она краем юбки зацепила за ящик с присяжными и опрокинула их всех прямо на головы народа внизу, и они расползлись,

расползлись присяжные или головы народа?

Обычно глагол показывает действие существительного, стоящего перед ним, а не где-то там сзади:)

дальше не читал, не люблю эту книгу, да и самого педофила Керролла тоже

Развеселю: в мавзолее лежит безвестный мужик, умерший на вокзале. Он, по прихоти судьбы, служит контрольным образцом, для обслуживания Ленина. С ним проводятся все те же манипуляции, что и с вождём. В костюмчик одет. Мораль: даже если умер,  твоя карьера, возможно, ещё только начинается. 

А если скалится толпа и рвёт на части
Молчанье мирное твоё словесной властью?
Подставишь щёку, уходя от словоблудья -
Или сверкнёшь во мраке.. матерным орудьем?)

Да... 

Здравствуйте, Тамара.

Сами знаете, устаёшь от этих полётов... И без них скучно.

Спасибо, что заглянули.

С этим текстом - пожалуй, но есть же еще и другие. :)

Нет, "МиМ" тут ни при чем. Спасибо за предложение. Я не знаю, как им распорядиться.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

Неужели отмучился?:)

С БУ,

СШ

Это аллюзия на "Мастера и Маргариту"?

А вообще смотря чем и как сдобрить. Впрочем, моё дело - предложить.

Боюсь, что над переводами из Бернса, сдобренными Далем, смеяться будут. 

Не только Вы.

Словарь Даля обычно считается диалектологическим, но диалектизмы в нем занимают меньшую часть (если не ошибаюсь, примерно треть), а есть еще много другого.

Спасибо, Александр Владимирович. Я плохо представляю себе, чем тут может помочь Даль.

Лайк я, по-моему, уже ставил.

Юрий Иосифович, могу Вам подсказать одну креативную идею для решения архитрудной задачи - указания в переводе на гэльский субстрат. Не попробовать ли Вам обратиться к Далю?

"Но прочитывается ли во второй строке фальшивомонетчик?"

Вполне прочитывается.

Не за что, Сергей Николаевич.

Да, Сергей , ген тоски  у русских проявляется часто, ибо тоска возникает при осознании тягости тех обстоятельств, в которых мы живём и понимании невозможности их изменить...)

Спасибо, Тамара! Случайно совпало, что два невесёлых текста рядом оказались. Я своё, впрочем, написал довольно давно. Тоска - очень актуальная для русских эмоция. 

СпасиБо, Александр!

Есть вариант без тавтологии:

Бастарды – как монеты, но из тех,
Что втайне отчеканил впавший в грех.

Но прочитывается ли во второй строке фальшивомонетчик?

С БУ,

СШ

Крым - многогранен, а то и - безграничен!..-:)))

Спасибо, Тома! Рад, что читаешь и проникаешься!  Крым того стоит!..-:)))   Недаром так киношники любят Крым. У нас можно снимать кино круглый год о всех частях света. Столько солнца!

Даже Северный полюс у нас снимали...-:)))

Очаровательно, Слава!  Всё новыми гранями Крым открывается  мне в твоих стихах!

Приятная прогулка, теплая улыбка - прочла с удовольствием! Спасибо, Светлана!

Да ...бывает, что и заскучаешь.Вдохновение - оно непредсказуемо...))) Творческих полётов Вам, Алексей!

Спасибо, Сергей, близки стихи, откликнулись....Написано мастерски!

Вам спасибо, Тимофей!  Чувствуется, что Вы тоже любите Крым, Ялту!...

Всего Вам самого лучшего!

БЛАГОДАРСТВЕННОЕ

Друзья польстят - приятно, не солгу,

разнежишься от лести, словно спьяна,

но больше благодарен я врагу,

который правду-матку врежет прямо.

Он не соврёт, он каждый ляп учтёт,

он просмакует их, как кот сметану;

я промахи исправлю, а насчёт

друзей елейных, зла держать не стану...

-:)))

"Туда, где улетает и тает печаль,
Туда, где зацветает миндаль"

Вот где он зацветает. Спасибо Вам. Спасибо. За Крым и Ялту, которые всегда с тобой. Читаешь и снова понимаешь, что стоит жалеть о каждом дне, проведённом не там. Ни одного ненужного или "не такого" слова на мой вкус. Удачи Вам.

Михалыч, ну извини!

Лучше, говорят, с умным потерять, чем с дураком найти!-:)))

Вот как-то так и получилось...-:)))

Добрый вечер, Мария.

Когда-то на гостилицкой дубовой аллее я приобрёл солидный опыт дуболазания. Более просторного и покойного существования в кроне не бывает. Поэтому божии твари его избегают.

А иные любят. И поэты...

Помню - я всерьёз был озадачен и златой кошачьей дорожкой, и русалкой на ветвях, и тем - как ТАМ бродит леший...

Высаживал жёлуди в цветочные горшки.

Так  что дуб ( не баобаб и не секвойя)- столп Времени.

И Тотем Плодородия.

... 

 И вдруг, словно очнувшись от сна, Савушкин приподнялся над партой и звонко крикнул:

– Зимний дуб!

Ребята засмеялись.

– Тише! – Анна Васильевна стукнула ладонью по столу.

– Зимний дуб! – повторил Савушкин, не замечая ни смеха товарищей, ни окрика учительницы.

Он сказал не так, как другие ученики. Слова вырвались из его души, как признание, как счастливая тайна, которую не в силах удержать переполненное сердце. Не понимая странной его взволнованности, Анна Васильевна сказала, с трудом скрывая раздражение:

– Почему зимний? Просто дуб.

– Просто дуб – что! Зимний дуб – вот это существительное!

Это о живом и мёртвом.

Спасибо, Мария. 

Кому интересно, сделал серьезные изменения.

Спасибо, Александр Владимирович, за внимание и поправку.

С уважением, Сергей.

Это лучше, но "делают поддельщики" - тавтология.