Спасибо, Сергей. Никогда, наверное, не разберусь с Етими. Три замечания я обычно знаю наперёд. Это такой маленький, такой великий и всем известный - грех его вымучивать. Эстетский, конечно. Из деталей и цвета. Что смог. Неизменно-неизменно, В.К.
Да, Уайльд определённо Ваш поэт, Владислав! Но т.к. он эстет, вряд ли ему понравилось бы написание тЕней. Гораздо эстетичнее выглядит те́ней. Вообще, пользуйтесь: а́е́и́о́у́э́ю́я́ы́ Палец!:) С БУ, СШ
Спасибо, Виктор. Рад вашему визиту и доброжелательному комментарию! За долгие
годы в Америке собралось много занятных историй о полицейских. В подавляющем большинстве
добрых. Может быть потому, что я
законопослушный гражданин?
- Хочу колье, -- промолвила корова. А для быка --Закон коровье слово. Пришлось колье приобрести быку... Колье корова носит на боку. ну и т.д. Если честно, то не помню: чьи это строчки. Особо понравилось про полицейского из города Чикаго. За всё вместе ставлю огромный +!!!
спасибо за то, что Вам интересен и такой
Сервис. Честно говоря, у меня были сомнения, надо ли переводить эти стишки не
просто из сборника «Стихи невежды», но и обособленные в разделе «Rhymes For
Ribaldry» (непристойные), но Сервис хорош во всех проявлениях, он чувствует
грань, за которой начинается пошлость, в итоге сводя её на нет здоровым
шотландским юмором и самоиронией.
Мне кажется, я понимаю, почему он написал фамилию с маленькой буквы, ведь
так он называет лжесервиса, в отличие от себя, живого поэта, в котором играет
горячая кровь ;)
С удовольствием стану Вашим первым комментарием, Нина! Блестящий Сервис! Только один вопрос: почему он себя с маленькой буквы написал? Может, знаете? Палец, однозначно. с БУ, сш
Спасибо, дорогая Ася Михайловна! Что-то получается, что-то - нет. Любопытство. Интересно пробовать. С доброжелательностью - сложнее.
Когда-то мой мир был чёрно-белым. Или хорошо, или плохо. Оттенки и цвета появились гораздо позже. Много лет работал с людьми оказавшимися на самом дне социальной системы. И доброжелательность - единственный способ остаться самому человеком и увидеть человека в другом.
Замечательный урок доброжелательности мне преподал... Американский полицейский. 27 лет назад, только приехав в Чикаго, нарушил правила дорожного движения. Проезжавший мимо полицейский пытался сигналом предупредить, что нарушаю. Я не понял. Он отъехал, а я завершил нарушение. Полицейский вернулся и дал мне тикет. Я извинился, мол недавно в стране, нечаянно, больше не буду...
Полицейский:
- Я же тебе сигналил! Я должен оформить нарушение. Это моя работа. Решать какою меру пресечения к тебе применить - будет решать судья.
Добро пожаловать в Америку. Удачи!
На адвоката денег нет. "Старожилы" дали совет: "Не признавай себя виновным! Если полицейский в суде не появится - прокатит!"
Выучил я свою защитную речь-песню и отправился "отбивать тикет". Жду в зале когда клерк начнёт запинаться с произношением фамилии - и это буду я. Полицейского нет. Наконец меня позвали. Пока шёл к стенду, в зал вошёл полицейский. Сел в первом ряду.
Внутри у меня всё заскучало. Другой песни, кроме той, что выучил, у меня нет. (Как и английского.) И на штраф денег нет. Словом, стою я у стенда, честно смотрю в глаза судье и... пою свою ...фантазию. А сам думаю, вот сейчас полицейский поднимет возмущённый крик!
Судья переводит взгляд с меня на полицейского. В глазах вопрос: "Так ли было?"
Я поворачиваю голову и вижу, как полицейский кивает головой: "Всё так и было, Ваша Честь!"
Я свободен. Выходя из зала, встречаюсь взглядом с полицейским. Он улыбается, как будто говорит:
- Я же сказал, что всё будет хорошо! Добро пожаловать в Америку.
Вот оно, то самое! Например, наш жираф и наше озеро Чад, более наши, чем Эстонии-Калифорнии, где мы живём - ты, я, многие, узнающие друг друга по нашим жирафу и озеру.
Спасибо тебе! Сейчас потихоньку начинаю понимать, что пишу не только о своём опыте. Ещё о том, чего кроме нас - людей одного поколения - уже никто не напишет на изменившемся языке новых поколений, на другом языке.
И вот так... пересыхает в горле... и неизвестна природа этой жажды.. . . от каких-то, казалось бы, простых слов... так захочется вдруг того вкуса... из прошлого, из юности или, даже, из детства... и не знаешь, чем утолить эту жажду... !!! ...Соком какой травы? Люблю твои стихи!
Классное, Влад, классное!! Сколько всего здесь! И тутовник у нас был в детстве, в школьном дворе. С кроваво-красными пятнами от ягод... А эти "прочитал и отложил" - два слова, которые вместили в себя прошлое и настоящее... !! Здорово!! Нет слов...
Димир, Ваше стихотворение засело как-то в подсознание. И вот, в результате отозвалось подобным образом. За что я Вам премного благодарен. Настоящая поэзия цепляет за живое... https://poezia.ru/works/136144
Спасибо, Влад, дружище! Значит будем оживать, дорогой! Августовским светом и теплотой, пока они нам дарованы. А твоё желание повторить эти слова - самая большая для меня радость! Благодарю тебя!
К омментарии
Спасибо, Сергей.
Никогда, наверное, не разберусь с Етими.
Три замечания я обычно знаю наперёд.
Это такой маленький, такой великий и всем известный -
грех его вымучивать.
Эстетский, конечно. Из деталей и цвета.
Что смог.
Неизменно-неизменно, В.К.
Да, Уайльд определённо Ваш поэт, Владислав! Но т.к. он эстет, вряд ли ему понравилось бы написание тЕней. Гораздо эстетичнее выглядит те́ней.
Вообще, пользуйтесь: а́е́и́о́у́э́ю́я́ы́
Палец!:)
С БУ,
СШ
СпасиБо, Нина!
Вполне возможно...
С БУ,
СШ
Неповторимый, неподражаемый, неотразимый, непостижимый... Олег Горшков.
Обожаю твоего сверчка. Передавай ему привет. :)
Спасибо, Виктор. Рад вашему визиту и доброжелательному комментарию! За долгие годы в Америке собралось много занятных историй о полицейских. В подавляющем большинстве добрых. Может быть потому, что я законопослушный гражданин?
Удачи Вам.
С уважением,
Аркадий.
- Хочу колье, -- промолвила корова.
А для быка --Закон коровье слово.
Пришлось колье приобрести быку...
Колье корова носит на боку.
ну и т.д. Если честно, то не помню: чьи это строчки.
Особо понравилось про полицейского из города Чикаго.
За всё вместе ставлю огромный +!!!
Сергей,
спасибо за то, что Вам интересен и такой Сервис. Честно говоря, у меня были сомнения, надо ли переводить эти стишки не просто из сборника «Стихи невежды», но и обособленные в разделе «Rhymes For Ribaldry» (непристойные), но Сервис хорош во всех проявлениях, он чувствует грань, за которой начинается пошлость, в итоге сводя её на нет здоровым шотландским юмором и самоиронией.
Мне кажется, я понимаю, почему он написал фамилию с маленькой буквы, ведь так он называет лжесервиса, в отличие от себя, живого поэта, в котором играет горячая кровь ;)
С уважением,
Н.П.
С удовольствием стану Вашим первым комментарием, Нина! Блестящий Сервис! Только один вопрос: почему он себя с маленькой буквы написал? Может, знаете?
Палец, однозначно.
с БУ,
сш
Да, Влад, то самое - общее. Те самые коды "свой - чужой". Как здорово, что у нас один код!
Жму твою руку!
Спасибо, Димир! Рад, что Вы заглянули!
- да уж... культурки хватает... :о)))
Это да. С уважением Стро.
Очень хорошо, Аркадий,
получила удовольствие от Ваших стихов.
За что ни возьмётесь, всё получается.
А уж о Вашей доброжелательности молчу.
А.М.
- она согласна, я не против тоже,
вопрос лишь - у неё, иль у меня,
нам страсти супротив идти негоже,
а где случится kärleksfull - херня…
не убеждён, что он привьётся шведам,
а расиянам сей закон неведом...
Вячеслав,
очень созвучно моим шумам. Кроме чужой славы.
Спасибо!
А.М.Сапир
Вот оно, то самое! Например, наш жираф и наше озеро Чад, более наши, чем Эстонии-Калифорнии, где мы живём - ты, я, многие, узнающие друг друга по нашим жирафу и озеру.
Спасибо тебе! Сейчас потихоньку начинаю понимать, что пишу не только о своём опыте. Ещё о том, чего кроме нас - людей одного поколения - уже никто не напишет на изменившемся языке новых поколений, на другом языке.
И я твои!
И я утоляю твоими - какую-то странную сильную жажду, давно ставшую частью меня.
Спасибо тебе.
И вот так... пересыхает в горле... и неизвестна природа этой жажды.. . . от каких-то, казалось бы, простых слов...
так захочется вдруг того вкуса... из прошлого, из юности или, даже, из детства... и не знаешь, чем утолить эту жажду...
!!! ...Соком какой травы?
Люблю твои стихи!
Классное, Влад, классное!!
Сколько всего здесь!
И тутовник у нас был в детстве, в школьном дворе. С кроваво-красными пятнами от ягод...
А эти "прочитал и отложил" - два слова, которые вместили в себя прошлое и настоящее...
!!
Здорово!! Нет слов...
Димир, Ваше стихотворение засело как-то в подсознание. И вот, в результате отозвалось подобным образом. За что я Вам премного благодарен. Настоящая поэзия цепляет за живое...
https://poezia.ru/works/136144
С уважением,
Константин.
Спасибо, Влад, дружище!
Значит будем оживать, дорогой! Августовским светом и теплотой, пока они нам дарованы. А твоё желание повторить эти слова - самая большая для меня радость!
Благодарю тебя!
Нет, я не швед. Но тела страсть изведав,
найду пути к аудиенции «приват».
Зачем бумагу тратить и чернила, брат?
Залогом – взгляд её, – не будь я Шведов!
))
Я бы так хотел обнять тебя по-братски и, обнимая, повторить написанное тобою (словно мне)
Милый мой, хороший человек, что же нам осталось в мире этом? Оживать ли с августовским светом, умирать ли, как апрельский снег?
Именно!:)
Спасибо.