестровка тишины!
Салютую
Дима
Благодарю, Рута!
Там потихонечку подплывает народ... :))))
На ФБ с него видео ребята повесили. Кстати там же с нормальным звуком и видео стишка моего - ребята классную песенку сочинили!
https://www.youtube.com/watch?v=N0I44EYB3mU&index=9&list=PL5ecUlRbCK8tHQhz47CYdfO_b9b26Xixk
с теплом
Дима
Благодарю, Рута!
Кстати о вожаках - утром написал стишок и попозже, наверное, повешу: уж больно забористый вроде вышел... :))))
Последнее время, видимо, достали уже...
с любовью
Дима
Рад, что не остались равнодушным! Спасибо, Максим :)
Эля, благодарю за отзывчивость, она намного больше моих строчек.
Спасибо. Будем жить без кончика хвоста))).
Благодарю Вас, Александр!
По первому вопросу мысль такая была, но оставила, решив, что эффект неожиданности (недоумения) будет длиться секунду.
По второму моменту: в слове "тайнопись" главное ударение на первый слог, но есть ещё второстепенное ударение. Никто не прочтёт "тАйнопс"))). А слегка ударит на "и". Думаю так.
Тайнопись - составное из двух слов.
Тем не менее, спасибо за неравнодушное отношение к переводу. Задача не из лёгких. Сонет целиком на аллитерациях. Хотелось звучания.
С уважением,
НК
"Квадраты укрощенных слов
в загонах, запертые туго,
рабочий скот... но это сон,
неточность замершего слуха."
Нина, спасибо за поэзию, непостижимую, нерукотворную.