Объясняем. Вы, по всей видимости, пишете нам из города С. на границе сектора Г. Никакой загадки тут нет. Это просто члены героической организации Х. роют боевой тоннель с целью похитить ценного заложника, чтобы потом обменять вас на тысячу других членов, томящихся в мрачных застенках сионистского образования. Так что не волнуйтесь, никакой мистики. 

"Дорогие учёные, у меня который год в подполе происходит подземный стук. Объясните, пожалуйста, как он происходит" )))

Вот, умеешь ты угадывать,

на лит. пути я и сломался... ))

Конечно притомился) У тебя персонажи неожиданные, поди накопай. Проще всего пойти по "литературному" пути, повспоминать Стивенсона, Эдгара По, Перуца того же, Борхеса, Сашу Соколова, кого там еще... Наверное я бы так и сделал ))

А двойник из зазеркалья лезущий... да, мне и самому страшновато стало. Но я подумал: они ж такие, оченно хочут обнаружиться)))

амбивалентненько... 

они ж на нас поглядывают тож, 

возможно, не влюблённо...

Ага, ага, материал оченно богатый, я вот тоже намеревался настругать штук надцать, но притомился, да и больничный мой закончился...

Оттудова процарапывающийся двойник, это кинематографичненько, жуть и хоррорррр!!!   )))

...верить им опасно и
видишь, так смотри:
на лицо прекрасные
мерзкие внутри...

Слава, ох ты и раззадорил меня темой двойников... Я даже не удержался от некой "алаверды" ))) Получилось конечно не так блестяще, как у тебя, но тиснуть решусь всё же:

всё глядел я в подвал зеркал -

там то лик то клыков оскал

ну а как без рентген-очков

разобрать - ты каков-сяков

и закрыл я тех двойников

и приличных и дураков

в зазеркальной тюряге злой

амальгамы царапать слой

аватарке в сети не верь

ты на ощупь фрэнда́ пробей

и почуешь наверняка -

холодна двойника рука )))

...если это уже чиста американские кошки, то с учётом нынешних реалий вроде бы не шибко патриотично их воспевать...

..."остов (войны) прогнулся" - это такая неуклюжая метафора штоле?..

Спасибо, Ирина!

Сергей,

Чтоб то, что  - не очень звучит поэтично. Может использовать архаизм.

Дабы что влили – не скисало.

Красиво. Очень образно. Спасибо.

Сколько стихов про грибы - и не сосчитать! И Ваши мне очень понравились! Можно даже с картинками сделать или с фото. Очень понравилось!

Симпатичные кошки! Понравилось!

Спасибо! Да, нашлись варианты перевода, которые точнее, хотя, возможно, звучат менее складно, но захотелось к ним вернуться, отсюда изменились строки:

Конь плетется вороной,

Мой слуга лежит больной;

К рекам крови луг привык...

Поэт_и_драматист... !) Картинка живописнейшая, очень классически звучит... - из таких, я думаю, аналогов-анналов проросли и буря_мглою, и тятя-тятя... )

Образность - волшебная.

Конечно, могут не одобрить "крышу башни посетив, у змеи добыча..." - а по мне так "самое то"; или колеблющееся "вОт-вот" - ну так ведь действительно колеблется... так что грамматический элемент дополнительной экспрессии как нельзя более уместен... на мой, конечно, взгляд. читательский. О технических нюансах перевода судить не могу, да ведь этого, кажется, тут никто и не предлагает... )

L, с +!

Théophile de Viau (1590 – 25 September 1626) a French Baroque poet and dramatist.

Un corbeau devant moy croasse,

Une ombre offusque mes regards,

Deux bellettes, et deux renards,

Traversent l’endroit où je passé:

Les pieds faillent à mon cheval,

Mon laquay tombe du haut mal,

J’entends craqueter le tonnerre,

Un esprit se presente à moy,

J’oy Charon qui m’appelle à soy,

Je voy le centre de la Terre.

Ce ruisseau remonte en sa source,

Un bœuf gravit sur un clocher,

Le sang coule de ce rocher,

Un aspic s’accouple d’une ourse,

Sur le haut d’une vieille tour,

Un serpent dechire un vautour,

Le feu brusle dedans la glace,

Le Soleil est devenu noir,

Je voy la Lune qui va choir,

Георгий, поделитесь с Александром ватным тампоном, смоченным в нашатыре. Ему самое время (после таких аргументов) отбросить условности и воспользоваться столь презираемой ватой. :о))

Ну, куда ж мне до "велико", просто русским стараюсь изъясняться.

А что касается т.н. "ваты" (в том смысле, который вкладывается обычно в это понятие в определённых кругах), то - просто позабавили.

Почитайте-ка, Например, https://www.chitalnya.ru/work/1942278/, 

http://www.stihi.ru/2016/09/27/10445

рассказ "Дыша духами и туманами", 

А про Трампа - это так "смешуёчки", песнь чукчи о виденном.

Удачи и здоровья 

Всегда пожалуйсто! Я здесь каламбурю - критикую ваш великорусский и одновременно высказываюсь по содержанию, называя ваш опус ватным.

Извините, сначала не понял о чём идёт речь. 

А вы попробуйте произнести "зябковато-то" вслух: вроде как живая человеческая речь, на мой взгляд, и написал я это как бы... нарочито.

Но на вкус и цвет....

Спасибо за посещение и внимание, удачи

Бывает...

вато-то

...по указанным приметам это они (шершни) и были... а ещё припоминаю такой случай - я утром поймал шершня на кухне, накрыв его банкой на оконном стекле... и оставил на перилах лоджии... а придя домой в обеденный перерыв, снял банку, но бедолага так разомлел на солнце, что не двигался даже... я положил рядом с евонной мордой кусок сахара, изрядно капнув на него финской клюквенной "водки"... немного помедлив, он, во мгновение ока втянув в себя этот раствор, со страшным рёвом умчался в неизвестном направлении... больше я его не видел... но, возможно, его потомки отомстили мне, свив то злополучное гнездо?..

Осиное гнездо не проблема.

1. Дождись темноты (ночи).

2. Запали зажигалку (можно лучину) и поднеси к летку.

3. Гнездо загорится, но ты не дрейфь и следи, чтобы полосатые оставались в гнезде. Гнездо сгорит и ты будешь спасен.

Кстати, осы всеядны. Рыба, мясо, печень, мед, рассол, яблоки, дыни, арбузы... и черта в ступе...

Хуже, когда гнездо совьют шершни.

Шершень, Ив.Мих., - это та же оса, но размером с указательный палец.

Ужалит в лоб -- на ногах не устоишь. Такая боль!!!...

В этом случае тоже можно применить зажигалку, но лучше будет бросить машину, гараж и гаражный кооператив. Целее  будешь.

Чтоб нам, Ванек, на них не везло. Пусть гнезда вьют у наших врагов!

Плюс вдохновенно,

как с той, так и с другой страны...)

L!

Была еще Марина Мнишек...

...осы однажды у меня в гараже построили гнездо, величиной с ретро-абажур... зашугали меня, да так, что я перестал там машину ставить... а ранней весной отклеил и выбросил его вместе со всем их хозяйством, пока они спали там штоле?.. но есть у меня им там было нечего, может они и передохли из-за этого?.. :о)bg

Вот, Вань, про ос ты, похоже, мало знаешь. Ну да ничего, это поправимо. В сентябре-октябре сгоняй в Азию, да и у нас, в Питере,  этого"кина" хоть пруд пруди. Повесишь рыбину вялиться -- разнюхают и наполовину сожрут, о печенке бараньей я уже и не говорю.

Относительно (лопнуло/треснуло) я вот чего скажу. Я бы написал "треснуло", но тут для меня большая заковыка: а как правильно -- треснуло или тресКнуло? Скажешь: это две большие разницы -- треснуть и трескать. Я запутался, Вань, потому как трескать -- это не только лопатьтся, но еще и жрать. Богат русский язык!

Как на душу ляжет, Вань, так и читай, по мне всё одно.

Спасибо! И за заход, и за подсказку...

С уважением, конечно же!