К омментарии

Великолепный текст, потрясающая энергетика!
Вот то случай, когда, даже рифма "всех-всех" (?) не кажется каким-то (ох, не люблю этого слова!) графоманским  ляпом, а воспринимается как элемент стиля.
Удачи вам и прозрений, бывает, заходите  

Да, ладно, я и не думал обижаться. Тем более - на очень красивую женщину, пишущую очень красивые и умные сонеты. А Ваша попытка модернизировать, как мне думалось, совсем застывшую форму заслуживает истинного уважения.

У меня хозяин кабачка - Кабачок

Зубы надо чистить часто...

Не арахисовой пастой!

Спасибо, Алёна. У Шела однозначно лучше. Ваш вариант замечательный. Сделайте весь стишок, а то меня попрут из рубрики, а?

А я Вам за это другой стишок покажу : ))

Странный ресторан

Шел Силверстейн.

 

- Мне, пожалуйста, говяжье рагу!

Тихий голос за спиною: "Ужас. Снова...

Му-у-у-ка! Я так больше не могу..."

Упс! Официантка-то - Корова!

 

- Извините,- говорю, - пардон!

(От смущения язык во рту стал сух!)

- Мне, пожалуйста, из курицы бульон.

Упс! Бас боем у неё - Петух!                                       

 

 

- Пусть же будет "рыбный день", коль так!

Слышу, что-то грохнулось на кухне...

Оглянулся - повар-то - Судак!

Удивленье - хоть со стула рухни!

 

- Кто ещё в работниках у вас?

Лук? Морковь? 

В ответ: "Таких здесь нету."

- Хорошо! подайте-ка тотчас

на обед капустную котлету!!!

 

- Извините, ресторан закрыт!

- Почему? Чтоб все вы были пусты!!!

- Наш хозяин - он... Кочан Капусты...

 

 **

 

Strange Restaurant

 

 

 

I said, 'I'll take the T-bone steak.'

A soft voice mooed, 'Oh wow.'

And I looked up and realized

The waitress was a cow.

I cried, 'Mistake--forget the the steak.

I'll take the chicken then.'

I heard a cluck--'twas just my luck

The busboy was a hen.

I said, 'Okay no, fowl oday.

I'll have the seafood dish.'

Then I saw through the kitchen door

The cook--he was a fish.

I screamed, 'Is there anyone workin' here

Who's an onion or a beet?

No? Your're sure? Okay then friends,

A salad's what I'll eat.'

They looked at me. 'Oh,no,' they said,

'The owner is a cabbage head.'


У меня корыстный интерес!
Как вариант: собрат-мартыш, мой брат мартыш, 
мартышкин сын, шалун мартыш...
Но вы сделаете лучше.
А.М.

Я не отказался. Я думаю. Уверен, более опытные товарищи (не путать с господами))) мне помогут. Спасибо.
Лассо было. Убрал в последний момент...

Не разучиться бы летать...
: ))

Привет, Бр. Не надо на меня искать управу. Сам управлюсь. : ((
Какая гадость... это ваше арахисовое масло! А детям нравится. Вывод: начинать нужно с детства!

Подумать не успел маркиз:
- Какая гадость арахис...
Как был подвешен телом вниз
Над сэндвичем с одноимённым маслом.

Доброго Вам дня, Владимир.

Простите великодушно, но вижу, что между нами произошло недопонимание, надеюсь, легко устранимое.

Прежде всего - и самое, пожалуй, важное: я не против слова бухнУть!!! - и в мыслях не было лишать его права литературного гражданства, отнюдь! ))

Хорошо, что Вы заглянули в словарь... А не приведены ли там примеры устойчивых словосочетаний типа "бухнуть по-большому", "бухнуть по-маленькому", с пометкой "лаб", то есть пришедшие в литературный язык от музыкантов?

Если нет, по получается, что Вы впереди! и Ваше языкотворчество не всякий сходу правильно поймёт, а смущаясь двусмысленностью (амфиболией...) выражения "бухнУть по-большому", может, как я, подумать, что последнее из двух слов привлечено Автором не "для красоты сюжета", а для рифмы:

по-большому - to continue show

Нет? - Тогда простите. Читатель таков, как есть. Понимает в меру своей испорченности. ))

.

Мир?

...

Спасибо, Владимир, большое за добрый отклик!
Наверное, Вы правы!
Хотя - это не от нас зависит, вернее, зависит от нас, но мало...
Я подумаю над Вашим вариантом или над другим.
Настроение, видимо, было паршивое, вот и написалось, что написалось...
А спешить я не собираюсь...-:)))
В последней строчке у меня не фатальный смысл, а уверенность, что мы теперь с Россией навсегда!-:)))

Придешь ко мне в гости, мычи или вой,
прикинься, что здесь, средь животных, ты - свой.
А то ведь поймут же, что ты не такой,
запрут в Зоовуде нас в клетке с тобой.
;))
Аркадий, мне понравилось, но и у Шела не хуже, да?
;))

Спасибо, Геннадий. Милости прошу.

Всё же нужна книга. Чтение с экрана не заменит радости перед печатным словом.

Я понимаю, но думаю, небольшие "неправильности" тут не слишком вредят

Это к тому, что устойчивые словосочетания с "покончить" (с жизнью и т.д) не монтируются со способами.

Спасибо, Ирис!

У меня был вариант покончить с, "убиться", мне кажется - слишком явно

Виртуознейше! Но, может быть, убиться сэндвичем?

Спасибо, Сергей!

(Найдём на него управу)

Блестяще! Именно то, к чему я пытаюсь направить неуёмную фантазию Аркадия...
с БУ,
сш