Спасибо!

Вы мне делаете два подарка: во-первых - располагает к дальнейшему рассуждению, во-вторых - не хочется придираться по мелочам. Если это так - это же более чем оправдывает все усилия!

Должен сказать, что идеальный текст написать невозможно. Начнешь исправлять мелочи - все испортишь. Поэтому самое интересное - обсуждать неизбежные недостатки, и я публикую здесь это все именно для придирок.

О Вашем замечании: признаю. Дело в том, что я здесь замахнулся на очень сильный ритм, который надо еще держать. Для этого мне нужен рабочий рефрен - "она" в начале строки. И это конечно становится навязчивым, как Вы заметили. Я не могу ослаблять этот ритм до контраста в последней строке... Спасибо, я подумаю.

Уважаемый Марк,

Я, конечно, принимаю Ваше замечание по поводу формы. Вы - признанный мастер сонета и имеете полное право требовать понимания формы и соблюдения правил. А мне элемент ликбеза ни разу в жизни еще не помешал.

Итальянский сонет мне действительно не по зубам, но я люблю терцеты со свободной рифмовкой. Если при этом я позволяю себе английскую рифмовку в катренах, я все еще считаю это сонетной формой. Важнее, что сонет по духу жанра предполагает вполне определенное, жесткое ритмическое решение, чего я не соблюдал.

Спасибо также за интерпретацию. Вы правы, фабула несколько прямолинейна, но мне в свое время понравилась другая интерпретация. Мне сказали, что женщина всегда остается женщиной, то есть мужское начало можно подавить, подчинить и т.д., а женское - никогда. Так и останется, только форму изменит.

Как автор, я могу обсуждать текст с технической стороны и никакую возможную интерпретацию комментировать не должен. Но это всегда очень интересные рассуждения.

Спасибо,

Сергей

Vielen Dank. Ich bin froh.

Разумеется.

Sehr guter kauf!

Прочел. Речь, насколько я понимаю, шла о том, что новаторство - вещь очень относительная и что многие приемы, которые мы изобретаем, применялись уже до нас. Я привел еще один пример тому.

Но - важный момент: нужно исходить не из формального, а из функционального аспекта. Нужно смотреть, не просто использовалась какая-то находка раньше или нет, а каким образом и для чего. Если автор оригинально обыгрывает что-то уже существующее, это уже творчество и новаторство.

На "не" каких словечек только нет!

Вот например: простое слово "нет".

Как ни крутите, ни вертите,

Существовала Нефертити

Е. Евтушенко

Пейзаж здесь неизыскан и небросок,
но сердцу нужен именно такой.

Хорошо, когда есть такое место. Мне кажется, что оно должно быть у каждого человека.  И море с его вечностью отлично выполняет эту функцию.

Твое стихотворение, Вячеслав, мне эмоционально созвучно.

Спасибо!

С пожеланием успехов,

М.Л.

Спасибо, Сергей! Давно было дело :) Помню, Владимир хорошо воспринял.

:)

...утомительная процедура... у Высоцкого-то он (Кук) не залежался... :о)bg

...низкий ему поклон от меня... :о)bg

Выхожу на сайт я спозаранку,

Ночь тиха. Немодератор спит.

Стихли свары, ссоры, перебранки,

и нефет с неблоком говорит.

Нормально, Иван! Мне вот тоже хотелось вставить в этюд строчку "Она не разыграет недотрогу".  Порождение и потребление смыслов - это и есть то, чем мы призваны заниматься! А Сергей, своими этюдами нам такую возможность предоставляет.

Уважаемый автор! Прочитайте внимательно Правила сайта и здесь http://www.poezia.ru/rubrics/laws_of_solon

Удачи.

...не моё бы собачье дело, но если почувствуете разницу, забирайте...

а я это снесу... :о)

...танцует женщина. Кипит бурлеск,
Урчит толпа и взглядом цепким метит
Изгиб груди и смуглых бедер блеск.
Она горит, летит! Она ответит -

За мрак пустынь и бешенство столиц,
За запах тела и ружейной гари,
Она отдаст, воздаст, она одарит
За маету поэтов и убийц…

Она возьмет себе совсем немного,
И, край своей одежды теребя,
Она раскроет тайные чертоги,

С улыбкой тихой – только для себя,
Чтобы уйти по огненной дороге
И сгинуть, не страдая,

не скорбя…

В целом, понравилось! Главное, Ваши этюды, Сергей, как правило, содержат смысловой  концентрат и стремительно пронзая сознание инициируют к дальнейшему рассуждению на тему. Конкретно этот этюд, выигрышен своим темпом. Можно, конечно, придраться по мелочам: а почему это, а почему то? - но, не хочется. В третьей сточке снизу, я бы воздержался от повторения местоимения "Она", например: "уйдёт одна по огненной дороге"

:) !

Спасибо! Вчера проехал по ночной Москве и попытался обмануться

Да, там всё было чище...)

У каждого автора  вдохновение по-разному проявляется, но знакомо, очень знакомо...))) Спасибо, Олег, славные стихи!

Какая зримая зарисовка - несколько штрихов и цельная картинка!

Да, точное название, Серёж ...Как просто и чисто - девочка, мальчишка, голуби и небо!!!

Поет стихи всю ночь непушкин,

нелермонтов в ночи не спит,

нечернешевский бьет из пушки

в недостоевского, пиит

не пьет, не радует нетютчев

нефета творчеством своим,
не хуже стало и не лучше

от непоэзии не им.

А мы, Леонтьева с Киркоровым

нелучшие ученики,
непамятник себе до скорого

построим смыслу вопреки.

И станут не и ни глаголами

сжигать все органы людей,

чтобы увидели неголого

среди раздетых королей.

Уважаемый Сергей!

Мое слово «ликбез» относится только к определению сонета как твердой поэтической формы.

Что какасается Вашего стихотворения, то оно мне нравится, и я не вижу в нём каких-либо существенных недостатков.

Смысл стихотворения я воспринимаю так: женщина – основа всей жизни на

земле  во все её многообразных проявлениях.

С пожеланием дальнейших успехов,

М.Л.

Браво, Никита! Я думаю, что Владимир Ягличич будет в восторге от Вашего перевода.

Если уж сильно-сильно придираться, то можно подумать над улучшением рифмы куриц-раздулись. 

...а названия меня ничуть не смущают...:)

Солнечных дней!

С БУ,

СШ

Спасибо, я задумаюсь над этим :)

"Спасение утопающих дело рук самих утопающих!", это же прописная истина. Нам проще уехать, чем дожить до перемен к лучшему :)

Вячеслав, Вам спасибо!

...почесав полысевшее темя;

и опять онемею на время... :о)bg