Вера,
спасибо, Вы буквально сняли с языка эту фразу: "Если бы молодость знала- если бы старость могла..."  Юность - пора накопления чувственного опыта, без которого поэт не может состояться. Молчание здесь может означать и долгий срок расставания перед новой встречей; наверное, враждебный свет показывает изменения, произошедшие с людьми за долгие годы жизни. а им больно это осознавать. А ночь враждебна, потому что она, как Вы правильно заметили, уносит остаток времени, отпущенного им.
И Вам всего хорошего!

Очень хорошо!

Точно, Ася Михайловна, не голубь я. Хотя. не очень-то и орёл. А буревестник - в ещё меньшей степени. Но знаю, даже если человек безоружен, он ещё не беспомощен. На худой конец, может отвернуться и ответить полным презрением. В окно смотреть, наплевав на возню за спиной. Зло, между прочим, к этому приему довольно чувствительно. Привыкло, что перед ним скулят или воркуют.  Не дождётся.
Скорейшей Вам весны - и здоровья. Благодарен. 

Рад Вашему отклику, Константин, хотя, печален он. Моя вина в этом - сам интонацию задал. Но она уместна и оправдана лишь в рамках конкретного текста. А по жизни я этой "голубиной" позы не принимал и не приму. Всяческого добра Вам - и моё уважение. 

Две последние!!!

Алена, подсел я на Ваши переводы - жду уже. Прочел последние строки и понял, как не зря! Есть, правда, вопрос: разве иволги щебечут? И еще. "Зеленый", наверно, надо со строчной. 

И читают:
http://mirmuz.com/post/6148/Aleksandr_Shvedov_Pismo_generala_Z_Chitaet_Polina_Orynjanskaja?fbclid=IwAR3PCVxH_5SufeKqr-3QnqjxRM2o93AqLPIibgLiN0McxTfSVLaYC6QJUEI

Иван Михайлович, у Вас каждый (или почти каждый) комментарий – обхохочешься! Я к Алёне зашёл погрустить, а следом Вы со смешными вопросами. Да разве такой ник можно придумать? С таким ''ником'' можно только родиться. Пожалуйста, давайте не будем в гостях у Алёны хулиганить! Алёна девушка серьёзная, может обидеться.

- да уж, да уж... Борис был таки неправ... :о)bg 

- ну вот, а говорили, что полковнику никто не пишет... :о))bg

- так рушится рождение легенд
заблещет примой бывший
"second hand"... :о)))bg

- с вашей, Аркадий, хвамилией (ником?..) вообще грустить затруднительно... :о))bg

- какая жаль, что это не она украла у Карла кораллы... возможно это бы их сблизило и жизнь выстроилась по другому сценарию... впрочем, это не вовсе обязательно... :о(bg 

Я думал примерно так:

Пирушку, вино вспоминаю, мандарины на дольки делила ты яшмовой тонкой рукой.

Алёна, Вы же понимаете, это просто мнение человека, который не умет грустить по-китайски.  

: ))

- резонно, Ась Михалвн... но слова-то записанные буквами мы выговариваем таки... :о)))bg - аббревиатуры в частности...

- Александр, обозначив данное произведение нарративом, вы, по-моему, сами же и ответили на свой несколько саркастический вопрос... :о)bg

PS
a propos, я тоже его "прочитал на одном дыхании..."...
 

Александр Владимирович!
Огромное спасибо Вам за плюс - сердечнейшее!
А.М.

спасибо, Аркадий!
стишок не очень замысловатый, лг грустит на чужбине в ночь Нового года, вспоминает, как прежде отмечал праздник к компании красавицы, воспоминания словно чудесный сон. а потом грусть возвращается от мысли, что и возлюбленная и молодость уже далеки.
дольки хороши, но эпитет к ручкам хотелось бы сохранить.
Новый год уже завтра, да, 
с Наступающим!
:)

Это Вам, Вера, успехов, больше не потревожу: на моё чело - зело мудрёно.

Извините, не знаю, как Вас зовут.Я имела в виду слово 
закромА, во мн . ч. закромОв с усечённым окончанием ..
Так и знала, что найдётся усердный "искарик".Можете сообщить АМ Сапир, что обнаружили агента от филологии.
Чтобы удовлетворить Ваше любопытство, попробую изменить строку или уберу её совсем . Писала не для печати, а просто вольное рассуждение, и, как назло, попалось под руку.
Успехов Вам: ищите дальше. Может, ещё что- нибудь накопаете.

Вера, как ни тщился, понять не смог:

Вот кто-то для себя в сих залежах закром,

нашёл, чему и решкой быть, а, может, и орлом. 

Вы зАкром имели в виду?

Уважаемая Ася Михайловна, спешу сообщить Вам, что базовое образование у меня точно такое же, как и у Вас, и работала я всю жизнь точно так же, как и Вы, учителем русского языка и литературы в школе и все доступные на этой работе награды и звания получила, так что  не Вам задавать мне такие вопросы.

Мои стихотворения (даже самые неудачные) по всем параметрам на порядок лучше Ваших (это лишний раз доказывает и столь пристальное и навязчивое внимание Вас к моей особе), так что «пружиетсь» Вы, а не я.

Ваше последнее произведение (басня) по форме выражения  не соответствует этому жанру. Вместо остроумия - ощущение злобного ужастика в готическом стиле.

С глубочайшим почтением, Вера.

PS: Не замечаю обещанной подписи под Вашим комментом.

Мандарины на дольки делила… Может быть как-то так? Поэтому и аромат.

Красиво и, как всегда, загадочно.

До Нового года осталось два дня…

С Наступающим китайским, Алёна!

Или я напутал?

Нет вы не голубь, а если и голубь, то из бойцовских. 
Голубь, который смирился, - не Ваша стихия.
Это утверждается сквозь все недомолвки и прямые высказывания. Сюжет опровергает!
Если и вы сдадитесь, признав, что все мы - зас...анцы,
но достойны чего-то, пусть малого, грош нам цена.
Уже наступило время февральской лазури, и голуби прочерчивают небо иначе, чем зимой.
Обретают размах и крылатость. Они рванули в небо!
А.М.

"Идёт!" - сказал Финдлей (Это Роберт Бёрнс)

В простых словах такой глубокий смысл!

Спасибо. Хочется попытаться с этим текстом, но не рискну. Лучше не сделаю, а делать только затем, чтобы выглядело иначе - не вижу смысла.